The cinereous vulture (Aegypius monachus), also known as the black vulture, Eurasian black vulture, and monk vulture, is a very large raptor in the family Accipitridae distributed through much of temperate Eurasia. With a body length of 1.2 m (3 ft 11 in), 3.1 m (10 ft) across the wings and a maximum weight of 14 kg (31 lb), it is the largest Old World vulture and largest member of the family Accipitridae.
Aegypius monachus is one of the largest birds of prey and it plays an important role in its various ecosystems by eating carcasses, which in turn reduces the spread of diseases. The vultures are constantly exposed to many pathogens because of their eating carrion. A study of the gastric and immune defense systems conducted in 2015 sequenced the bird's entire genome. The study compared cinereous vultures to bald eagles, finding positively selected genetic variations associated with respiration and the ability of the vulture's immune defense responses and gastric acid secretion to digest carcasses.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
النسر الأسود الأوراسي (الاسم العلمي: Aegypius monachus) يُسمى أيضاً النسر الأسود أو النسر الراهب أو النسر الرمادي أو نسر الجِوَاء، هو نسر من نسور العالم القديم، يتبع رتبة الجوارح وفصيلة البازية، وهو واحد من أكبر نسرين من نسور العالم القديم. والنسر الأسود الأوراسي يختلف عن النسر الأسود، فالنسر الأسود من نسور العالم الجديد، والنسر الأسود الأوراسي من نسور العالم القديم، ولكنهما متشابهان في الاسم. يبلغ طول جسمه 1.2 م (3 قدم 11 بوصة)، وعرض جناحيه 3.1 م (10 قدم)، ويبلغ أقصى وزن له 14 كـغ (31 رطل)، وهو أكبر نسور العالم القديم وأكبر عضو في فصيلة النسور السوداء.
يُعد النسر الأسود الأوراسي من أكبر الطيور الجارحة، ويلعب دورًا مهمًا في أنظمته البيئية المختلفة من خلال التهام الجيف، مما يقلل بدوره من انتشار الأمراض. تتعرض النسور باستمرار للعديد من مسببات الأمراض بسبب أكلها للجيف. وقد أُجرِيت دراسة على الجهازين المناعي والمعدي عام 2015 لتسلسل الجينوم الكامل للطائر. قارنت الدراسة بين النسور السوداء الأوراسية والنسور الصلعاء، ووجدت اختلافات جينية مختارة بشكل إيجابي مرتبطة بالتنفس وقدرة الاستجابات الدفاعية المناعية للنسر وإفراز حمض المعدة على هضم الجثث.
cs
wikipedia
Sup hnědý (Aegypius monachus) je dravý pták, který se živí mršinami, převážně středně velkými a velkými zdechlinami savců.
da
wikipedia
Munkegribben (Aegypius monachus) er en rovfugl i høgefamilien. Det er Europas største rovfugl med et vingefang på op til 295 centimeter. Den er udbredt i Sydeuropa og Lilleasien og videre gennem Kaukasus i et bredt bælte til Kina. Den lever især af ådsler som den finder ved at kredse på ubevægelige vinger. Munkegrib er den eneste art i slægten Aegypius.
de
wikipedia
Der Mönchsgeier oder Kuttengeier (Aegypius monachus; früher Vultur monachus) ist eine Vogelart, die zu den Altweltgeiern (Aegypiinae) gehört. Mit einer Länge von über einem Meter handelt es sich um den neben dem etwa gleich großen Bartgeier größten Greifvogel Europas. Er brütet vorwiegend in wilden Bergwäldern und kommt in Europa fast nur noch auf der Iberischen Halbinsel, auf Mallorca und auf der südlichen Balkanhalbinsel vor. Man unterscheidet keine Unterarten.
es
wikipedia
El buitre negro (Aegypius monachus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única de su género y una de las cuatro especies de buitre que se pueden encontrar en Europa, junto con el buitre leonado, el alimoche y el quebrantahuesos. La envergadura media de esta especie es de 250 cm, algo más que la del buitre leonado, aunque se han mencionado casos de individuos que podrían haber llegado a los tres metros. No se conocen subespecies.
