The Karimui owlet-nightjar (Aegotheles terborghi) is a species of bird in the owlet-nightjar family Aegothelidae. It is found in montane eastern New Guinea.
It was formally described in 1967 by the American scientist Jared Diamond based on a single specimen that had been collected in the Karimui basin of the Eastern Highlands of Papua New Guinea. He classified the specimen as a subspecies of the barred owlet-nightjar and coined the trinomial name Aegotheles bennettii terborghi. The specific epithet was chosen to honour the co-discoverer of the bird, the American ecologist John Terborgh.
An mRNA analysis of the owlet-nightjars published in 2003 found that the Karimui owlet-nightjar was more closely related to the Vogelkop owlet-nightjar (Aegotheles affinis) than it was to the barred owlet-nightjar. It was only known from the type specimen until it was rediscovered in 2016. It is now treated as a distinct species.
Translated Descriptions (9)
cs
Leloun karimuiský (Aegotheles terborghi) je ptačí druh z čeledi lelounovitých (Aegothelidae), který se vyskytuje v horských oblastech východní Nové Guineje. Formálně jej popsal v roce 1967 americký vědec Jared Diamond na základě jediného exempláře získaného v pánvi Karimui ve východní vysočině Papuy Nové Guineje. Původně jej klasifikoval jako poddruh lelouna pruhovaného pod názvem Aegotheles bennettii terborghi, přičemž druhové jméno zvolil na počest spoluobjevitele, amerického ekologa Johna Terborgha. Analýza mRNA publikovaná v roce 2003 ukázala, že leloun karimuiský je blízce příbuzný lelounu vogelkopskému (Aegotheles affinis), nikoliv lelounu pruhovanému. Druh byl dlouho znám pouze z typového exempláře, než byl v roce 2016 znovu objeven, a dnes je považován za samostatný druh.
de
Der Karimui-Höhlenschwalm (Aegotheles terborghi) ist eine Vogelart aus der Familie der Höhlenschwalme (Aegothelidae), die in den Bergwäldern des östlichen Neuguinea vorkommt. Die Art wurde 1967 von dem amerikanischen Wissenschaftler Jared Diamond anhand eines einzigen Exemplars beschrieben, das im Karimui-Becken im östlichen Hochland von Papua-Neuguinea gesammelt worden war. Er klassifizierte das Exemplar zunächst als Unterart des Fahlhöhlenschwalms und vergab den trinomialen Namen Aegotheles bennettii terborghi, wobei das Artepitheton zu Ehren des Mitentdeckers, des amerikanischen Ökologen John Terborgh, gewählt wurde. Eine 2003 veröffentlichte mRNA-Analyse ergab, dass der Karimui-Höhlenschwalm enger mit dem Vogelkop-Höhlenschwalm (Aegotheles affinis) verwandt ist als mit dem Fahlhöhlenschwalm. Nachdem die Art lange Zeit nur vom Typusexemplar bekannt war, wurde sie 2016 wiederentdeckt und wird heute als eigenständige Art geführt.
es
El egotelo de Karimui (Aegotheles terborghi) es una especie de ave de la familia Aegothelidae que se encuentra en las montañas del este de Nueva Guinea. Fue descrita formalmente en 1967 por el científico estadounidense Jared Diamond a partir de un único espécimen recolectado en la cuenca de Karimui, en las Tierras Altas Orientales de Papúa Nueva Guinea. Inicialmente la clasificó como una subespecie del egotelo barrado bajo el nombre trinomial Aegotheles bennettii terborghi, en honor al ecólogo estadounidense John Terborgh. Un análisis de ARNm publicado en 2003 reveló que el egotelo de Karimui está más estrechamente relacionado con el egotelo de Vogelkop (Aegotheles affinis) que con el egotelo barrado. Conocida solo por el espécimen tipo hasta su redescubrimiento en 2016, actualmente se considera una especie distinta.
