The white-rumped swiftlet (Aerodramus spodiopygius) is a species of swift in the family Apodidae.
It is found in American Samoa, Fiji, New Caledonia, Papua New Guinea, Samoa, the Solomon Islands, Tonga, and Vanuatu. Birds in Australia are now treated as a separate species, the Australian swiftlet (Aerodramus terraereginae).
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, and rocky areas.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
سمامية بيضاء الردف (الاسم العلمي: Aerodramus spodiopygius) نوع من أنواع السمامية ينتمي إلى فُصيلة Apodidae.
cs
Salangana bělohřbetá (Aerodramus spodiopygius) je druh rorýse z čeledi rorýsovitých. Vyskytuje se na Americké Samoi, Fidži, Nové Kaledonii, Papui Nové Guineji, Samoi, Šalamounových ostrovech, Tonze a Vanuatu. Ptáci v Austrálii jsou nyní považováni za samostatný druh, salanganu australskou (Aerodramus terraereginae). Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, vlhké horské lesy a skalnaté oblasti.
de
Die Weißbürzel-Salangan (Aerodramus spodiopygius) ist eine Seglerart aus der Familie der Apodidae. Sie kommt in Amerikanisch-Samoa, Fidschi, Neukaledonien, Papua-Neuguinea, Samoa, den Salomonen, Tonga und Vanuatu vor. Vögel in Australien werden heute als eigene Art, die Australische Salangan (Aerodramus terraereginae), betrachtet. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, feuchte Bergwälder und felsige Gebiete.
es
wikipedia
La salangana culiblanca o rabitojo de lomo blanco (Aerodramus spodiopygius) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en Oceanía.
fr
wikipedia
La Salangane à croupion blanc (Aerodramus spodiopygius) est une espèce d'oiseau de la famille des Apodidae.
it
La salangana groppabianca (Aerodramus spodiopygius) è una specie di rondine della famiglia Apodidae. Si trova nelle Samoa Americane, Figi, Nuova Caledonia, Papua Nuova Guinea, Samoa, Isole Salomone, Tonga e Vanuatu. Gli esemplari in Australia sono ora considerati una specie separata, la salangana australiana (Aerodramus terraereginae). I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali umide di pianura, le foreste umide montane e le aree rocciose.
nl
wikipedia
De witstuitsalangaan (Aerodramus spodiopygius) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen) die voorkomt in Australazië en Polynesië. Gierzwaluwen van dit geslacht maken gebruik van echolocatie bij het navigeren door donkere grotten.
pl
Aerodramus spodiopygius to gatunek jerzyka z rodziny jerzykowatych (Apodidae), występujący na Samoa Amerykańskim, Fidżi, Nowej Kaledonii, Papui-Nowej Gwinei, Samoa, Wyspach Salomona, Tonga i Vanuatu. Populacje australijskie są obecnie traktowane jako osobny gatunek, Aerodramus terraereginae. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie lasy subtropikalne lub tropikalne oraz tereny skaliste.
pt
A salangana-de-rabadilha-branca (Aerodramus spodiopygius) é uma espécie de andorinhão da família Apodidae. É encontrada na Samoa Americana, Fiji, Nova Caledônia, Papua-Nova Guiné, Samoa, Ilhas Salomão, Tonga e Vanuatu. As aves na Austrália são agora tratadas como uma espécie separada, a salangana-australiana (Aerodramus terraereginae). Seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais úmidas de planície, florestas úmidas montanhosas e áreas rochosas.
ru
Белопоясничный саланган (Aerodramus spodiopygius) — вид стрижей семейства Apodidae, обитающий в Американском Самоа, Фиджи, Новой Каледонии, Папуа — Новой Гвинее, Самоа, на Соломоновых островах, в Тонга и Вануату. Австралийские популяции теперь выделены в отдельный вид — австралийский саланган (Aerodramus terraereginae). Естественная среда обитания включает влажные равнинные и горные тропические леса, а также скалистые участки.
sv
wikipedia
Vitgumpsalangan (Aerodramus spodiopygius) är en fågel i familjen seglare.
zh
wikipedia
白腰金丝燕（学名：Aerodramus spodiopygius）是金丝燕属的一种鸟类。
白腰金丝燕在美属萨摩亚、斐济、新喀里多尼亚、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加和瓦努阿图均有分布。分布于澳大利亚的金丝燕此前曾被归入此物种，但现在已被分为独立的澳大利亚金丝燕（Aerodramus terraereginae）种。
白腰金丝燕的自然栖息地为亚热带或热带湿润的低地森林、山地森林和岩石区。
Common Names (39 locales)
af
Witkruiswindswaeltjie
ar
سمامة بيضاء الردف
bg
Тихоокеански малък бързолет
ca
salangana de carpó blanc
cs
salangana melanéská
cy
Corgoblyn tinwyn
da
Hvidgumpet Salangan
de
Weißbürzelsalangane
en
White-rumped Swiftlet
eo
Blankpuga apuseto
es
Salangana Culiblanca
es_EC
Salangana Culiblanca
es_ES
Salangana culiblanca
es_MX
Salangana Culiblanca
et
valgepära-salangaan
fa
بادقپک دمگاهسفید
fi
harmaasalangaani
fr
Salangane à croupion blanc
hr
melanezijska čiopica
hu
fehérarcú szalangána
it
Rondone groppabianca
ja
コシジロアナツバメ
lt
Baltasturplis erodramas
nl
Witstuitsalangaan
no
melanesiasalangan
nv
Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsxį́į́łnaalkʼįhii bitłʼaakááʼ łigaaígíí
pl
salangana białorzytna
pt
white-rumped swiftlet
pt_PT
White-rumped swiftlet
ru
Белогузая салангана
sk
salangána súmračná
sr
Beloleđa čiopica
sv
vitgumpad salangan
to
Pekepekatea
tr
Ak Sokumlu Yelyutan
uk
Саланґана світлогуза
zh
白腰金丝燕
zh-CN
白腰金丝燕
zh-cn
白腰金丝燕
