The uniform swiftlet (Aerodramus vanikorensis), also known as the Vanikoro swiftlet or lowland swiftlet, is a gregarious, medium-sized swiftlet with a shallowly forked tail. The colouring is dark grey-brown, darker on the upperparts with somewhat paler underparts, especially on chin and throat. This species is widespread from the Philippines through Wallacea, New Guinea and Melanesia. It forages for flying insects primarily in lowland forests and open areas. It nests in caves where it uses its sense of echolocation, rare in birds, to navigate.
Translated Descriptions (6)
ar
wikipedia
سمامية فانيكورو ، المعروف أيضًا باسم سمامية الموحدة أو سمامية الأراضي المنخفضة، هو طائر اجتماعي متوسط الحجم ذو ذيل متشعب قليلاً. يتميز بلونه الرمادي البني الداكن، حيث يكون الجزء العلوي منه أغمق بينما يكون الجزء السفلي أفتح لونًا، خاصةً عند الذقن والحلق. ينتشر هذا النوع على نطاق واسع من الفلبين مرورًا بوالاسيا وغينيا الجديدة وميلانيزيا. يتغذى بشكل أساسي على الحشرات الطائرة في غابات الأراضي المنخفضة والمناطق المفتوحة. يبني أعشاشه في الكهوف حيث يستخدم حاسة تحديد الموقع بالصدى، وهي حاسة نادرة في الطيور، للتنقل.
es
wikipedia
La salangana de Vanikoro o rabitojo uniforme (Aerodramus vanikorensis) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que la Wallacea y Melanesia. Se alimenta de insectos que atrapa en vuelo principalmente en las selvas de tierras bajas y zonas abiertas. Anida en cavernas donde usa su sentido de ecolocalización para desplazarse.
La coloración del plumaje es gris oscura o parda en las partes superiores siendo algo más pálida en las partes inferiores, especialmente en la barbilla y la garganta.
fr
wikipedia
La Salangane de Vanikoro (Aerodramus vanikorensis, anciennement Collocalia vanikorensis) est une espèce de Salangane, oiseau de la famille des Apodidés.
nl
wikipedia
De grijze salangaan (Aerodramus vanikorensis; voormalige benaming: Collocalia vanikorensis) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen). Gierzwaluwen van dit geslacht maken gebruik van echolocatie bij het navigeren door donkere grotten.
ru
wikipedia
Серая салангана (лат. Aerodramus vanikorensis) — вид птиц из семейства стрижиных.
sv
wikipedia
Enfärgad salangan (Aerodramus vanikorensis) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (42 locales)
af
Eenkleurwindswaeltjie
ar
سمامة موحدة
arz
سويفتلت موحده
bg
Блед малък бързолет
ca
salangana de Vanikoro
cs
salangana vanikorská
cy
Corgoblyn unlliw
da
Ensfarvet Salangan
de
Einfarbsalangane
en
Uniform Swiftlet
eo
Vanikora apuseto
es
Salangana de Vanikoro
es_EC
Salangana de Vanikoro
es_ES
Salangana de Vanikoro
es_MX
Salangana de Vanikoro
et
pruunsalangaan
fa
بادقپک یکرنگ
fi
alankosalangaani
fr
Salangane de Vanikoro
he
סיס חום אחיד
hr
siva čiopica
hu
egyszínű szalangána
id
Walet polos
it
Rondone delle Vanikoro
ja
ムジアナツバメ
lt
Pilkasis erodramas
nl
Grijze salangaan
no
monsunsalangan
nv
Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsxį́į́łnaalkʼįhii yishtłizhígíí
pl
salangana jednobarwna
pt
uniform swiftlet
pt_PT
Uniform swiftlet
ru
Серая салангана
sk
salangána ostrovná
sr
Jednobojna čiopica
sv
enfärgad salangan
tr
Vanikoro Yelyutanı
uk
Саланґана бура
zh
纯色金丝燕
zh-CN
纯色金丝燕
zh-cn
纯色金丝燕
zh-tw
純色金絲燕