Conviene no confundirlo con el buitre negro americano, miembro de una especie (Coragyps atratus) y familia (Cathartidae) distintas.
Su principal área de distribución es asiática, abarcando toda el área desde Turquía y el Cáucaso hasta Manchuria. En Europa se le puede encontrar en Crimea, Grecia, varias islas mediterráneas (Chipre, Creta, Sicilia, Córcega, Cerdeña y Mallorca) y el suroeste de la península ibérica. En invierno se le puede encontrar también en el valle del Nilo, Palestina, el Punyab indostánico y Corea, llegando muy raramente hasta Japón.
fi
wikipedia
Munkkikorppikotka (Aegypius monachus) on tumma, maailman suurin korppikotka ja Euraasian suurin päiväpetolintu. BirdLife Suomen hyväksymän luokittelun mukaan se on Aegypius-suvun ainoa laji, mutta jotkin lähteet luokittelevat samaan sukuun myös korvakorppikotkan (Torgos tracheliotus).
fr
wikipedia
Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une espèce de rapaces diurnes charognards appartenant à la famille des Accipitridae.
L'aire de répartition de ce vautour est le Paléarctique, dont l'Europe du sud. Au milieu du XVIe siècle, Pierre Belon le mentionne comme faisant partie de la faune de France. Au XIXe siècle il est considéré comme commun en Provence et certains auteurs le présentent comme nicheur jusque dans les Vosges et la haute vallée du Rhin.
Au XXIe siècle, il ne reste plus en Europe que trois populations relictuelles ou réintroduites et il y est maintenant protégé.
C'est la seule espèce du genre Aegypius. Le Vautour oricou (Torgos tracheliotus) est parfois inclus dans ce genre sous le nom de Aegypius tracheliotus.
it
wikipedia
L'avvoltoio monaco (Aegypius monachus Linnaeus, 1766), unica specie del genere Aegypius Savigny, 1809, è un uccello della famiglia degli Accipitridi originario dell'Eurasia sud-occidentale e centrale.
ja
wikipedia
クロハゲワシ （黒禿鷲、学名：Aegypius monachus）は、タカ目タカ科クロハゲワシ属に分類される鳥類の1種である。本種のみでクロハゲワシ属を形成する。旧和名ハゲワシ。
ko
wikipedia
독수리(禿-, Cinereous Vulture, Eurasian black vulture, monk vulture)는 수리과의 새로, 몸길이는 102-112cm이며, 날개를 편 길이는 234-310cm, 꼬리길이는 29 ~ 41.2cm이다. 몸무게는 6.8 ~ 14kg이다. 온몸이 암갈색을 띠며, 이마에서 머리에는 엷은 암갈색의 부드럽고 짧은 깃털이 있다. 목덜미와 뒷머리 부분은 깃털이 없이 피부가 드러나 있으며 부리는 매우 크고 검은색이다. 대부분 혼자 또는 쌍을 지어 생활하나 겨울에는 5-6마리의 작은 무리를 이루기도 한다. 날 때에는 폭이 넓고 긴 양날개를 일직선으로 뻗은 상태로 상승 기류를 이용하여 날아오른다.
nl
wikipedia
De Monniksgier (Aegypius monachus), ook bekend als de zwarte gier, Euraziatische zwarte gier, is een zeer grote roofvogel in de familie Accipitridae verspreid door een groot deel van gematigd Eurazië. Met een lichaamslengte van 1,2 m, een spanwijdte van 3,1 m en een maximumgewicht van 14 kg is het de grootste gier van de Oude Wereld en het grootste lid van de familie Accipitridae.
