Aeropedellus clavatus, the club-horned grasshopper, is a species of slant-faced grasshopper in the family Acrididae. It is found in North America, from western Canada to the southwestern United States. It hatches in early spring. == Description == === Appearance === Adult club-horned grasshoppers are light brown, grey, or green, with black or silver markings. The species is named for their clavate (club-shaped) antennae, whose last six segments are larger and darker than the rest. A dark streak runs from the bottom of the compound eye to the base of the mandible, accompanied by a cream or light tan stream further forward. There is often a pale diagonal mark on the vertical sides of pronotum. There are median and lateral carinae (ridges) on the pronotum, cut by a groove behind the middle.
Translated Descriptions (10)
cs
Aeropedellus clavatus je druh sarančete z čeledi Acrididae, který se vyskytuje v Severní Americe od západní Kanady až po jihozápad Spojených států a líhne se brzy na jaře. Dospělci jsou světle hnědí, šedí nebo zelení s černými či stříbrnými znaky; druh je pojmenován podle kyjovitých tykadel, jejichž posledních šest článků je větších a tmavších. Od spodní části složeného oka k bázi kusadel vede tmavý pruh doprovázený krémovým nebo světle hnědým proužkem, přičemž na bočních stranách pronota se často nachází bledá diagonální značka a mediální i laterální kýly jsou za středem přerušeny rýhou.
de
Aeropedellus clavatus, die Keulenfühler-Grashüpfer, ist eine Art der Feldheuschrecken aus der Familie Acrididae, die in Nordamerika von Westkanada bis in den Südwesten der USA verbreitet ist und im zeitigen Frühjahr schlüpft. Die erwachsenen Tiere sind hellbraun, grau oder grün gefärbt und weisen schwarze oder silberne Zeichnungen auf; ihr Name leitet sich von den keulenförmigen Antennen ab, deren letzte sechs Segmente vergrößert und dunkler gefärbt sind. Ein dunkler Streifen verläuft vom unteren Rand des Facettenauges bis zur Basis des Unterkiefers, begleitet von einem cremefarbenen oder hellbraunen Streifen weiter vorne, während sich auf den vertikalen Seiten des Pronotums oft eine blasse diagonale Markierung befindet. Die medianen und lateralen Kiele auf dem Pronotum werden durch eine Furche hinter der Mitte unterbrochen.
es
Aeropedellus clavatus es una especie de saltamontes de la familia Acrididae que se encuentra en América del Norte, desde el oeste de Canadá hasta el suroeste de los Estados Unidos, y que eclosiona a principios de la primavera. Los adultos son de color marrón claro, gris o verde, con marcas negras o plateadas, y reciben su nombre por sus antenas claviformes, cuyos últimos seis segmentos son más grandes y oscuros. Una franja oscura recorre desde la parte inferior del ojo compuesto hasta la base de la mandíbula, acompañada de una banda crema o bronceado claro, y a menudo presentan una marca diagonal pálida en los lados verticales del pronoto, cuyas carenas medianas y laterales están cortadas por un surco detrás del centro.
fr
Aeropedellus clavatus est une espèce de criquet de la famille des Acrididae présente en Amérique du Nord, du Canada occidental au sud-ouest des États-Unis, et qui éclot au début du printemps. Les adultes sont brun clair, gris ou verts, avec des marques noires ou argentées, et se distinguent par leurs antennes claviformes dont les six derniers segments sont plus larges et plus sombres. Une strie sombre s'étend du bas de l'œil composé jusqu'à la base de la mandibule, accompagnée d'une bande crème ou beige plus en avant, tandis qu'une marque diagonale pâle est souvent visible sur les côtés verticaux du pronotum, lequel présente des carènes médianes et latérales coupées par un sillon derrière le milieu.
it
Aeropedellus clavatus è una specie di cavalletta della famiglia Acrididae, diffusa dal Canada occidentale al sud-ovest degli Stati Uniti, che schiude all'inizio della primavera. Gli adulti presentano una colorazione bruno-chiara, grigia o verde con segni neri o argentati; la specie prende il nome dalle antenne clavate, i cui ultimi sei segmenti sono più grandi e scuri. Una striscia scura corre dalla parte inferiore dell'occhio composto alla base della mandibola, accompagnata da una banda color crema o marrone chiaro, mentre sui lati verticali del pronoto si nota spesso un segno diagonale pallido, con carene mediane e laterali interrotte da un solco dietro la metà.
nl
wikipedia
Aeropedellus clavatus is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1873 door Thomas.
pl
Aeropedellus clavatus, konik o buławkowatych czułkach, to gatunek konika polnego z rodziny Acrididae. Występuje w Ameryce Północnej, od zachodniej Kanady po południowo-zachodnie Stany Zjednoczone, wylęgając się wczesną wiosną. Dorosłe osobniki są jasnobrązowe, szare lub zielone, z czarnymi lub srebrnymi znaczeniami. Nazwa gatunku pochodzi od buławkowatych czułków, których ostatnie sześć segmentów jest większych i ciemniejszych od pozostałych. Ciemna smuga biegnie od dolnej części oka złożonego do podstawy żuwaczki, w towarzystwie kremowej lub jasnobrązowej linii. Na bocznych powierzchniach przedplecza często występuje blada ukośna plamka, a samo przedplecze posiada środkowe i boczne kile, przecięte bruzdą za środkiem.
pt
Aeropedellus clavatus é uma espécie de gafanhoto da família Acrididae encontrada na América do Norte, do oeste do Canadá ao sudoeste dos Estados Unidos, que eclode no início da primavera. Os adultos são castanho-claros, cinzentos ou verdes, com marcas pretas ou prateadas, e a espécie é nomeada pelas suas antenas clavadas, cujos últimos seis segmentos são maiores e mais escuros. Uma faixa escura estende-se da parte inferior do olho composto até à base da mandíbula, acompanhada por uma faixa creme ou bege, e frequentemente apresenta uma marca diagonal pálida nos lados verticais do pronoto, cujas carenas medianas e laterais são cortadas por um sulco atrás do meio.
ru
Aeropedellus clavatus, булавоусый кобылка, является видом прямокрылых из семейства настоящих саранчовых (Acrididae). Обитает в Северной Америке, от западной Канады до юго-запада США, и вылупляется ранней весной. Взрослые особи имеют светло-коричневую, серую или зеленую окраску с черными или серебристыми отметинами. Свое название вид получил благодаря булавовидным усикам, последние шесть сегментов которых крупнее и темнее остальных. Темная полоса проходит от нижней части сложного глаза до основания мандибулы, сопровождаемая кремовой или светло-коричневой линией. На боковых сторонах переднеспинки часто имеется бледная диагональная отметина, а на самой переднеспинке присутствуют срединные и боковые кили, пересеченные бороздкой за серединой.
sv
wikipedia
Aeropedellus clavatus är en insektsart som först beskrevs av Thomas, C. 1873. Aeropedellus clavatus ingår i släktet Aeropedellus och familjen gräshoppor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
