The Moluccan swiftlet (Aerodramus infuscatus) is a small bird in the swift family Apodidae that is found on Sulawesi and on the Maluku Islands in Indonesia. Two subspecies, the Sulawesi swiftlet and the Seram swiftlet, have sometimes been considered as separate species.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
سمامية جزر الملوك هو طائر صغير ينتمي إلى فصيلة السمامية أبوديداي، ويتواجد في سولاويسي وجزر مالوكو في إندونيسيا. وقد اعتُبر نوعان فرعيان منه، هما سمامية سولاويسي وسمامية سيرام، نوعين منفصلين في بعض الأحيان.
cs
Salangana molucká (Aerodramus infuscatus) je malý pták z čeledi rorýsovitých, který se vyskytuje na Sulawesi a Molukách v Indonésii. Dva poddruhy, salangana sulaweská a salangana seramská, byly někdy považovány za samostatné druhy.
de
Die Molukkensalangane (Aerodramus infuscatus) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Segler (Apodidae), der auf Sulawesi und den Molukken in Indonesien vorkommt. Zwei Unterarten, die Sulawesisalangane und die Seramsalangane, wurden zeitweise als eigenständige Arten betrachtet.
es
La salangana de las Molucas (Aerodramus infuscatus) es un ave pequeña de la familia Apodidae que se encuentra en Sulawesi y en las islas Molucas en Indonesia. Dos subespecies, la salangana de Sulawesi y la salangana de Seram, a veces han sido consideradas como especies separadas.
fr
La Salangane des Moluques (Aerodramus infuscatus) est un petit oiseau de la famille des Apodidae que l'on trouve à Sulawesi et dans les îles Moluques en Indonésie. Deux sous-espèces, la Salangane de Sulawesi et la Salangane de Céram, ont parfois été considérées comme des espèces distinctes.
it
La salangana delle Molucche (Aerodramus infuscatus) è un piccolo uccello della famiglia Apodidae che si trova a Sulawesi e nelle isole Molucche in Indonesia. Due sottospecie, la salangana di Sulawesi e la salangana di Seram, sono state talvolta considerate come specie separate.
pt
A salangana-das-molucas (Aerodramus infuscatus) é uma pequena ave da família Apodidae que se encontra em Sulawesi e nas ilhas Molucas, na Indonésia. Duas subespécies, a salangana-de-sulawesi e a salangana-de-seram, foram por vezes consideradas como espécies separadas.
zh
wikipedia
摩鹿加金丝燕（Aerodramus sp.）可以指雨燕科的三种金丝燕。它们都是印度尼西亚的特有种，曾被视为是同一物种。
三种金丝燕分别是：
苏拉威西金丝燕（学名：Aerodramus sororum）
哈岛金丝燕（学名：Aerodramus infuscatus）
斯兰金丝燕（学名：Aerodramus ceramensis）
它们的自然栖息地均为亚热带或热带的湿润低地森林及山地森林。
Common Names (34 locales)
af
Halmaherawindswaeltjie
arz
مولوكان سويفتليت
bg
Молукски малък бързолет
ca
salangana de les Moluques
cs
salangana molucká
cy
Corgoblyn Molwcaidd
da
Halmahera Salangan
de
Molukkensalangane
en
Moluccan Swiftlet
es
Salangana Moluqueña
es_EC
Salangana Moluqueña
es_ES
Salangana moluqueña
es_MX
Salangana Moluqueña
et
maluku salangaan
fi
molukkiensalangaani
fr
Salangane des Moluques
hu
malukui szalangána
id
walet maluku
ja
モルッカアナツバメ
lt
Molukinis erodramas
nl
Halmaherasalangaan
no
halmaherasalangan
pl
salangana molucka
pt
moluccan swiftlet
pt_PT
Moluccan swiftlet
ru
Молуккская салангана
sk
salangána molucká
sr
Molučka čiopica
sv
molucksalangan
tr
Maluku Yelyutanı
uk
Саланґана молукська
vec
Moluccan Swiftlet
zh
哈岛金丝燕
zh-CN
摩鹿加金丝燕
