BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Striped Crake
i_c_riddell (cc-by)

Striped Crake

Aenigmatolimnas marginalis
BirdNET IDBN00161
Taxon groupAves
iNat observations17
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Aenigmatolimnas%20marginalis
Loading…

Description wikipedia

The striped crake (Aenigmatolimnas marginalis) is a species of bird in the family Rallidae. It is the only species in the genus Aenigmatolimnas, having formerly been included in Porzana or in the defunct genus Poliolimnas. Its precise relationships, however, are still enigmatic.

Translated Descriptions (8)

es wikipedia
La polluela culirroja​ o polluela franjeada (Aenigmatolimnas marginalis, sin.: Porzana marginalis, Amaurornis marginalis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia del África subsahariana. Es la única especie del género Aenigmatolimnas.​
fi wikipedia
Viiruhuitti (Amaurornis marginalis) on rantakanoihin kuuluva kurkilintulaji. BirdLife Suomi luokittelee viiruhuitin suokanojen sukuun. Se on toisinaan sijoitettu myös huitteihin (Porzana) ja omaan Aenigmatolimnas-sukuun.
fr wikipedia
La Marouette rayée, aussi Marouette d'Afrique, Râle rayé ou encore Râle strié, (Aenigmatolimnas marginalis, syn. : Porzana marginalis, Amaurornis marginalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae où elle est la seule du genre Aenigmatolimnas. Cet oiseau vit dans le centre/sud-est et plus éparsement à travers l'Afrique subsaharienne (notamment le nord de la Côte d'Ivoire, l'ouest du Cameroun et la République du Congo).
it wikipedia
Il rallo striato, schiribilla striata o voltolino striato (Aenigmatolimnas marginalis Hartlaub, 1857), unica specie del genere Aenigmatolimnas J. L. Peters, 1932, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni centro-occidentali e sud-orientali dell'Africa.
nl wikipedia
Het Afrikaans porseleinhoen (Aenigmatolimnas marginalis) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt wikipedia
A franga-d’água-estriada ou franga-d'água-raiada (Aenigmatolimnas marginalis) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Camarões, Comores, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Itália, Quénia, Líbia, Malawi, Marrocos, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Seychelles, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. É a única espécie do género Aenigmatolimnas.
sv wikipedia
Rostgumpad sumphöna (Aenigmatolimnas marginalis) är en afrikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
zh wikipedia
斑纹田鸡(台湾作斑紋秧雞,学名:Aenigmatolimnas marginalis),是鹤形目秧鸡科的一种鸟类,属于单型的斑纹田鸡属(学名:Aenigmatolimnas)。

Common Names (45 locales)

af Gestreepte Riethaan
ar مرعة مخططة
arz كريك مخطط
bg Ивичеста пъструшка
ca rasclet culroig
cs chřástal žíhaný
da Stribet Rørvagtel
de Graukehl-Sumpfhuhn
en Striped Crake
eo Borda enigmatolimno
es Polluela Culirroja
es_EC Polluela Culirroja
es_ES Polluela culirroja
es_MX Polluela Culirroja
et triiphuik
eu Uroilanda ipurgorria
fa یلوه راهراه آفریقایی
fi viiruhuitti
fr Râle rayé
ga Crág riabhach
gl Poliña raiada
he ברודית משורטטת
hr prugasta štijoka
hu csíkos vízicsibe
is Rákarella
it Voltolino striato
ja チャバラヒメクイナ
lt Juostuotoji švygžda
lv Svītrainais ormanītis
nl Afrikaans porseleinhoen
no striperikse
pl bagiewnik kreskowany
pt franga-d'água-raiada
pt_PT Franga-d'água-raiada
ro Cresteț vărgat
ru Пёстрый погоныш
sk kohútec pásikavý
sl progasta tukalica
sr Afrički vodeni prdavac
sv rostgumpad sumphöna
tr Çizgili Yelve
uk Погонич буроголовий
zh 斑纹田鸡
zh-CN 斑纹田鸡
zu isizinzesimidwayidwa

External Identifiers

iNaturalist#1583488
eBirdstrcra1
Macaulay Librarystrcra1
Xeno-CantoAenigmatolimnas marginalis
observation.org#72834
GBIF2474653
NCBI2861768
AvibaseAenigmatolimnas-marginalis