BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

New Caledonian Owlet-nightjar
Joseph Smit (pd)

New Caledonian Owlet-nightjar

Aegotheles savesi
BirdNET IDBN00183
Taxon groupAves
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Aegotheles%20savesi
Loading…

Description wikipedia

The New Caledonian owlet-nightjar (Aegotheles savesi), also known as the enigmatic owlet-nightjar, is a large owlet-nightjar with vermiculated grey-brown and black plumage. It has a long, slightly rounded tail, short, rounded wings, and long, stout legs. Its voice is unknown, but other owlet-nightjar species make churring and whistling sounds. It is the second-largest known owlet-nightjar (only the extinct New Zealand owlet-nightjar was larger), much larger than the Australian owlet-nightjar. The New Caledonian owlet-nightjar is endemic to New Caledonia's Melaleuca savanna and humid forests. Other owlet-nightjars are solitary, nest in holes in trees, and forage from a perch, both flying out to catch flying insects (hawking) and descending onto prey on the ground or on trunks and branches. It is unknown if these habits apply to the New Caledonian owlet-nightjar, but this species is larger and has longer legs than the other species, so it may be more terrestrial. Although according to the last sighter of the bird, Jonathan Ekstrom it was observed to be hawking in the trees, the two features suggesting it likely still partakes in both the same behaviours to an extent. It is also similar however much larger than the Australian Owlet Nightjar. The type specimen was collected after the bird flew into a bedroom in the village of Tonghoué. This large owlet-nightjar is only known from two specimens taken in 1880 and 1915, two other confirmed sightings and two other partly disputed sightings and one unconfirmed debated sighting. The most recent report is from a 1998 expedition which saw a large nightjar foraging for insects at dusk in Rivière Ni Valley. That report has been taken to suggest that the species may still survive in small numbers, but that total population is likely smaller than 50 individuals and declining. The New Caledonian owlet-nightjar, often referred to as A. savesi has often been confused with A. cristatus. In 1966 A. savesi was classified under A. cristatus, which has been misleading due to their different features and color. (Olson 1987)

Translated Descriptions (13)

