The magnificent sunbird (Aethopyga magnifica) is a striking species of bird in the sunbird family. It is endemic to the Philippines found in the Visayan islands of Negros Island, Panay, Cebu, Tablas Island and Romblon. It was considered a subspecies of the crimson sunbird.
Translated Descriptions (10)
cs
Strdimil nádherný (Aethopyga magnifica) je nápadný druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Je endemitem Filipín a vyskytuje se na Visayských ostrovech Negros, Panay, Cebu, Tablas a Romblon. Dříve byl považován za poddruh strdimila šarlatového.
de
Der Prachtnektarvogel (Aethopyga magnifica) ist eine auffällige Vogelart aus der Familie der Nektarvögel. Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt auf den Visayas-Inseln Negros, Panay, Cebu, Tablas und Romblon vor. Er wurde früher als Unterart des Scharlachnektarvogels betrachtet.
es
wikipedia
El suimanga magnífico (Aethopyga magnifica) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del oeste del archipiélago filipino. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga siparaja (Aethopyga siparaja). == Distribución y hábitat == El suimanga siparaja se distribuye por gran parte las islas del oeste de Filipinas: Tablas, Sibuyán, Panay, Guimarás, Negros, Cebú, Siquijor y el oeste de Bohol; donde ocupa los bosques húmedos tropicales. == Referencias ==
fr
wikipedia
Le Souimanga magnifique (Aethopyga magnifica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae.
L'espèce est endémique des Visayas occidentales aux Philippines.
it
La nettarinia magnifica (Aethopyga magnifica) è una specie di uccello sorprendente della famiglia Nectariniidae. È endemica delle Filippine e si trova nelle isole Visayas di Negros, Panay, Cebu, Tablas e Romblon. In passato era considerata una sottospecie della nettarinia scarlatta.
nl
wikipedia
De grote geelrughoningzuiger (Aethopyga magnifica) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Wspaniałka (Aethopyga magnifica) to efektowny gatunek ptaka z rodziny nektarników. Jest endemitem Filipin, występującym na wyspach Negros, Panay, Cebu, Tablas i Romblon w archipelagu Visayas. Dawniej była uważana za podgatunek nektarnika ognistego.
pt
O beija-flor-magnífico (Aethopyga magnifica) é uma espécie marcante de ave da família Nectariniidae. É endêmico das Filipinas, encontrado nas ilhas Visayas de Negros, Panay, Cebu, Tablas e Romblon. Era anteriormente considerado uma subespécie do beija-flor-escarlate.
ru
Великолепная нектарница (Aethopyga magnifica) — эффектный вид птиц семейства нектарницевых. Является эндемиком Филиппин, обитает на Висайских островах: Негрос, Панай, Себу, Таблас и Ромблон. Ранее считалась подвидом огненнохвостой нектарницы.
sv
wikipedia
Visayasolfågel (Aethopyga magnifica) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
