The pale-billed scrubwren (Aethomyias spilodera) is a bird species in the family Acanthizidae. It is found in the Aru Islands and New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
This species was formerly placed in the genus Sericornis but following the publication of a molecular phylogenetic study of the scrubwrens in 2018, it was moved to the resurrected genus Aethomyias.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec bledozobý (Aethomyias spilodera) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae). Vyskytuje se na ostrovech Aru a na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy. Tento druh byl dříve řazen do rodu Sericornis, ale po zveřejnění molekulárně-fylogenetické studie střízlíkovců v roce 2018 byl přeřazen do obnoveného rodu Aethomyias.
de
Der Blassschnabel-Buschschlüpfer (Aethomyias spilodera) ist eine Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae). Er kommt auf den Aru-Inseln und in Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Diese Art wurde früher in die Gattung Sericornis gestellt, aber nach der Veröffentlichung einer molekularphylogenetischen Studie über die Buschschlüpfer im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Aethomyias verschoben.
es
wikipedia
Sericornis spilodera es una especie de ave paseriforme. Situado en la familia Pardalotidae en la taxonomía de Sibley-Ahlquist, pero se ha encontrado con la oposición y ahora se sabe que esto es incorrecto, sino que más bien pertenecen a la familia independiente Acanthizidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques de montanos húmedos tropicales o subtropicales. No se encuentra amenazado.
fr
Le Séricorne à bec pâle (Aethomyias spilodera) est une espèce d'oiseau de la famille des Acanthizidae. On le trouve dans les îles Aru et en Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine. Cette espèce était autrefois placée dans le genre Sericornis, mais à la suite de la publication d'une étude phylogénétique moléculaire des séricornes en 2018, elle a été déplacée dans le genre rétabli Aethomyias.
it
Il sericorno beccochiaro (Aethomyias spilodera) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae. Si trova nelle isole Aru e in Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. Questa specie era precedentemente inserita nel genere Sericornis, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare sui sericorni nel 2018, è stata spostata nel genere ripristinato Aethomyias.
nl
wikipedia
De witbekstruiksluiper (Aethomyias spilodera) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Buszówka jasnodzioba (Aethomyias spilodera) to gatunek ptaka z rodziny Acanthizidae, występujący na wyspach Aru i Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunek ten był wcześniej zaliczany do rodzaju Sericornis, ale po opublikowaniu w 2018 roku badań filogenezy molekularnej buszówek, został przeniesiony do przywróconego rodzaju Aethomyias.
pt
O sericórnio-de-bico-pálido (Aethomyias spilodera) é uma espécie de ave da família Acanthizidae. Encontra-se nas ilhas Aru e na Nova Guiné. O seu habitat natural são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas. Esta espécie era anteriormente colocada no género Sericornis, mas após a publicação de um estudo filogenético molecular dos sericórnios em 2018, foi movida para o género restabelecido Aethomyias.
ru
Бледноклювая кустарниковая славка (Aethomyias spilodera) — вид птиц семейства Acanthizidae, обитающий на островах Ару и в Новой Гвинее. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Ранее этот вид относили к роду Sericornis, но после публикации молекулярно-филогенетического исследования кустарниковых славок в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Aethomyias.
sv
wikipedia
Ljusnäbbad busksmyg (Aethomyias spilodera) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Светлоклюн серикорнис
ca
espineta bec-rosada
cs
střízlíkovec bledozobý
da
Lysnæbbet Busksanger
de
Fahlschnabelsericornis
en
Pale-billed Scrubwren
es
Sedosito Piquiblanco
es_EC
Sedosito Piquiblanco
es_ES
Sedosito piquiblanco
es_MX
Sedosito Piquiblanco
fi
valkonokkamaluri
fr
Séricorne à bec blanc
hr
novogvinejska trnokljunka
id
Sericornis paruh-putih
ja
ハシジロヤブムシクイ
lt
Šviesiasnapis serikornis
nl
Witbekstruiksluiper
no
bleknebbkrattsmett
pl
solnik jasnodzioby
pt
pale-billed scrubwren
pt_PT
Pale-billed scrubwren
ru
Светлоклювая кустовка
sk
hodvábnička bledozobá
sr
Bledokljuni šibljački carić
sv
ljusnäbbad busksmyg
tr
Sarı Gagalı Serikornis
uk
Кущовик світлодзьобий
zh-CN
淡嘴丝刺莺