fr
wikipedia
L'égothèle de Karimui (Aegotheles terborghi) est une espèce d'oiseau de la famille des Aegothelidae, endémique des régions montagneuses de l'est de la Nouvelle-Guinée. Décrite formellement en 1967 par le scientifique américain Jared Diamond à partir d'un spécimen unique collecté dans le bassin de Karimui, dans les hautes terres orientales de Papouasie-Nouvelle-Guinée, elle fut initialement classée comme sous-espèce de l'égothèle barré sous le nom d'Aegotheles bennettii terborghi, en hommage à l'écologue américain John Terborgh. Une analyse d'ARNm publiée en 2003 a révélé que l'égothèle de Karimui est plus étroitement apparenté à l'égothèle de Vogelkop (Aegotheles affinis) qu'à l'égothèle barré. Connue uniquement par son spécimen type jusqu'à sa redécouverte en 2016, l'espèce est désormais considérée comme distincte.
it
L'egotele di Karimui (Aegotheles terborghi) è una specie di uccello appartenente alla famiglia Aegothelidae, diffusa nelle foreste montane della Nuova Guinea orientale. Descritta formalmente nel 1967 dallo scienziato americano Jared Diamond sulla base di un singolo esemplare raccolto nel bacino di Karimui, negli altopiani orientali della Papua Nuova Guinea, fu inizialmente classificata come sottospecie dell'egotele barrato con il nome trinomiale Aegotheles bennettii terborghi, in onore dell'ecologo americano John Terborgh. Un'analisi dell'mRNA pubblicata nel 2003 ha dimostrato che l'egotele di Karimui è più strettamente imparentato con l'egotele di Vogelkop (Aegotheles affinis) che con l'egotele barrato. Nota in precedenza solo per l'esemplare tipo, la specie è stata riscoperta nel 2016 ed è oggi considerata una specie distinta.
nl
wikipedia
De karimuidwergnachtzwaluw (Aegotheles terborghi) is een vogel uit de familie dwergnachtzwaluwen (Aegothelidae). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de Bennetts dwergnachtzwaluw. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog John Terborgh die samen met de soortauteur Jared Diamond de vogel heeft ontdekt.
pt
O noitibó-de-karimui (Aegotheles terborghi) é uma espécie de ave da família Aegothelidae, encontrada nas montanhas do leste da Nova Guiné. Foi descrita formalmente em 1967 pelo cientista americano Jared Diamond com base num único espécime coletado na bacia de Karimui, nas Terras Altas Orientais da Papua-Nova Guiné. Ele classificou o espécime como uma subespécie do noitibó-barrado, cunhando o nome trinomial Aegotheles bennettii terborghi em homenagem ao ecologista americano John Terborgh. Uma análise de mRNA publicada em 2003 revelou que o noitibó-de-karimui é mais estreitamente relacionado com o noitibó-de-vogelkop (Aegotheles affinis) do que com o noitibó-barrado. Conhecida apenas pelo espécime-tipo até à sua redescoberta em 2016, a ave é agora tratada como uma espécie distinta.
ru
wikipedia
Aegotheles affinis (лат.) — вид птиц из семейства совиных козодоев. Обитает на острове Новая Гвинея.
Вид находится в близком родстве с австралийским и полосатым совиными козодоями. При выделении Aegotheles affinis в отдельный вид некоторое время считался его подвидом.
sv
wikipedia
Karimuiuggleskärra (Aegotheles terborghi) är en fågel i familjen uggleskärror.
Common Names (24 locales)
af
Karimuinagswael
bg
Каримуйски совов козодой
cs
lelčík karimujský
da
Karimui Uglesvale
en
Karimui Owlet-nightjar
eo
Karimua egotelo
es
Egotelo del Karimui
es_EC
Egotelo del Karimui
es_ES
Egotelo del Karimui
es_MX
Egotelo del Karimui
fr
Égothèle de Karimui
ja
カリムイシロエリズクヨタカ
lt
Deimantinis pelėdinis varliažiotis
nl
Karimuidwergnachtzwaluw
no
karimuiuglesvale
pl
sownik samotny
pt
karimui owlet-nightjar
pt_PT
Karimui owlet-nightjar
sk
lelčík vlnkovaný
sr
Veliki sovasti leganj
sv
karimuiuggleskärra
tr
Karimui Egoteli
uk
Еготело карімуйський
zh-CN
卡里穆伊裸鼻鸱
