Translated Descriptions (9)
cs
Sovík horský (Aegotheles albertisi) je druh ptáka z čeledi sovíkovitých. Vyskytuje se ve vysočinách Nové Guineje a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Bergschwalmvogel (Aegotheles albertisi) ist eine Vogelart aus der Familie der Höhlenschwalme. Er ist im Hochland von Neuguinea beheimatet, wo er vorwiegend in subtropischen oder tropischen feuchten Bergwäldern lebt.
es
wikipedia
El egotelo montañés o egotelo montano (Aegotheles albertisi) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae endémica de Nueva Guinea. == Distribución y hábitat == Se encuentra principalmente en los bosques de montaña de Papúa Nueva Guinea, aunque también se encuentra en algunos reductos de la parte occidental de la isla de Nueva Guinea perteneciente a Indonesia. == Referencias ==
fr
wikipedia
L'Égothèle montagnard (Aegotheles albertisi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Aegothelidae.
it
L'egotelo di Albertis (Aegotheles albertisi) è una specie di uccello della famiglia Aegothelidae. Si trova negli altopiani della Nuova Guinea e il suo habitat naturale è costituito dalle foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bergdwergnachtzwaluw (Aegotheles albertisi) is een vogel uit de familie dwergnachtzwaluwen (Aegothelidae). Deze soort is endemisch op Nieuw-Guinea.
pt
wikipedia
Noitibó-coruja-montês ou egotelo-serrano (Aegotheles albertisi) é uma espécie de ave da família Aegothelidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. == Referências == (em inglês) BirdLife International 2004. Aegotheles albertisi. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Dados de 24 de Julho de 2007.
ru
wikipedia
Горный совиный козодой, или горный совиный лягушкорот (лат. Aegotheles albertisi) — вид птиц из семейства совиных козодоев. Обитают в горах на острове Новая Гвинея на высоте до 3700 метров. Питаются насекомыми.
Горный совиный козодой был описан Филипом Лайтли Склейтером в 1874 году, Международный союз орнитологов не выделяет подвидов, HBW Alive рассматривает отдельно восточного горного совиного козодоя (Aegotheles archboldi), а в составе горного совиного козодоя выделяет три подвида.
sv
wikipedia
Berguggleskärra (Aegotheles albertisi) är en fågel i familjen uggleskärror. Den förekommer i bergsskogar på Nya Guinea. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (36 locales)
af
Bergnagswael
bg
Планински совов коздой
ca
egotel muntanyenc
cs
lelčík horský
cy
Tylluan-droellwr y mynydd
da
Lille Uglesvale
de
Berghöhlenschwalm
en
Mountain Owlet-nightjar
eo
Monta egotelo
es
Egotelo Montano
es_EC
Egotelo Montano
es_ES
Egotelo montano
es_MX
Egotelo Montano
et
mägi-õõnesorr
fa
بوفچه-شبگرد کوهستان
fi
arfakinvuorikehrääjä
fr
Égothèle montagnard
hr
planinska sovašica
hu
hegyi kuvikfecske
id
atoku gunung
ja
ミヤマズクヨタカ
lt
Kalninis pelėdinis varliažiotis
ms
Hantukang gunung
nl
Bergdwergnachtzwaluw
no
berguglesvale
nv
Dziłtah néʼéshjaaʼ yił aheełtʼéhii
pl
sownik górski
pt
mountain owlet-nightjar
pt_PT
Mountain owlet-nightjar
ru
Горный совиный козодой
sk
lelčík horský
sr
Planinski sovasti leganj
sv
berguggleskärra
tr
Dağ Egoteli
uk
Еготело гірський
zh-CN
阿氏裸鼻鸱
