The feline owlet-nightjar (Aegotheles insignis) is a species of bird in the order Aegotheliformes and the family Aegothelidae. It is found in New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
It is the largest owlet-nightjar in New Guinea. In general, it is a rufous bird whose underparts are streaked with three bands of white. It has a prominent white supercilium. Despite being the largest owlet-nightjar and being considered a fairly common bird, the feline owlet-nightjar is quite elusive and not often seen. The feline owlet-nightjar is closely related to the starry owlet-nightjar, although the two are considered as separate species. The primary food source for this species is insects, particularly beetles. The species is considered to be of least concern, according to the International Union for Conservation of Nature, although its biggest threat is deforestation.
Translated Descriptions (10)
cs
leloun kočičí (Aegotheles insignis) je druh ptáka z řádu lelounů (Aegotheliformes) a čeledi lelounovitých (Aegothelidae), který se vyskytuje na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je to největší leloun na Nové Guineji. Obecně jde o rezavě zbarveného ptáka, jehož spodní část těla je pruhovaná třemi bílými pásy a má výrazný bílý nadoční proužek. Přestože je považován za poměrně běžného ptáka, je velmi plachý a není často k vidění. Je blízce příbuzný lelounu hvězdičkovému, ačkoliv jsou oba považováni za samostatné druhy. Hlavním zdrojem potravy jsou hmyz, zejména brouci. Podle Mezinárodního svazu ochrany přírody je druh považován za málo dotčený, i když jeho největší hrozbou je odlesňování.
de
Der Katzen-Höhlenschwalm (Aegotheles insignis) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Aegotheliformes und der Familie der Höhlenschwalme (Aegothelidae), die in Neuguinea beheimatet ist. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist der größte Höhlenschwalm Neuguineas und zeichnet sich durch ein rostbraunes Gefieder mit drei weißen Bändern an der Unterseite sowie einen markanten weißen Überaugenstreif aus. Obwohl er als relativ häufig gilt, ist der Katzen-Höhlenschwalm sehr scheu und wird selten beobachtet. Er ist eng mit dem Stern-Höhlenschwalm verwandt, wird jedoch als eigenständige Art betrachtet. Seine Hauptnahrung besteht aus Insekten, insbesondere Käfern. Laut der International Union for Conservation of Nature gilt die Art als nicht gefährdet, obwohl die Entwaldung die größte Bedrohung darstellt.
es
wikipedia
El egotelo felino o egotelo grande (Aegotheles insignis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae endémica de Nueva Guinea.
fr
wikipedia
Le Grand Égothèle (Aegotheles insignis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Aegothelidae.
it
Il succiacapre felino (Aegotheles insignis) è una specie di uccello dell'ordine Aegotheliformes e della famiglia Aegothelidae, presente in Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. È il più grande della sua famiglia in Nuova Guinea; si presenta generalmente con un piumaggio color ruggine, parti inferiori striate da tre bande bianche e un prominente sopracciglio bianco. Nonostante sia considerato un uccello abbastanza comune, è molto elusivo e raramente avvistato. È strettamente imparentato con il succiacapre stellato, sebbene siano considerati specie distinte. La sua dieta principale consiste in insetti, in particolare coleotteri. La specie è considerata a rischio minimo secondo l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, sebbene la deforestazione rappresenti la sua principale minaccia.
nl
wikipedia
De rosse dwergnachtzwaluw (Aegotheles insignis) is een vogel uit de familie dwergnachtzwaluwen (Aegothelidae).
pl
wikipedia
Sownik ozdobny (Aegotheles insignis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sowników (Aegothelidae). Zasiedla Nową Gwineę wzdłuż jej centralnej części.
pt
wikipedia
O noitibó-coruja-grande ou egotelo-felino (Aegotheles insignis) é uma espécie de ave da família Aegothelidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Большой совиный козодой, или рыжий совиный лягушкорот (лат. Aegotheles insignis), — вид птиц из семейства совиных козодоев. Обитает в горных районах на юго-востоке и востоке острова Новая Гвинея. Питается насекомыми.
Вид был описан итальянским орнитологом Томмазо Сальвадори в 1876 году. Вместе с другими крупными совиными козодоями некоторыми учёными выделяется в отдельный род Euaegotheles. Считается сестринским по отношению к Aegotheles tatei, обитающему в равнинных районах Новой Гвинеи, и долгое время рассматривавшемуся как подвид большого совиного козодоя.
sv
wikipedia
Större uggleskärra (Aegotheles insignis) är en fågel i familjen uggleskärror. Den förekommer i bergstrakter på Nya Guinea.
Common Names (36 locales)
af
Witstreepnagswael
bg
Голям совов козодой
ca
egotel gros
ceb
Euaegotheles insignis
cs
lelčík velký
cy
Tylluan-droellwr mawr
da
Hvidbrystet Uglesvale
de
Käuzchenhöhlenschwalm
en
Feline Owlet-nightjar
eo
Granda egotelo
es
Egotelo Grande
es_EC
Egotelo Grande
es_ES
Egotelo grande
es_MX
Egotelo Grande
et
suur-õõnesorr
fa
بوفچه شبگرد فلین
fi
sinettikehrääjä
fr
Grand Égothèle
hr
velika sovašica
hu
pápua kuvikfecske
id
Atoko Besar
ja
オオズクヨタカ
lt
Rudasis pelėdinis varliažiotis
nl
Rosse dwergnachtzwaluw
no
storuglesvale
pl
sownik ozdobny
pt
feline owlet-nightjar
pt_PT
Feline owlet-nightjar
ru
Рыжий совиный козодой
sk
lelčík veľký
sr
Mačkasti sovasti leganj
sv
större uggleskärra
tr
Kedimsi Egotel
uk
Еготело великий
war
Euaegotheles insignis
zh-CN
大裸鼻鸱
