The brown hawker (Aeshna grandis) is a species of large Palearctic dragonfly belonging to the family Aeshnidae, the hawkers. This species is found in Europe and temperate Asia, except the far east of Asia.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Aeshna grandis, česky šídlo velké, je druh velké palearktické vážky z čeledi šídlovitých (Aeshnidae). Tento druh se vyskytuje v Evropě a mírném pásu Asie, s výjimkou jejího nejvýchodnějšího cípu.
de
wikipedia
Die Braune Mosaikjungfer (Aeshna grandis) ist eine Libellenart aus der Familie der Edellibellen (Aeshnidae). Es handelt sich um eine sehr große Libelle mit einer Flügelspannweite von maximal 10,5 Zentimetern, die auffallend braun gefärbt ist – einschließlich der Flügel.
es
wikipedia
La libélula parda (Aeshna grandis) es una gran libélula de unos 73 milímetros (2,9 pulgadas) de largo. Es una especie distintiva y se reconoce fácilmente, incluso en vuelo, por su cuerpo marrón y alas de color bronce. En los machos se pueden apreciar las manchas azules en el segundo y tercer segmento del abdomen.
fi
wikipedia
Ruskoukonkorento (Aeshna grandis) on yksi Suomen yleisimmistä ukonkorennoista.
fr
wikipedia
La grande æschne (Aeshna grandis) est une espèce eurasiatique de libellules, de la famille des Aeshnidae.
it
L'Aeshna grandis, nota come libellula bruna, è una specie di grande libellula paleartica appartenente alla famiglia Aeshnidae. Questa specie si trova in Europa e nell'Asia temperata, ad eccezione dell'estremo oriente asiatico.
nl
wikipedia
De bruine glazenmaker (Aeshna grandis) is een echte libel (Anisoptera) uit de familie van de glazenmakers. Zowel het wijfje als het mannetje zijn overwegend bruingekleurd, zelfs de vleugels zijn bruin getint; het mannetje heeft daarnaast ook blauwe tekening. De spanwijdte ligt tussen de 95 en 105 millimeter, de lichaamslengte ligt tussen 70 en 77 millimeter.
De wetenschappelijke naam van de soort werd als Libellula grandis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
De soort is in Nederland en België vrij algemeen. De habitat van de bruine glazenmaker is stilstaand zoet water, meestal in een beboste omgeving. De kern van de vliegperiode ligt in juli en augustus. Het is een mobiele soort die grote afstanden kan afleggen.
pt
Aeshna grandis, conhecida como libélula-castanha, é uma espécie de libélula paleártica de grande porte pertencente à família Aeshnidae. Esta espécie é encontrada na Europa e na Ásia temperada, exceto no extremo oriente asiático.
ru
wikipedia
Коромысло большое (лат. Aeshna grandis) — крупная стрекоза, достигающая в длину 73 мм. Её легко узнать даже в полёте по коричневому телу и бронзового цвета крыльям. Когда же эта стрекоза отдыхает, можно заметить голубые пятна на втором и третьем сегментах её брюшка; впрочем, эти пятна есть только у самцов.
Впервые вид был описан Карлом Линнеем в 1758 году под названием Libellula grandis.
Обитает в Европейской части России, Закавказье, северной части Средней Азии, а также в Сибири к западу от озера Байкал. Отмечена в большинстве стран Западной, Северо-Восточной и Центральной Европы. В Англии широко распространена, но чаще встречается на юго-востоке страны. В Ирландии живёт только в отдельных районах, в Шотландии не встречается. Селится на заросших прудах, озёрах и каналах. Патрулирует свой охотничий участок, летая по его периметру. Активно защищает свой участок от чужаков.
Летает в основном с июля по сентябрь. Окраска личинок — чёрно-белая.
По характеру питания - является активным хищником.
Охотится в полете на других насекомых (мух или комаров)
sv
wikipedia
Brun mosaikslända (Aeshna grandis) är en art i insektsordningen trollsländor som tillhör familjen mosaiktrollsländor.