The white-throated swift (Aeronautes saxatalis) is a swift of the family Apodidae native to western North America, south to cordilleran western Honduras. Its coastal range extends as far north as Northern California, while inland it has migratory populations found throughout the Great Basin and Rocky Mountain regions, ranging as far north as southern British Columbia. White-throated swifts are found in open areas near cliffs, rock faces, or man-made structures, where they roost. Swifts are social birds, and groups are often seen roosting and foraging for flying insects together.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Rorýs bělohrdlý (Aeronautes saxatalis) je pták z řádu svišťounů (Apodiformes). Je zástupce rodu Aeronautes. Vyskytuje se v západní části Severní Ameriky od jižní Britské Kolumbie po Honduras.
de
wikipedia
Der Weißbrustsegler (Aeronautes saxatalis) ist eine mittelgroße Art aus der Vogelfamilie der Segler (Apodidae).
es
wikipedia
El vencejo gorgiblanco, también vencejo pecho blanco, vencejo de garganta blanca, vencejo gorgiblanco, vencejo montañés, vencejo cuello blanco o vencejo gorjiblanco (Aeronautes saxatalis) es una especie de ave apodiforme de la familia de los vencejos (Apodidae). Su área de distribución incluye América del Norte (Canadá, Estados Unidos y México) y América Central (Guatemala, El Salvador y Honduras).
fi
wikipedia
Kalliokiitäjä (Aeronautes saxatalis) on kiitäjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Pohjois- ja Väli-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Martinet à gorge blanche (Aeronautes saxatalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Apodidae.
it
wikipedia
Aeronautes saxatalis (Woodhouse, 1853) noto anche come rondone golabianca, è un rondone della famiglia dei Apodidae , originaria dell'America nord occidentale e del sud Honduras.
nl
wikipedia
De bonte gierzwaluw (Aeronautes saxatalis) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pl
wikipedia
Aeronauta białogardły (Aeronautes saxatalis) – gatunek ptaka z rodziny jerzykowatych (Apodidae).
Wygląd
Długość ciała 15–18 cm. Kontrastowe, czarno-białe upierzenie. Maska, gardło i górna część piersi białe. Barwa biała ciągnie się przez sam środek brzucha. Za nasadą skrzydeł, na bokach, widoczne białe plamy; na skrzydle biały pasek utworzony przez końcówki lotek II rzędu. Reszta ciała czarna. Ogon ma lekko rozwidlony.
Zasięg, środowisko
Skaliste urwiska zachodnich gór, pustynne wąwozy od środkowo-zachodniej części Ameryki Północnej po Amerykę Centralną. Populacje z północy zasięgu na zimę migrują na południe.
Podgatunki
Wyróżnia się dwa podgatunki A. saxatalis:
A. s. saxatalis (Woodhouse, 1853) – od południowo-zachodniej Kanady do zachodniego Meksyku
A. s. nigrior Dickey & van Rossem, 1928 – południowy Meksyk do środkowego Hondurasu
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje aeronautę białogardłego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji lęgowej, według szacunków organizacji Partners in Flight z 2022 roku, to około 3,2 miliona osobników. Globalny trend liczebności uznawany jest za lekko spadkowy.
ru
wikipedia
Белобрюхий мохноногий стриж (лат. Aeronautes saxatalis) — вид птиц семейства стрижиных.
Вид распространён на западе Северной Америки, от Орегона до Гондураса. Это перелётная птица, путешествует вдоль Тихоокеанского побережья.
Достигает длины 15—18 см, с размахом крыла 35,5 см, и отличается от остальных североамериканских стрижей белым цветом горла, который тянется вниз к брюху. Верхняя часть тела, брюхо и бока чёрные, а нижняя поверхность крыльев серая. Подобно другим стрижам, птица использует свои короткие ноги только для сидения на вертикальных поверхностях или проводах, и никогда не приземляется на землю добровольно.
В полёте стриж ловит насекомых, таких как жуки, пчёлы и тому подобное. Это один из самых быстрых видов птиц в Северной Америке.
Во время сезона размножения в мае птицы оказываются в небольших колониях из зубчатых скал. Там они строят плоские, чашеобразные гнёзда, которые состоят из перьев и трав. В нём самка откладывает 4—8 белых яиц. Высиживанием и заботой о потомстве занимаются оба родителя.
sv
wikipedia
Brokseglare (Aeronautes saxatalis) är en fågel i familjen seglare som förekommer i bergstrakter i västra Nordamerika och Centralamerika.
zh
wikipedia
白喉雨燕(学名:Aeronautes saxatalis)是雨燕科的一种雨燕,原生于北美西部,南至科迪勒拉山系西侧的洪都拉斯。白喉雨燕为候鸟,冬季时会迁移至南至加利福尼亚州中央谷地一带;在内陆的大盆地到不列颠哥伦比亚极南侧均有分布。
白喉雨燕体长可达16.5厘米(6.5英寸),翼展35.5厘米(14.0英寸),与其他北美雨燕的显著不同点是其可延伸至腹部的白色喉部羽毛。其上半身、腹部和胸侧羽毛呈黑色,下侧羽毛呈灰色。
与其余雨燕类似,白喉雨燕的小短腿仅用于攀爬立面或电线,从不主动在地面站立。
Common Names (45 locales)
af
Witkeelwindswael
ar
سمامة بيضاء الحنجرة
bg
Белокорем бързолет
ca
falciot gorjablanc
cs
rorýs bělohrdlý
cy
Coblyn gyddfwyn
da
Mesasejler
de
Weißbrustsegler
en
White-throated Swift
eo
Blankagorĝa apuso
es
Vencejo Gorjiblanco
es_CR
Vencejo Pecho Blanco
es_EC
Vencejo Gorjiblanco
es_ES
Vencejo gorjiblanco
es_MX
Vencejo Pecho Blanco
et
pugalpiiritaja
fa
بادخورک گلوسفید
fi
kalliokiitäjä
fr
Martinet à gorge blanche
he
סיס לבן-גרון
hr
čiopa litičarka
hu
fehérmellű sarlósfecske
id
Walet berleher putih
is
Kverksvölungur
it
rondone bianco
ja
ムナジロアマツバメ
lt
Baltagurklis šeriuotakojis čiurlys
lv
daglā svīre
nl
Bonte gierzwaluw
no
mesaseiler
nv
Tsxį́į́łnaalkʼįhii bizééʼ łigaaígíí
pl
aeronauta białogardły
pt
white-throated swift
pt_PT
White-throated swift
ru
Белобокий стриж
sk
vzducholovec bielohrdlý
sr
Belogrla američka čiopa
sv
brokseglare
tr
Alaca Ebabil
uk
Серпокрилець білогорлий
vi
Yến họng trắng
zh
白喉雨燕
zh-CN
白喉雨燕
zh-cn
白喉雨燕
zh-hans
白喉雨燕