cs wikipedia
Lelčík černý (Aegotheles savesi) je kriticky ohrožený noční druh ptáka z čeledi lelčíkovití, který se endemicky vyskytuje v Nové Kaledonii. Je znám pouze ze dvou exemplářů (první byl uloven v roce 1880 v obci Païta a druhý byl objeven v roce 1915 v italském muzeu.) a několika pozorování, z nichž poslední je hlášeno z roku 1998. Odhaduje se, že v přírodě přežívá méně než 50 jedinců a jeho populace se stále zmenšuje.
de wikipedia
Der Schwarzrücken-Höhlenschwalm oder Schwarzrückenschwalm (Aegotheles savesi) ist eine extrem seltene Vogelart aus der Familie der Höhlenschwalme. Er ist endemisch auf Neukaledonien.
es wikipedia
El egotelo de Nueva Caledonia (Aegotheles savesi)​ es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae endémica de Nueva Caledonia.
fi wikipedia
Uudenkaledoniankehrääjä (Aegotheles savesi) on australiankehrääjiin kuuluva kehrääjälintu. Uudenkaledoniankehrääjä on äärimmäisen uhanalainen lintu, sitä on jäljellä alle 50 yksilöä, ja nekin elävät pienellä alueella. Uudenkaledoniankehrääjästä on saatu kaksi kertaa kuva, ja siitä on tehty vain neljä muuta havaintoa.
fr wikipedia
L'Égotèle de Nouvelle-Calédonie (Aegotheles savesi), aussi appelé égotèle énigmatique, est un grand égotèle au plumage brun-gris vermiculé de noir, doté d'une longue queue légèrement arrondie, d'ailes courtes et arrondies, et de pattes longues et robustes. Bien que son chant soit inconnu, les autres égotèles émettent des sons de type ronronnement ou sifflement. Il s'agit du deuxième plus grand égotèle connu, nettement plus imposant que l'égotèle australien. Endémique des savanes à Melaleuca et des forêts humides de Nouvelle-Calédonie, il est probablement plus terrestre que ses congénères, bien qu'une observation suggère qu'il pratique également la chasse aux insectes en vol. Connu par seulement deux spécimens collectés en 1880 et 1915 ainsi que quelques observations rares, dont la plus récente remonte à 1998, sa population totale est estimée à moins de 50 individus en déclin. Souvent confondu avec A. cristatus, il en a été distingué grâce à ses caractéristiques morphologiques et colorimétriques distinctes.
it
L'egotele della Nuova Caledonia (Aegotheles savesi), noto anche come egotele enigmatico, è un grande uccello dal piumaggio bruno-grigiastro vermicolato di nero, caratterizzato da una coda lunga e leggermente arrotondata, ali corte e arrotondate e zampe lunghe e robuste. Sebbene il suo canto sia ignoto, le altre specie di egotele emettono suoni simili a fusa o fischi. È il secondo egotele più grande conosciuto, molto più imponente dell'egotele australiano. Endemico delle savane a Melaleuca e delle foreste umide della Nuova Caledonia, è probabilmente più terrestre dei suoi simili, sebbene un'osservazione suggerisca che pratichi anche la caccia agli insetti in volo. Noto solo attraverso due esemplari raccolti nel 1880 e nel 1915 e pochissimi avvistamenti, l'ultimo dei quali nel 1998, la sua popolazione totale è stimata in meno di 50 individui in declino. Spesso confuso con A. cristatus, ne è stato distinto grazie alle sue caratteristiche morfologiche e cromatiche uniche.
ja wikipedia
ニューカレドニアズクヨタカ(Aegotheles savesi)は、鳥綱アマツバメ目(ヨタカ目とする説もあり)ズクヨタカ科ズクヨタカ属に分類される鳥類。
nl wikipedia
De Nieuw-Caledonische dwergnachtzwaluw (Aegotheles savesi) is een vogel uit de familie dwergnachtzwaluwen (Aegothelidae). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in Nieuw-Caledonië, een archipel in de Stille Oceaan, ten oosten van Australië, ten zuiden van Vanuatu, ten westen van Fiji en ten noorden van Nieuw-Zeeland.
pl wikipedia
Sownik nowokaledoński (Aegotheles savesi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sowników (Aegothelidae). Występuje endemicznie na Nowej Kaledonii. Bardzo słabo poznany; widziany ostatni raz w 1998, krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt wikipedia
O noitibó-coruja-da-nova-caledónia ou egotelo-da-nova-caledónia (Aegotheles savesi) é uma espécie de ave da família Aegothelidae, endêmica da Nova Caledônia. Foram registrados apenas quatro exemplares da espécie: o espécime-tipo foi coletada em 1880, na comuna de Païta, próximo a Nouméa; o segundo espécime data de 1915 e foi posteriormente descoberto em um museu italiano; o terceiro foi encontrado morto no vale de Tchamba na década de 1950, próximo a Païta; e o último registro data de 1998, no vale de Rivière Ni.
ru wikipedia
Черноспинный совиный козодой, или новокаледонский совиный козодой, или черноспинный совиный лягушкорот, или новокаледонский совиный лягушкорот (лат. Aegotheles savesi) — крупная птица из семейства совиных козодоев, обитающая на острове Новая Каледония. Вид известен по двум экземплярам, добытым в 1880 и 1915 годах. Последние наблюдения этой птицы в дикой природе были сделаны в 1996 и 1998 годах во время специальных экспедиций. Черноспинный совиный козодой был впервые описан отцом и сыном Лайардами в 1881 году как отдельный вид. Несмотря на это, долгое время ошибочно считался подвидом австралийского совиного козодоя.
sv wikipedia
Sotuggleskärra (Aegotheles savesi) är en akut utrotningshotad fågel i familjen uggleskärror. Den förekommer enbart på ön Nya Kaledonien.
zh wikipedia
新喀裸鼻夜鹰(台湾作新喀里多尼亞裸鼻鴟,学名:Aegotheles savesi),也被稱作新喀里裸鼻鴟,是新喀裏多尼亞特有及可能滅絕的一種大型的的裸鼻鴟。

Common Names (36 locales)

af Nieu-Kaledoniese Nagswael
bg Новокаледонски совов козодой
bn নিউ ক্যালেডোনিয়ান আউলেট-নাইটজার
ca egotel de Nova Caledònia
cs lelčík novokaledonský
cy Tylluan-droellwr Caledonia Newydd
da Ny Kaledonsk-uglesvale
de Schwarzrücken-Höhlenschwalm
en New Caledonian Owlet-nightjar
eo Novkaledonia egotelo
es Egotelo de Nueva Caledonia
es_EC Egotelo de Nueva Caledonia
es_ES Egotelo de Nueva Caledonia
es_MX Egotelo de Nueva Caledonia
et uuskaledoonia õõnesorr
fa بوفچه-شبگرد کالدونیای جدید
fi uudenkaledoniankehrääjä
fr Égothèle calédonien
hi न्यू कैलेडोनियन ओवलेट-नाइटजार
hr mrka sovašica
hu új-kaledón kuvikfecske
ja ニューカレドニアズクヨタカ
lt Naujosios Kaledonijos pelėdinis varliažiotis
nl Nieuw-Caledonische dwergnachtzwaluw
no sotuglesvale
pl sownik nowokaledoński
pt new caledonian owlet-nightjar
pt_PT New caledonian owlet-nightjar
ru Новокаледонский совиный козодой
sk lelčík paitský
sr Novokaledonijski sovasti leganj
sv sotuggleskärra
tr Yeni Kaledonya Egoteli
uk Еготело новокаледонський
zh 新喀里裸鼻鴟
zh-CN 新喀裸鼻鸱

External Identifiers

iNaturalist#19364
eBirdnconig1
Macaulay Librarynconig1
Xeno-CantoAegotheles savesi
observation.org#72274
GBIF2496777
NCBI191444
Avibase7D6D30A3299FBDB4
BirdLife22689559