The fire-tailed sunbird (Aethopyga ignicauda) is a species of sunbird in the family Nectariniidae.
It is found in the northern parts of the Indian subcontinent, primarily in the Himalayas, and also in some adjoining regions in Southeast Asia. The species occurs in Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Thailand and Tibet.
Its natural habitats are temperate forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Males reach a length of 15 cm. including their long tail; females are about two-thirds that length. They live in conifer forests at altitudes up to 4,000 meters, descending into the valleys during the cold season. They eat insects, and also nectar. Both parents take part in feeding the young.
Translated Descriptions (12)
cs
Strdimil ohnivý (Aethopyga ignicauda) je druh strdimila z čeledi Nectariniidae. Vyskytuje se v severních částech indického subkontinentu, především v Himálaji, a také v některých přilehlých oblastech jihovýchodní Asie, konkrétně v Bangladéši, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Tibetu. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy. Samci dosahují délky 15 cm včetně dlouhého ocasu, samice jsou zhruba dvoutřetinové. Žijí v jehličnatých lesích v nadmořských výškách až 4 000 metrů a během chladného období sestupují do údolí. Živí se hmyzem a nektarem, přičemž na krmení mláďat se podílejí oba rodiče.
de
wikipedia
Der Feuerschwanz-Nektarvogel (Aethopyga ignicauda) ist eine Singvogelart aus der Familie der Nektarvögel.
es
wikipedia
El suimanga colafuego (Aethopyga ignicauda) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propoa del Himalaya y el norte del sudesteasiático.
Puede ser encontrado en los siguientes países: Bangladés, Bután, China, India, Birmania, Nepal, y Tailandia.
Su hábitat natural son los bosques húmedos de montaña, tropical o subtropical.
fi
wikipedia
Tulipyrstömedestäjä (Aethopyga ignicauda) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga queue-de-feu (Aethopyga ignicauda) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae. L'espèce est présente dans l'Himalaya, dans le sud de la Chine, en Birmanie et en Thaïlande.
it
wikipedia
La nettarinia codadifiamma (Aethopyga ignicauda Hodgson, 1837) è un uccello della famiglia Nectariinidae.
nl
wikipedia
De vuurstaarthoningzuiger (Aethopyga ignicauda) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Ognistosterny nektarnik (Aethopyga ignicauda) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Występuje w północnych częściach subkontynentu indyjskiego, głównie w Himalajach, a także w niektórych przyległych regionach Azji Południowo-Wschodniej. Gatunek ten zamieszkuje Bangladesz, Bhutan, Indie, Mjanmę, Nepal, Tajlandię i Tybet. Jego naturalnym środowiskiem są lasy umiarkowane oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Samce osiągają 15 cm długości, wliczając w to długi ogon; samice mają około dwie trzecie tej długości. Żyją w lasach iglastych na wysokości do 4000 metrów, schodząc do dolin w chłodnej porze roku. Żywią się owadami oraz nektarem. Oboje rodzice biorą udział w karmieniu młodych.
pt
wikipedia
Beija-flor-cauda-de-fogo (Aethopyga ignicauda) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladexe, Butão, China, Índia, Mianmar, Nepal e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Огненнохвостая нектарница (Aethopyga ignicauda) — вид птиц из семейства нектарницевых. Обитает в северных частях Индийского субконтинента, преимущественно в Гималаях, а также в некоторых прилегающих регионах Юго-Восточной Азии. Вид встречается в Бангладеш, Бутане, Индии, Мьянме, Непале, Таиланде и Тибете. Естественной средой обитания являются умеренные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. Самцы достигают 15 см в длину, включая длинный хвост; самки составляют около двух третей этой длины. Они живут в хвойных лесах на высоте до 4000 метров, спускаясь в долины в холодное время года. Питаются насекомыми и нектаром. Оба родителя участвуют в кормлении птенцов.
sv
wikipedia
Rödstjärtad solfågel (Aethopyga ignicauda) är en asiatisk tätting i familjen solfåglar där hanen i häckningsdräkt är mycket färgglad och har ovanligt lång stjärt.
zh
wikipedia
火尾太阳鸟（学名：Aethopyga ignicauda）为太阳鸟科太阳鸟属的鸟类。分布于印度至缅甸以及中国大陆的西藏、云南等地，主要生活于海拔2000-3000米间的山地、沟谷或村寨附近的次生阔叶林、开花的灌丛中以及有时也见于芭蕉树上。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (46 locales)
bg
Оранжевоопашата нектарница
bho
एइथोपाइगा इग्निकॉडा
ca
suimanga cua de foc
cs
strdimil plamenoocasý
cy
Aderyn haul cynffon-goch
da
Flammehalet Solfugl
de
Feuerschwanz-Nektarvogel
en
Fire-tailed Sunbird
es
Suimanga Colafuego
es_EC
Suimanga Colafuego
es_ES
Suimanga colafuego
es_MX
Suimanga Colafuego
fa
شهد خوار دم آتشی
fi
tulipyrstömedestäjä
fr
Souimanga queue-de-feu
he
צופית זנב אש
hr
vatrorepi medosas
hu
tűzfarkú nektármadár
ja
アカオタイヨウチョウ
lt
sarkanastes nektārputns
lv
Sarkanastes nektārputns
my
ဝတ်ရည်စုပ်မြီးရှည်
ne
लामपुच्छ्रे बुङ्गेचरा
nl
Vuurstaarthoningzuiger
no
ildstjertsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bitseeʼ łichxíʼígíí
pl
kwiatownik ognistosterny
pnb
اگپوچھل رس پنچھی
pt
fire-tailed sunbird
pt_PT
Fire-tailed sunbird
ru
Огненнохвостая нектарница
sk
nektárovka ohnivochvostá
sr
Vatrorepa sunčica
sv
rödstjärtad solfågel
ta
செவ்வால் தேன்சிட்டு
th
นกกินปลีแดงหัวไพลิน
tr
Sangihe Nektarkuşu
uk
Сіпарая гімалайська
vi
Hút mật đuôi lửa
zh
火尾太阳鸟
zh-CN
火尾太阳鸟
zh-cn
火尾太阳鸟
zh-hans
火尾太阳鸟
zh-hant
火尾太陽鳥
zh-hk
火尾太陽鳥
zh-tw
火尾太陽鳥
