The green-tailed sunbird (Aethopyga nipalensis) or Nepal yellow-backed sunbird is a species of bird in the family Nectariniidae.
It is found in Nepal and the northern regions of the Indian subcontinent, stretching eastwards into parts of Southeast Asia.
Its natural habitats are temperate forests and subtropical or tropical moist montane forests. In southeast Szechwan and Yunnan, it lives in open mountain woods with moss-covered trees, from 1825 to 3350 meters elevation.
Translated Descriptions (12)
cs
Strdimil nepálský (Aethopyga nipalensis) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Vyskytuje se v Nepálu a severních oblastech indického subkontinentu, přičemž jeho areál zasahuje východním směrem až do částí jihovýchodní Asie. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy. V jihovýchodním S'-čchuanu a Jün-nanu obývá otevřené horské lesy s mechem porostlými stromy v nadmořských výškách od 1825 do 3350 metrů.
de
Der Grünschwanz-Nektarvogel (Aethopyga nipalensis), auch Nepal-Nektarvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist in Nepal und den nördlichen Regionen des indischen Subkontinents verbreitet und erstreckt sich ostwärts bis in Teile Südostasiens. Seine natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Im südöstlichen Sichuan und in Yunnan bewohnt er offene Bergwälder mit moosbedeckten Bäumen in Höhenlagen von 1825 bis 3350 Metern.
es
wikipedia
El suimanga coliverde (Aethopyga nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae.
Puede ser encontrada en los siguientes países: Bután, China, India, Laos, Birmania, Nepal, Tailandia y Vietnam.
Sus hábitats naturales son: vegetaciónes templadas y regiones subtropicales o tropicales húmedas de alta altitud.
fi
wikipedia
Sateenkaarimedestäjä (Aethopyga nipalensis) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga à queue verte (Aethopyga nipalensis) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia codaverde (Aethopyga nipalensis), nota anche come nettarinia dorsogiallo del Nepal, è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Si trova in Nepal e nelle regioni settentrionali del subcontinente indiano, estendendosi verso est in alcune parti del sud-est asiatico. I suoi habitat naturali sono le foreste temperate e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Nel sud-est del Sichuan e nello Yunnan, vive in boschi montani aperti con alberi ricoperti di muschio, a un'altitudine compresa tra 1825 e 3350 metri.
nl
wikipedia
De groenstaarthoningzuiger (Aethopyga nipalensis) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik zielonosterny (Aethopyga nipalensis) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Występuje w Nepalu i północnych regionach subkontynentu indyjskiego, sięgając na wschód aż po części Azji Południowo-Wschodniej. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. W południowo-wschodnim Syczuanie i Junnanie zamieszkuje otwarte lasy górskie z drzewami porośniętymi mchem, na wysokościach od 1825 do 3350 metrów.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-cabeça-turquesa (Aethopyga nipalensis) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Mianmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Зеленохвостая нектарница (Aethopyga nipalensis) — вид птиц семейства нектарницевых. Обитает в Непале и северных регионах Индийского субконтинента, распространяясь на восток в части Юго-Восточной Азии. Её естественная среда обитания — умеренные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. В юго-восточной части Сычуани и Юньнани она живет в открытых горных лесах с покрытыми мхом деревьями на высоте от 1825 до 3350 метров.
sv
wikipedia
Grönstjärtad solfågel (Aethopyga nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
绿喉太阳鸟（学名：Aethopyga nipalensis）为太阳鸟科太阳鸟属的鸟类。分布于尼泊尔、不丹、锡金、东抵中南半岛以及中国大陆的西藏、四川、云南等地，一般栖息於海拔1500-2600米间的阔叶林、混交林、沟谷阔叶林以至山间竹林或耕地附近的树丛间。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (48 locales)
bg
Зеленоопашата нектарница
bho
एइथोपाइगा निपालेंसिस
bn
সবুজলেজা মৌটুসি
ca
suimanga cuaverd
cs
strdimil indomalajský
cy
Aderyn haul cynffonwyrdd
da
Grønhalet Solfugl
de
Grünschwanz-Nektarvogel
en
Green-tailed Sunbird
es
Suimanga Coliverde
es_EC
Suimanga Coliverde
es_ES
Suimanga coliverde
es_MX
Suimanga Coliverde
fa
شهد خوار دمسبز
fi
sateenkaarimedestäjä
fr
Souimanga à queue verte
he
צופית ירוקת-זנב
hi
हरीपूँछ शक्करखोरा
hr
tirkiznorepi medosas
hu
zöldfarkú nektármadár
ja
ミドリオタイヨウチョウ
lt
zaļastes nektārputns
lv
Zaļastes nektārputns
my
ဝတ်ရည်စုပ်ခေါင်းစိမ်း
ne
नेपाली बुङ्गेचरा
nl
Groenstaarthoningzuiger
no
grønnstjertsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bitsiiyah dootłʼizhígíí
pl
kwiatownik zielonosterny
pnb
نیپالی رس پنچھی
pt
green-tailed sunbird
pt_PT
Green-tailed sunbird
ru
Гималайская нектарница
sk
nektárovka zelenochvostá
sr
Zelenorepa sunčica
sv
grönstjärtad solfågel
ta
பச்சை வால் தேன்சிட்டு
th
นกกินปลีหางยาวเขียว
tr
Yeşil Kuyruklu Nektarkuşu
uk
Сіпарая непальська
vi
Hút mật Nepal
zh
绿喉太阳鸟
zh-CN
绿喉太阳鸟
zh-cn
绿喉太阳鸟
zh-hans
绿喉太阳鸟
zh-hant
綠喉太陽鳥
zh-hk
綠喉太陽鳥
zh-tw
緑喉太陽鳥