Aegypius monachus is een van de grotere roofvogels en speelt een grote rol in verschillende ecosystemen door het eten van karkassen, wat de verspreiding van ziektes vermindert. De gieren worden constant blootgesteld aan pathogenen door hun manier van eten. Een studie naar de maag- en immuunafweersystemen, dat in 2015 werd uitgevoerd, werd het gehele genoom van de vogel gesequenced. De studie vergeleek monniksgieren met zeearenden en vond positief geselecteerde genetische variaties die een verband hebben met ademhaling, het vermogen van de afweerreacties van de gier en de maagzuursecretie om kadavers te verteren.
pl
wikipedia
Sęp kasztanowaty (Aegypius monachus) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae).
pt
wikipedia
Abutre-preto (Aegypius monachus), também chamado abutre-cinéreo, abutre-comum, abutre-negro, abutre-fusco, grifo[carece de fontes?] e pica-osso é uma ave da família Accipitridae. Trata-se de uma ave de rapina necrófaga de grandes dimensões. Ocorre numa longa faixa ao longo das latitudes médias do Paleártico, desde a Península Ibérica no ocidente, passando pelos Balcãs e Turquia, através do Cáucaso, Irão, Afeganistão até ao sul da Sibéria, Mongólia e norte da China. As populações invernantes podem estar presentes desde o sul do Sudão, em África, ao Médio Oriente, Paquistão, noroeste da Índia e Coreia.
Na Europa a espécie sofreu um acentuado declínio até aos anos 70 do século XX, estando actualmente em recuperação tanto na Península Ibérica como na Grécia. Em Espanha a população cresceu desde c. 200 casais nos anos 70 até aos 1845 casais no último censo, em 2006. Em Portugal a população está extinta como reprodutora desde o início dos anos 70, mas o número de observações tem vindo a aumentar desde os anos 90, tendo sido registadas algumas tentativas de nidificação em território nacional, sem sucesso até ao ano de 2015 (ano em que nasceu a primeira cria em 70 anos).
ru
wikipedia
Чёрный гриф, или бурый гриф (лат. Aegypius monachus, от др.-греч. αἰγῠπιός «бородач» и лат. monachus «монах») — вид хищных птиц семейства ястребиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Grågam (Aegypius monachus), i äldre litteratur även benämnd munkgam, är en rovfågel som tillhör gruppen gamla världens gamar. Den förekommer lokalt i södra Europa och i södra Asien till Kina och Tibet. Arten ökar i antal i Europa, men minskar i Asien. Globalt kategoriseras den som nära hotad.
tr
wikipedia
Kara akbaba (Aegypius monachus), atmacagiller (Accipitridae) familyasından orta büyüklükte bir akbaba türü. Eski Dünya akbabalarındandır ve Yeni Dünya akbabaları ile akraba değildir.
Kartallar, çaylaklar ve doğanlar gibi gündüzcül bir kuştur.
zh
wikipedia
禿鷲（學名：Aegypius monachus，英語：cinereous vulture）是一種大型的猛禽，屬於鷹科，分布於大部分溫帶的歐亞大陸，體長為1.2米（3英尺11英寸），翼展達到3.1米（10英尺），最大體重為14公斤（31磅），是最大的舊大陸鷲類，也是鷹科家族中最大的成員。
禿鷲也被稱為歐亞黑禿鷲（Eurasian black vulture）、黑禿鷲（black vulture）、僧鷲（monk vulture）、狗头鹫、狗头雕、座山雕等。
Aegypius monachus 是最大型的猛禽之一，在生態系統中扮演著重要的角色，通過食用動物屍體來減少疾病的傳播。由於其飲食習慣，這些禿鷲經常暴露於多種病原體中。2015年對禿鷲的胃部和免疫防禦系統進行了一項研究，並測序了其整個基因組。通過比較禿鷲與白頭海鵰的基因組，研究得以找到與呼吸、免疫防禦反應以及胃酸分泌有關的正向選擇基因變異，這些變異使得禿鷲能夠消化屍體。
