The Marquesan swiftlet (Aerodramus ocistus) is a species of swift in the family Apodidae. It is endemic to French Polynesia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
While this species is considered a full species in the IOC World Bird List (version 15.1), the IUCN/BirdLife International treat it as a subspecies (Aerodramus leucophaeus ocistus) of Polynesian swiftlet.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمامية الماركيز هو نوع من أنواع السمامية ينتمي إلى عائلة أبوديداي. وهو متوطن في بولينيزيا الفرنسية. موطنه الطبيعي هو الغابات الاستوائية أو شبه الاستوائية الرطبة المنخفضة.
cs
Salangana markézská (Aerodramus ocistus) je druh rorýse z čeledi rorýsovitých, endemický pro Francouzskou Polynésii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Zatímco v seznamu IOC World Bird List (verze 15.1) je vedena jako samostatný druh, IUCN a BirdLife International ji považují za poddruh (Aerodramus leucophaeus ocistus) salangany polynéské.
de
Die Marquesas-Salangane (Aerodramus ocistus) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae) und in Französisch-Polynesien endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Während diese Art in der IOC World Bird List (Version 15.1) als eigenständige Art geführt wird, betrachten die IUCN und BirdLife International sie als Unterart (Aerodramus leucophaeus ocistus) der Polynesien-Salangane.
es
wikipedia
La salangana de las Marquesas o rabitojo de las Marquesas (Aerodramus ocistus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica de las islas Marquesas, en la Polinesia Francesa.
fr
wikipedia
La Salangane des Marquises (Aerodramus ocistus), anciennement Collocalia ocista, est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
La salangana delle Marchesi (Aerodramus ocistus) è una specie di rondine di mare della famiglia Apodidae, endemica della Polinesia francese. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura. Sebbene questa specie sia considerata valida nell'IOC World Bird List (versione 15.1), l'IUCN e BirdLife International la classificano come sottospecie (Aerodramus leucophaeus ocistus) della salangana polinesiana.
nl
wikipedia
De markiezensalangaan (Aerodramus ocistus; synoniem: Collocalia ocista) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pl
Markizyjski jerzyk (Aerodramus ocistus) to gatunek ptaka z rodziny jerzykowatych, endemiczny dla Polinezji Francuskiej. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Choć gatunek ten jest uznawany za odrębny w liście ptaków świata IOC (wersja 15.1), IUCN oraz BirdLife International traktują go jako podgatunek (Aerodramus leucophaeus ocistus) jerzyka polinezyjskiego.
pt
wikipedia
Andorinhão-das-marquesas ou salangana-das-marquesas (Aerodramus ocistus) é uma espécie de ave da família Apodidae.
É endémica de Polinésia Francesa.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Маркизская салангана (Aerodramus ocistus) — вид стрижей семейства стрижиных, эндемик Французской Полинезии. Обитает в субтропических или тропических влажных низинных лесах. Хотя этот вид считается самостоятельным в списке птиц мира IOC (версия 15.1), IUCN и BirdLife International классифицируют его как подвид (Aerodramus leucophaeus ocistus) полинезийской саланганы.
zh
wikipedia
马克萨金丝燕（學名：Aerodramus ocistus）是雨燕科的一种金丝燕，是法属波利尼西亚的特有种。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林。
Common Names (33 locales)
af
Marquesaswindswaeltjie
ar
سمامة ماركيساس
arz
ماركيزان سويفت
bg
Маркизки малък бързолет
cs
salangana markézská
cy
Corgoblyn Marquesas
da
Marquesassalangan
de
Marquesassalangane
en
Marquesan Swiftlet
eo
Markiza apuseto
es
Salangana de las Marquesas
es_EC
Salangana de las Marquesas
es_ES
Salangana de las Marquesas
es_MX
Salangana de las Marquesas
et
markiisaarte salangaan
fi
marquesasinsalangaani
fr
Salangane des Marquises
hu
marqueses-szigeteki szalangána
ja
マルケサスアナツバメ
lt
Markizinis erodramas
nl
Markiezensalangaan
no
marquesassalangan
pl
salangana widłosterna
pt
marquesan swiftlet
pt_PT
Marquesan swiftlet
ru
Маркизская салангана
sk
salangána markézska
sr
Čiopica sa Markiskih ostrva
sv
marquesassalangan
tr
Markiz Adaları Yelyutanı
uk
Саланґана маркізька
zh
马克萨金丝燕
zh-CN
马克萨金丝燕
