Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Blassstirn- oder Südamerikanischer Sägekauz oder Gelbstirnkauz (Aegolius harrisii) ist eine Art der Gattung Aegolius, die ausschließlich in Südamerika verbreitet ist.
es
wikipedia
El mochuelo canela (Aegolius harrisii), también denominado búho acanelado (Colombia), lechucita de frente anteada (Perú), buhito frentianteado (Ecuador), lechucita acanelada o lechucita canela (Argentina, Paraguay, Uruguay) o curucucú barriga amarilla (Venezuela), es una especie de ave strigiforme perteneciente al género Aegolius que integra la familia Strigidae. Habita fragmentadamente en América del Sur.
fi
wikipedia
Keltahelmipöllö ( Aegolius harrisii) on helmipöllöjen sukuun kuuluva pieni pöllölintu. Se elää Etelä-Amerikan ylänköalueiden vuoristometsissä.
Keltahelmipöllö kasvaa noin 23 cm pitkäksi ja 130 g painavaksi. Se on muodoltaan pieni ja pyöreähkö. Sillä on lyhyt pyrstö ja suuri pää.
Keltahelmipöllö tekee pesänsä puiden koloihin. Ravinnokseen tämä yöaktiivinen lintu käyttää lähinnä jyrsijöitä ja muita pikkunisäkkäitä, mutta sille kelpaavat myös linnut ja hyönteiset.
fr
wikipedia
La Nyctale de Harris (Aegolius harrisii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
La civetta di Harris o civetta capogrosso del Sudamerica (Aegolius harrisii (Cassin, 1849)) è un uccello rapace della famiglia Strigidae, diffuso in Sud America.
nl
wikipedia
De Harris' zaaguil (Aegolius harrisii) is een uil die deel uitmaakt van de familie van echte uilen, Strigidae, en het geslacht Aegolius. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Edward Harris (1799-1863).
pt
wikipedia
Caburé-acanelado ou mocho-canela (Aegolius harrissi), é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. Outros nomes para a espécie incluem caburé-acanelado, caburé-canela e coruja-canelão.
ru
wikipedia
Светлолобый мохноногий сыч (лат. Aegolius harrisii) — вид хищных птиц из семейства совиных, распространённый в Южной Америке. Видовое латинское название дано в честь американского орнитолога Эдварда Харриса (1799—1863).
sv
wikipedia
Gulpannad pärluggla (Aegolius harrisii) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
