Daniel López-Velasco Ornis Birding Expeditions (© Macaulay Library)

Vogelkop Owlet-nightjar

Aegotheles affinis

BirdNET ID	BN00150
Taxon group	Aves
iNat observations	4
Image source	Macaulay Library ML271276821

Description wikipedia

The Vogelkop owlet-nightjar (Aegotheles affinis) or allied owlet-nightjar is a species of bird in the family Aegothelidae. It can be found in New Guinea. It is known from Bird's Head Peninsula and Eastern Highlands Province.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

El egotelo afín (Aegotheles affinis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae endémica de Nueva Guinea.

nl wikipedia

De vogelkopdwergnachtzwaluw (Aegotheles affinis) is een vogel uit de familie dwergnachtzwaluwen (Aegothelidae).

pl wikipedia

Sownik prążkowany (Aegotheles affinis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sowników (Aegothelidae). Występuje endemicznie na Nowej Gwinei. IUCN umieszcza go w kategorii NT (Near Threatened – gatunek bliski zagrożenia).

ru wikipedia

Aegotheles affinis (лат.) — вид птиц из семейства совиных козодоев. Оперение сверху тёмное, снизу — сероватое с пятнами или полосами, светлее чем у полосатого совиного козодоя и совиного козодоя Уоллеса. Кончики перьев на спине серовато-белые. Хорошо заметен полуворотник и широкие светлые брови. Обитает в лесах в горах Афрак на полуострове Чендравасих острова Новая Гвинея. Aegotheles affinis был описан Томмазо Сальвадори в 1876 году. Вид находится в близком родстве с австралийским и полосатым совиными козодоями. Некоторые учёные продолжают относить его к последним.

Common Names (32 locales)

af Vogelkopnagswael

bg Фогелкопски совов козодой

ca egotel de Salvadori

cs lelčík vlnkovaný

da Lavlandsuglesvale

de Arfakhöhlenschwalm

en Vogelkop Owlet-nightjar

es Egotelo Afín

es_EC Egotelo Afín

es_ES Egotelo afín

es_MX Egotelo Afín

et vööt-õõnesorr

fa بوفچه-شبگرد

fi isojuovakehrääjä

fr Égothèle affin

hr papuanska sovašica

id atoku kepala-burung

ja ドベライズクヨタカ

lt Naujosios Gvinėjos pelėdinis varliažiotis

ms Hantukang Doberai (burung)

nl Vogelkopdwergnachtzwaluw

no arfakuglesvale

pl sownik prążkowany

pt vogelkop owlet-nightjar

pt_PT Vogelkop owlet-nightjar

ru Арфакский совиный козодой

sk lelčík polostrovný

sr Arfački sovasti leganj

sv vogelkopuggleskärra

tr Vogelkop Egoteli

uk Еготело новогвінейський

zh-CN 弗格克裸鼻鸱

External Identifiers

iNaturalist	#339616
eBird	barown2
Macaulay Library	barown2
Xeno-Canto	Aegotheles affinis
observation.org	#199079
GBIF	6101171
Avibase	Aegotheles-affinis
BirdLife	60814512