Dustin Chen (© Macaulay Library)

Moluccan Owlet-nightjar

Aegotheles crinifrons

BirdNET ID	BN00153
Taxon group	Aves
iNat observations	29
Image source	Macaulay Library ML459991091

Description wikipedia

The Moluccan owlet-nightjar (Aegotheles crinifrons), also known as the long-whiskered owlet-nightjar, is a species of bird in the family Aegothelidae. It is endemic to the northern Moluccas. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

El egotelo de Halmahera o egotelo moluqueño (Aegotheles crinifrons) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae endémica de Indonesia.

nl wikipedia

De Molukse dwergnachtzwaluw (Aegotheles crinifrons) is een vogel uit de familie dwergnachtzwaluwen (Aegothelidae).

pt wikipedia

O noitibó-coruja-das-molucas ou egotelo-das-molucas (Aegotheles crinifrons) é uma espécie de ave da família Aegothelidae. É endémica da Indonésia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

ru wikipedia

Молуккский совиный козодой, хальмахерский совиный козодой, или молуккский совиный лягушкорот (лат. Aegotheles crinifrons), — вид птиц из семейства совиных козодоев. Обитает на северных Молуккских островах. Питается насекомыми. Вид был описан в 1850 году французским орнитологом Шарлем Люсьеном Бонапартом, который отнес его к индо-малайским лягушкоротам. Вместе с другими крупными совиными козодоями некоторыми учёными выделяется в отдельный род Euaegotheles.

sv wikipedia

Moluckuggleskärra (Aegotheles crinifrons) är en fågel i familjen uggleskärror.

Common Names (39 locales)

af Molukkenagswael

arz مولوكان البومه نايتجار

bg Молукски совов коздой

ca egotel de les Moluques

ceb Euaegotheles crinifrons

cs lelčík molucký

cy Tylluan-droellwr Halmahera

da Molukuglesvale

de Molukkenhöhlenschwalm

en Moluccan Owlet-nightjar

eo Moluka egotelo

es Egotelo Moluqueño

es_EC Egotelo Moluqueño

es_ES Egotelo moluqueño

es_MX Egotelo Moluqueño

et maluku õõnesorr

fa بوفچه-شبگرد ملوکی

fi sundankehrääjä

fr Égothèle des Moluques

hr molučka sovašica

hu kontyos kuvikfecske

id Atoku maluku

ja ハルマヘラズクヨタカ

lt Molukinis pelėdinis varliažiotis

ms Hantukang Maluku (burung)

nl Molukse dwergnachtzwaluw

no molukkuglesvale

nv Néʼéshjaaʼ yił aheełtʼéhii bidághaaʼ hólónígíí

pl sownik wąsaty

pt moluccan owlet-nightjar

pt_PT Moluccan owlet-nightjar

ru Молуккский совиный козодой

sk lelčík fúzatý

sr Molučki sovasti leganj

sv moluckuggleskärra

tr Maluku Egoteli

uk Еготело молуцький

war Euaegotheles crinifrons

zh-CN 冠裸鼻鸱

External Identifiers

iNaturalist	#72459
eBird	molown1
Macaulay Library	molown1
Xeno-Canto	Aegotheles crinifrons
observation.org	#72271
GBIF	2496794
NCBI	671283
Avibase	Aegotheles-crinifrons
BirdLife	22689546