The Andean swift (Aeronautes andecolus) is a species of bird in subfamily Apodinae of the swift family Apodidae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru.
== Taxonomy and systematics == The Andean swift was at one time placed in genus Micropus which was later merged into Aeronautes, and also in genus Apus from which it was split. Three subspecies are recognized, the nominate A. a. andecolus, A. a. parvulus, and A. a. peruvianus.
== Description == The Andean swift is about 14 cm (5.5 in) long. It has sharply pointed wings and a long deeply forked tail. The sexes are alike. Adults of the nominate subspecies have mostly black upperparts with a white collar and band on the rump. Their face and underparts are mostly white to off-white with mottled buff on the flanks and vent. Subspecies A. a. parvulus is smaller than the nominate and the borders between black and white areas are very sharply defined. A. a. peruvianus is also smaller than the nominate. Its tail is shorter and less deeply forked, its white plumage is purer, and it has darker undertail coverts.
Translated Descriptions (10)
cs
Rorýs andský (Aeronautes andecolus) je druh ptáka z podčeledi Apodinae a čeledi rorýsovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru. Dříve byl řazen do rodu Micropus, který byl později sloučen s rodem Aeronautes, a také do rodu Apus, od kterého byl oddělen. Jsou uznávány tři poddruhy: nominátní A. a. andecolus, A. a. parvulus a A. a. peruvianus. Rorýs andský měří asi 14 cm, má špičatá křídla a dlouhý, hluboce vidličnatý ocas. Obě pohlaví jsou si podobná. Dospělci nominátního poddruhu mají převážně černé svrchní partie s bílým límcem a pruhem na kostrči. Obličej a spodní partie jsou převážně bílé až bělavé s plavými skvrnami na bocích. Poddruh A. a. parvulus je menší než nominátní a hranice mezi černými a bílými plochami jsou velmi ostré. A. a. peruvianus je rovněž menší, má kratší a méně vidličnatý ocas, čistší bílé peří a tmavší spodní krovky ocasní.
de
wikipedia
Der Andensegler (Aeronautes andecolus) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich über die Länder Argentinien, Chile, Bolivien und Peru erstreckt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El vencejo andino (Aeronautes andecolus), también denominado vencejo blanco y vencejo chico, es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en América del Sur. == Distribución y hábitat == Se encuentra en las zonas de matorral de montaña de Argentina, Bolivia, Chile, y Perú. == Referencias ==
fr
wikipedia
Le Martinet des Andes (Aeronautes andecolus) est une espèce d'oiseau de la famille des Apodidae.
it
Il rondone delle Ande (Aeronautes andecolus) è una specie di uccello della sottofamiglia Apodinae, famiglia Apodidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù. In passato era classificato nel genere Micropus, poi confluito in Aeronautes, e nel genere Apus, da cui è stato separato. Si riconoscono tre sottospecie: A. a. andecolus, A. a. parvulus e A. a. peruvianus. Il rondone delle Ande misura circa 14 cm, ha ali appuntite e una coda lunga e profondamente biforcuta. I sessi sono simili. Gli adulti della sottospecie nominale hanno parti superiori prevalentemente nere con un collare bianco e una banda sul groppone; il viso e le parti inferiori sono biancastri con macchie color cuoio sui fianchi. La sottospecie A. a. parvulus è più piccola e presenta confini netti tra le aree nere e bianche, mentre A. a. peruvianus è anch'essa più piccola, con coda meno biforcuta, piumaggio bianco più puro e copritrici sottocaudali più scure.
nl
wikipedia
De Andesgierzwaluw (Aeronautes andecolus) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pl
Jerzyk andyjski (Aeronautes andecolus) to gatunek ptaka z podrodziny jerzyków (Apodinae) w rodzinie jerzykowatych (Apodidae), występujący w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru. Dawniej zaliczany był do rodzaju Micropus, który włączono do Aeronautes, a także do rodzaju Apus, z którego został wydzielony. Wyróżnia się trzy podgatunki: nominatywny A. a. andecolus, A. a. parvulus oraz A. a. peruvianus. Jerzyk andyjski osiąga około 14 cm długości, ma ostro zakończone skrzydła i długi, głęboko wcięty ogon. Obie płcie wyglądają tak samo. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają głównie czarny wierzch ciała z białym kołnierzem i pasem na kuprze, natomiast spód ciała jest biały lub kremowy z płowymi plamkami na bokach. Podgatunek A. a. parvulus jest mniejszy od nominatywnego, a granice między czarnymi i białymi obszarami są bardzo wyraźne. A. a. peruvianus jest również mniejszy, ma krótszy i mniej wcięty ogon, czystsze białe upierzenie oraz ciemniejsze pokrywy podogonowe.
pt
wikipedia
Andorinhão-andino (Aeronautes andecolus) é uma espécie de ave da família Apodidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Андский стриж (Aeronautes andecolus) — вид птиц подсемейства Apodinae семейства стрижиных (Apodidae), обитающий в Аргентине, Боливии, Чили и Перу. Ранее вид относили к роду Micropus, который позже был объединен с Aeronautes, а также к роду Apus, из которого он был выделен. Признаны три подвида: номинативный A. a. andecolus, A. a. parvulus и A. a. peruvianus. Андский стриж достигает около 14 см в длину, имеет острые крылья и длинный глубоко вырезанный хвост. Полы внешне не различаются. У взрослых особей номинативного подвида верхняя часть тела преимущественно черная с белым воротником и полосой на надхвостье, а нижняя часть тела варьируется от белого до кремового цвета с охристыми пятнами на боках. Подвид A. a. parvulus меньше номинативного и отличается более резкими границами между черными и белыми участками, тогда как A. a. peruvianus также меньше номинативного, имеет более чистый белый цвет оперения и более темные подхвостовые кроющие перья.
sv
wikipedia
Andinsk seglare (Aeronautes andecolus) är en fågel i familjen seglare. == Utseende och läte == Andinsk seglare är en vackert svartvittecknad seglare. Hjässan är svart, undersidan vit (dock ett svart bröstband i Andernas västsluttning), liksom övergumpen. Lätet är distinkt, ett snabbt och strävt tjatter. == Utbredning och systematik == Arten förekommer i Anderna. Den delas in i tre underarter med följande utbredning:
