The barred owlet-nightjar (Aegotheles bennettii) is a species of bird in the owlet-nightjar family Aegothelidae. It is found in New Guinea. The species was originally thought to be the same species as the Australian owlet-nightjar, until that species was found within the range of the barred owlet-nightjar. It was also considered to be the same species as the Vogelkop owlet-nightjar. There are three subspecies, the nominate, from south-eastern New Guinea, A. b. wiedenfeldi from northern New Guinea, and A. b. plumifer from the D'Entrecasteaux Islands.
The barred owlet-nightjar is 20 to 23 cm (7.9–9.1 in) and weighs 45–47 g (1.6–1.7 oz). The back is dark grey with buff vermiculations and pale undersides with dark barring. The face has broad buff eyebrows. The sexes are similar.
Its natural habitat is tropical moist lowland forests, or forest edge, up to 1,100 m (3,600 ft), or 800 m (2,600 ft) for the nominate race. A nest has been found in a dead trunk. The eggs are white, and the clutch size of the known nests is two eggs. The species is not thought to be threatened, as large areas of suitable habitat remain.
Translated Descriptions (9)
cs
Lelčík pruhovaný (Aegotheles bennettii) je druh ptáka z čeledi lelčíkovitých (Aegothelidae), který se vyskytuje na Nové Guineji. Původně se věřilo, že jde o stejný druh jako lelčík australský, dokud nebyl tento druh nalezen v areálu výskytu lelčíka pruhovaného; byl také považován za totožný s lelčíkem vogelkopským. Existují tři poddruhy: nominátní z jihovýchodní Nové Guineje, A. b. wiedenfeldi ze severní Nové Guineje a A. b. plumifer z ostrovů D'Entrecasteaux. Lelčík pruhovaný měří 20 až 23 cm a váží 45–47 g. Hřbet je tmavě šedý s béžovým vlnkováním, spodní strana je světlá s tmavým pruhováním. Obličej má široké béžové obočí; pohlaví jsou si podobná. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy nebo okraje lesů až do nadmořské výšky 1 100 m (800 m u nominátní rasy). Hnízdo bylo nalezeno v mrtvém kmeni. Vejce jsou bílá a známá velikost snůšky jsou dvě vejce. Druh není považován za ohrožený, protože stále existují rozsáhlé oblasti vhodného biotopu.
de
Der Bennett-Höhlenschwalm (Aegotheles bennettii) ist eine Vogelart aus der Familie der Höhlenschwalme (Aegothelidae), die in Neuguinea beheimatet ist. Die Art wurde ursprünglich für identisch mit dem Australischen Höhlenschwalm gehalten, bis dieser innerhalb des Verbreitungsgebiets des Bennett-Höhlenschwalms nachgewiesen wurde; auch eine Gleichsetzung mit dem Vogelkop-Höhlenschwalm wurde diskutiert. Es gibt drei Unterarten: die Nominatform aus dem südöstlichen Neuguinea, A. b. wiedenfeldi aus dem Norden und A. b. plumifer von den D'Entrecasteaux-Inseln. Der Bennett-Höhlenschwalm erreicht eine Größe von 20 bis 23 cm und ein Gewicht von 45 bis 47 g. Der Rücken ist dunkelgrau mit beigen Vermikulationen, die Unterseite ist hell mit dunkler Bänderung. Das Gesicht weist breite beige Augenbrauen auf; die Geschlechter ähneln einander. Sein natürlicher Lebensraum umfasst tropische feuchte Tieflandwälder oder Waldränder bis zu einer Höhe von 1.100 m (bzw. 800 m bei der Nominatform). Nester wurden in hohlen Baumstämmen gefunden; die Eier sind weiß und die Gelegegröße beträgt zwei Eier. Die Art gilt als nicht gefährdet, da noch große Flächen geeigneten Lebensraums vorhanden sind.
es
wikipedia
El egotelo barrado o egotelo franjeado (Aegotheles bennettii) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae que habita en Nueva Guinea.
fr
wikipedia
L'Égothèle de Bennett (Aegotheles bennettii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Aegothelidae.
