Translated Descriptions (12)
cs
strdimil filipínský (Aethopyga bella) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je endemitem Filipín. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy a tropické vlhké horské lesy. Má vysoký hlas, který zní jako „čik“.
da
wikipedia
Leytesolfugl (latin: Aethopyga bella) er en solfugl, der lever på Filippinerne.
de
Der Palawan-Nektarvogel (Aethopyga bella) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist auf den Philippinen endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische, feuchte Tieflandwälder und tropische, feuchte Bergwälder. Er hat eine hohe Stimme, die wie „chik“ klingt.
es
wikipedia
El suimanga hermoso (Aethopyga bella) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae. Es endémica de Filipinas.
Su hábitat natural son las selvas húmedas de las tierras bajas, subtropicales o tropicales y zonas húmedas de montaña subtropical o tropical.
fi
wikipedia
Soreamedestäjä (Aethopyga bella) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga oreillard (Aethopyga bella) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
Il est endémique des Philippines.
it
La nettarinia bella (Aethopyga bella) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È endemica delle Filippine. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e le foreste tropicali umide montane. Ha una voce acuta che suona come un "chik".
nl
wikipedia
De mooie honingzuiger (Aethopyga bella) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De soort komt alleen voor in de Filipijnen.
pl
Filipińska nektarniczka (Aethopyga bella) to gatunek ptaka z rodziny nektarników, endemiczny dla Filipin. Jej naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie. Wydaje wysoki dźwięk przypominający „chik”.
pt
wikipedia
Beija-flor-formoso ou nectarínia-filipina (Aethopyga bella) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Красивая нектарница (Aethopyga bella) — вид птиц семейства нектарницевых, эндемик Филиппин. Её естественной средой обитания являются тропические влажные низинные и горные леса. Птица обладает высоким голосом, напоминающим звук «чик».
sv
wikipedia
Guldstrupig solfågel (Aethopyga bella) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
