The Australian swiftlet (Aerodramus terraereginae) is a small bird belonging to the genus Aerodramus in the swift family, Apodidae. It is endemic to Queensland in north-eastern Australia. It was formerly included in the white-rumped swiftlet (Aerodramus spodiopygius) but is now commonly treated as a separate species. It has two subspecies which are occasionally regarded as two separate species: A. t. terraereginae and A. t. chillagoensis (Chillagoe swiftlet).
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
سمامية أسترالية (الاسم العلمي: Aerodramus terraereginae) طائر صغير ينتمي إلى جنس سميمة العش من فصيلة السمامية. وهو طائر متوطن في كوينزلاند بشمال شرق أستراليا. كان يُصنف سابقًا ضمن سمامية بيضاء الردف (Aerodramus spodiopygius)، ولكنه يُصنف الآن عادةً نوعًا منفصلًا.
cs
Salangana australská (Aerodramus terraereginae) je malý pták patřící do rodu Aerodramus z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Je endemitem Queenslandu v severovýchodní Austrálii. Dříve byla řazena k salanganě bělohřbeté (Aerodramus spodiopygius), ale dnes je běžně považována za samostatný druh. Má dva poddruhy, které jsou občas považovány za dva samostatné druhy: A. t. terraereginae a A. t. chillagoensis (salangana chillagoeská).
de
Die Australische Salangan (Aerodramus terraereginae) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung Aerodramus in der Familie der Segler (Apodidae). Sie ist in Queensland im Nordosten Australiens endemisch. Früher wurde sie als Unterart der Weißbürzel-Salangan (Aerodramus spodiopygius) geführt, wird heute jedoch allgemein als eigenständige Art betrachtet. Sie besitzt zwei Unterarten, die gelegentlich als zwei separate Arten eingestuft werden: A. t. terraereginae und A. t. chillagoensis (Chillagoe-Salangan).
es
wikipedia
La salangana australiana o rabitojo australiano (Aerodramus terraereginae) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica del noreste de Australia. Aunque algunos taxónomos todavía la consideran conespecífica de la salangana culiblanca (Aerodramus spodiopygius). Se reconocen dos subespecies: A. t. terraereginae y A. t. chillagoensis (salangana de Chillagoe) que a su vez ocasionalmente se consideran especies separadas.
fr
wikipedia
La Salangane d'Australie (Aerodramus terraereginae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
La salangana australiana (Aerodramus terraereginae) è un piccolo uccello appartenente al genere Aerodramus della famiglia Apodidae. È endemica del Queensland, nell'Australia nord-orientale. In passato era inclusa nella salangana groppabianca (Aerodramus spodiopygius), ma oggi è comunemente trattata come specie separata. Presenta due sottospecie, talvolta considerate specie distinte: A. t. terraereginae e A. t. chillagoensis (salangana di Chillagoe).
nl
wikipedia
De Australische salangaan (Aerodramus terraereginae) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen). Vroeger werd deze soort beschouwd als een ondersoort van de witstuitsalangaan (A. spodiopygioa).
pl
Salangana australijska (Aerodramus terraereginae) to mały ptak z rodzaju Aerodramus, należący do rodziny jerzykowatych (Apodidae). Jest endemitem Queenslandu w północno-wschodniej Australii. Dawniej włączana do gatunku salangana białorzytna (Aerodramus spodiopygius), obecnie powszechnie uznawana za odrębny gatunek. Posiada dwa podgatunki, które czasami traktowane są jako osobne gatunki: A. t. terraereginae oraz A. t. chillagoensis.
pt
A salangana-australiana (Aerodramus terraereginae) é uma pequena ave pertencente ao género Aerodramus na família dos andorinhões, Apodidae. É endémica de Queensland, no nordeste da Austrália. Anteriormente incluída na salangana-de-uropígio-branco (Aerodramus spodiopygius), é agora comummente tratada como uma espécie separada. Possui duas subespécies que são ocasionalmente consideradas como duas espécies distintas: A. t. terraereginae e A. t. chillagoensis (salangana-de-chillagoe).
ru
Австралийская салангана (Aerodramus terraereginae) — небольшая птица рода Aerodramus семейства стрижиных (Apodidae). Является эндемиком Квинсленда на северо-востоке Австралии. Ранее включалась в состав вида белопоясничная салангана (Aerodramus spodiopygius), но сейчас обычно рассматривается как отдельный вид. Имеет два подвида, которые иногда считаются самостоятельными видами: A. t. terraereginae и A. t. chillagoensis (чиллагойская салангана).
sv
wikipedia
Australisk salangan (Aerodramus terraereginae) är en fågel i familjen seglare.
zh
wikipedia
澳大利亚金丝燕（学名：Aerodramus terraereginae）是雨燕科金丝燕属的一种小型鸟类。该物种此前曾被归入白腰金丝燕（Aerodramus spodiopygius）中，但现在通常认为它们分属不同的物种。本物种下分两个亚种，分别为其指名亚种（A. t. terraereginae）和奇拉戈亚种（A. t. chillagoensis）。
Common Names (41 locales)
af
Australiese Windswaeltjie
ar
سمامة أسترالية
bg
Австралийски малък бързолет
ca
salangana australiana
cs
salangana australská
cy
Corgoblyn Awstralia
da
Australsk Salangan
de
Queenslandsalangane
en
Australian Swiftlet
eo
Aŭstralia apuseto
es
Salangana Australiana
es_EC
Salangana Australiana
es_ES
Salangana australiana
es_MX
Salangana Australiana
et
austraalia salangaan
fi
harmaaperäsalangaani
fr
Salangane d'Australie
he
סיס אוסטרלי לבן שחוק
hr
australska čiopica
hu
ausztrál szalangána
id
Walet Maluku
it
Rondone australiano
ja
オーストラリアアナツバメ
la
Aerodramus sp.
lt
Australinis erodramas
nl
Australische salangaan
no
australiasalangan
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsxį́į́łnaalkʼįhii
pl
salangana australijska
pt
australian swiftlet
pt_PT
Australian swiftlet
ru
Австралийская салангана
sk
salangána sivá
sr
Australijska čiopica
sv
australisk salangan
th
นกแอ่นออสเตรเลีย
tr
Avustralya Yelyutanı
uk
Саланґана австралійська
zh
澳大利亞金絲燕
zh-CN
澳大利亚金丝燕
zh-cn
澳大利亚金丝燕
