The black-throated sunbird (Aethopyga saturata) is a species of bird in the family Nectariniidae.
It is found in the Indian subcontinent and adjoining regions of Southeast Asia, ranging across Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand and Vietnam.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Strdimil černohrdlý (Aethopyga saturata) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Vyskytuje se na indickém subkontinentu a v přilehlých oblastech jihovýchodní Asie, od Bangladéše, Bhútánu, Kambodže, Číny, Indie, Laosu, Malajsie, Myanmaru, Nepálu, Thajska až po Vietnam. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Schwarzkehl-Nektarvogel (Aethopyga saturata) ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae. Er kommt auf dem indischen Subkontinent und in angrenzenden Regionen Südostasiens vor und erstreckt sich über Bangladesch, Bhutan, Kambodscha, China, Indien, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El suimanga gorjinegro (Aethopyga saturata) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del sur de Asia.
Se encuentra en los siguientes países: Bangladés, Bután, Camboya, China, India, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Pakistán, Tailandia, y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas o de montaña, tropical o subtropical.
fi
wikipedia
Laidunmedestäjä (Aethopyga saturata) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga sombre (Aethopyga saturata) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
wikipedia
La nettarinia golanera (Aethopyga saturata Hodgson, 1836) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae.
nl
wikipedia
De zwartkeelhoningzuiger (Aethopyga saturata) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Czarnogardła nektarniczka (Aethopyga saturata) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Występuje na subkontynencie indyjskim i w przyległych regionach Azji Południowo-Wschodniej, obejmując zasięgiem Bangladesz, Bhutan, Kambodżę, Chiny, Indie, Laos, Malezję, Mjanmę, Nepal, Tajlandię i Wietnam. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-garganta-preta ou nectarínia-de-peito-preto (Aethopyga saturata) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Paquistão, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Черногорлая нектарница (Aethopyga saturata) — вид птиц семейства нектарницевых. Встречается на Индийском субконтиненте и в прилегающих регионах Юго-Восточной Азии, включая Бангладеш, Бутан, Камбоджу, Китай, Индию, Лаос, Малайзию, Мьянму, Непал, Таиланд и Вьетнам. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Svartstrupig solfågel (Aethopyga saturata) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑胸太阳鸟（学名：Aethopyga saturata）为太阳鸟科太阳鸟属的鸟类。分布于自印度半岛东北部、至孟加拉、东抵中南半岛、印度以及中国大陆的西藏、云南、贵州、广西等地，一般生活于常绿阔叶林、沟谷林、混交林以及次生灌丛或茶园、田边树丛中。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (45 locales)
bg
Черногуша нектарница
bho
एइथोपाइगा सैचुराटा
ca
suimanga d'armadura
cs
strdimil černohrdlý
cy
Aderyn haul gyddfddu
da
Sortstrubet Solfugl
de
Schwarzkehl-Nektarvogel
en
Black-throated Sunbird
es
Suimanga Gorjinegro
es_EC
Suimanga Gorjinegro
es_ES
Suimanga gorjinegro
es_MX
Suimanga Gorjinegro
fa
شهد خوار گلوسیاه
fi
laidunmedestäjä
fr
Souimanga sombre
he
צופית שחורת גרון
hr
kestenjastoleđi medosas
hu
feketetorkú nektármadár
ja
ムナグロタイヨウチョウ
ms
Burung Kelicap Gunung
my
ဝတ်ရည်စုပ်လည်မဲ
ne
कालीकण्ठ बुङ्गेचरा
nl
Zwartkeelhoningzuiger
no
svartstrupesolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bizééʼ halzhinígíí
pl
kwiatownik niebieskosterny
pnb
کالے گاٹیوالا رس پنچھی
pt
black-throated sunbird
pt_PT
Black-throated sunbird
ru
Траурная нектарница
sk
nektárovka čiernohrdlá
sr
Crnogrla sunčica
sv
svartstrupig solfågel
ta
கருந்தொண்டை தேன்சிட்டு
th
นกกินปลีหางยาวคอดำ
tr
Kara Gerdanlı Nektarkuşu
uk
Сіпарая чорногруда
vi
Hút mật ngực đỏ
zh
黑胸太阳鸟
zh-CN
黑胸太阳鸟
zh-cn
黑胸太阳鸟
zh-hans
黑胸太阳鸟
zh-hant
黑胸太陽鳥
zh-hk
黑胸太陽鳥
zh-tw
黑胸太陽鳥
