The bicolored scrubwren or bicolored mouse-warbler (Aethomyias nigrorufus) is a species of bird in the family Acanthizidae. It is found in the New Guinea Highlands; its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
This species was formerly placed in the genus Crateroscelis but following the publication of a molecular phylogenetic study of the scrubwrens and mouse-warblers in 2018, it was moved to the resurrected genus Aethomyias.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec dvoubarvý (Aethomyias nigrorufus) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae), obývající vlhké horské lesy na vysočinách Nové Guineje, který byl po molekulárně-fylogenetické studii z roku 2018 přeřazen do rodu Aethomyias.
de
Der Zweifarbige Buschschlüpfer (Aethomyias nigrorufus) ist eine Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae), die in den Hochländern Neuguineas in feuchten Bergwäldern lebt und nach einer phylogenetischen Studie von 2018 in die Gattung Aethomyias überführt wurde.
es
wikipedia
Crateroscelis nigrorufa es una especie de ave en familia el Pardalotidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques montanos húmedos tropicales o subtropicales. No se encuentra amenazado.
fr
Le Séricorne bicolore (Aethomyias nigrorufus) est une espèce d'oiseau de la famille des Acanthizidae, vivant dans les forêts humides de montagne des hautes terres de Nouvelle-Guinée, et qui a été transférée dans le genre Aethomyias à la suite d'une étude phylogénétique moléculaire en 2018.
it
Il sericorno bicolore (Aethomyias nigrorufus) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae, che vive nelle foreste umide di montagna degli altopiani della Nuova Guinea e che è stata riclassificata nel genere Aethomyias in seguito a uno studio filogenetico molecolare del 2018.
nl
wikipedia
De zwart-rosse struiksluiper (Aethomyias nigrorufus) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Aethomyias nigrorufus to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych, występujący w wyżynnych rejonach Nowej Gwinei w wilgotnych lasach górskich. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Crateroscelis, jednak w 2018 roku, na podstawie badań filogenetycznych, przeniesiono go do przywróconego rodzaju Aethomyias.
pt
wikipedia
Crateroscelis nigrorufa é uma espécie de ave da família Pardalotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Двуцветная кустарниковая славка (Aethomyias nigrorufus) — вид птиц семейства Acanthizidae, обитающий в высокогорьях Новой Гвинеи во влажных горных лесах. Ранее вид относили к роду Crateroscelis, но в 2018 году на основе филогенетических исследований его перенесли в возрожденный род Aethomyias.
sv
wikipedia
Kastanjebusksmyg (Aethomyias nigrorufus) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Черноглав серикорнис
ca
espineta bicolor
cs
střízlíkovec dvoubarvý
da
Tofarvet Musesanger
de
Schwarzrückenhuscher
en
Bicolored Scrubwren
es
Acantiza Bicolor
es_EC
Acantiza Bicolor
es_ES
Acantiza bicolor
es_MX
Acantiza Bicolor
fi
parvihiirimaluri
fr
Séricorne noir et roux
id
Tepus-tikus dwiwarna
ja
ミヤマネズミムシクイ
lt
Dvispalvis pilkasis giesmininkas
nl
Zwart-rosse struiksluiper
no
kastanjemusesmett
pl
paprotek rdzawy
pt
bicolored mouse-warbler
pt_PT
Bicolored mouse-warbler
ru
Чёрно-рыжая мышевидка
sk
hodvábnička hrdzavo-čierna
sr
Dvobojna mišja grmuša
sv
kastanjebusksmyg
tr
Çift Renkli Farebülbülü
uk
Папоротчук рудий
zh
Bicolored Scrubwren
zh-CN
中山鼠莺
