Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil plamenný (Aethopyga flagrans) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých, který je endemitem severních Filipín a vyskytuje se na ostrovech Luzon a Catanduanes. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byl považován za stejný druh jako strdimil kaštanovotýlný.
de
Der Flammennektarvogel (Aethopyga flagrans) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt auf den Inseln Luzon und Catanduanes vor. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Kastiannacken-Nektarvogel betrachtet.
es
wikipedia
El suimanga llameante (Aethopyga flagrans) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica del norte de Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiiniensäihkymedestäjä (Aethopyga flagrans) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga flamboyant (Aethopyga flagrans) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae, endémique des Philippines.
it
La nettarinia fiammeggiante (Aethopyga flagrans) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae, endemica delle Filippine settentrionali, dove abita le isole di Luzon e Catanduanes. Il suo habitat naturale è costituito dalle foreste umide tropicali di pianura. In passato era considerata conspecifica con la nettarinia nucacastana.
nl
wikipedia
De vuurborsthoningzuiger (Aethopyga flagrans) is een honingzuiger, die alleen voorkomt in de Filipijnen.
pl
Nektarnik płomienny (Aethopyga flagrans) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Jest endemitem północnych Filipin, występującym na wyspach Luzon i Catanduanes. Jego naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne. Dawniej uznawany za ten sam gatunek co nektarnik rdzawokarkowy.
pt
wikipedia
Beija-flor-flamejante ou nectarínia-flamejante (Aethopyga flagrans) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Огненная нектарница (Aethopyga flagrans) — вид птиц семейства нектарницевых. Является эндемиком северных Филиппин, встречается на островах Лусон и Катандуанес. Её естественная среда обитания — тропические влажные низменные леса. Ранее считалась конспецифичной с нектарницей Aethopyga guimarasensis.
sv
wikipedia
Eldsolfågel (Aethopyga flagrans) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