it
Il succiacapre-civetta barrato (Aegotheles bennettii) è una specie di uccello della famiglia Aegothelidae, presente in Nuova Guinea. Inizialmente si pensava fosse la stessa specie del succiacapre-civetta australiano, finché quest'ultimo non è stato trovato all'interno dell'areale del succiacapre-civetta barrato; era considerato anche conspecifico con il succiacapre-civetta del Vogelkop. Esistono tre sottospecie: la nominale, del sud-est della Nuova Guinea, A. b. wiedenfeldi del nord e A. b. plumifer delle isole D'Entrecasteaux. Il succiacapre-civetta barrato misura da 20 a 23 cm e pesa 45-47 g. Il dorso è grigio scuro con vermicolature color camoscio e le parti inferiori sono chiare con barrature scure. Il volto presenta ampie sopracciglia color camoscio; i sessi sono simili. Il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali umide di pianura o margini forestali fino a 1.100 m (800 m per la razza nominale). È stato trovato un nido in un tronco morto; le uova sono bianche e la covata nota è di due uova. La specie non è considerata minacciata, poiché rimangono ampie aree di habitat idoneo.
nl
wikipedia
Bennetts dwergnachtzwaluw (Aegotheles bennettii) is een vogel uit de familie dwergnachtzwaluwen (Aegothelidae).
pt
wikipedia
O noitibó-coruja-listado ou egotelo-barrado (Aegotheles bennettii) é uma espécie de ave da família Aegothelidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. == Referências == (em inglês) BirdLife International 2004. Aegotheles bennettii. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Dados de 24 de Julho de 2007.
ru
wikipedia
Полосатый совиный козодой, или совиный лягушкорот Беннета (лат. Aegotheles bennettii), — вид птиц из семейства совиных козодоев. Оперение у птиц сверху тёмное с тонкими светлыми полосками, хвост также полосатый. Оперение снизу — светлое с различными пятнами и полосами. Половой диморфизм отсутствует, так же как и цветовые морфы. От других совиных козодоев, обитающих на острове Новая Гвинея, отличается сильно редуцированным полуворотником, иногда состоящим лишь из нескольких перьев.
Полосатый совиный козодой был впервые описан Томмазо Сальвадори и Луиджи Мария Д’Альбертис в 1875 году. Международный союз орнитологов выделяет три подвида, которые, помимо ареала, различаются размерами и окраской. Aegotheles affinis и Aegotheles terborghi некоторыми учёными рассматриваются в составе полосатых совиных козодоев.
sv
wikipedia
Grå uggleskärra (Aegotheles bennettii) är en fågel i familjen uggleskärror.
Common Names (36 locales)
af
Gebande Nagswael
bg
Ивичест совов козодой
ca
egotel barrat
cs
lelčík proužkovaný
cy
Tylluan-droellwr rhesog
da
Vatret Uglesvale
de
Bennetthöhlenschwalm
en
Barred Owlet-nightjar
eo
Stria egotelo
es
Egotelo Barrado
es_EC
Egotelo Barrado
es_ES
Egotelo barrado
es_MX
Egotelo Barrado
et
viir-õõnesorr
fa
بوفچه-شبگرد نواری
fi
juovakehrääjä
fr
Égothèle de Bennett
hr
prugasta sovašica
hu
szalagos kuvikfecske
id
Atoku kalung
ja
シロエリズクヨタカ
lt
Beneto pelėdinis varliažiotis
ms
Hantukang bersorot
nl
Bennettdwergnachtzwaluw
no
nettuglesvale
nv
Néʼéshjaaʼ yił aheełtʼéhii łibáhígíí
pl
sownik jarzębaty
pt
barred owlet-nightjar
pt_PT
Barred owlet-nightjar
ru
Полосатый совиный козодой
sk
lelčík jarabý
sr
Benetov sovasti leganj
sv
grå uggleskärra
tr
Yazılı Egotel
uk
Еготело смугастоголовий
zh-CN
斑裸鼻鸱
