Translated Descriptions (9)
cs
Sýc bermudský (Aegolius gradyi) je vyhynulý druh sovy, který byl endemický pro Bermudy. Byl popsán na základě fosilních nálezů a zpráv objevitelů ze 17. století.
de
Die Bermuda-Sägekauz (Aegolius gradyi) ist eine ausgestorbene Eulenart, die auf den Bermudainseln endemisch war. Sie wurde anhand von Fossilien und Berichten von Entdeckern aus dem 17. Jahrhundert beschrieben.
es
El mochuelo de las Bermudas (Aegolius gradyi) es una especie extinta de búho que era endémica de las Bermudas. Fue descrito a partir de registros fósiles y relatos de exploradores del siglo XVII.
fr
wikipedia
Aegolius gradyi est une espèce fossile de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae.
it
La civetta di Bermuda (Aegolius gradyi) è una specie estinta di civetta endemica delle Bermuda. È stata descritta a partire da reperti fossili e dai resoconti degli esploratori del XVII secolo.
nl
wikipedia
De bermudazaaguil (Aegolius gradyi) is een uitgestorven uil die deel uitmaakt van de familie van echte uilen, Strigidae. De soort was endemisch op Bermuda. Het werd beschreven uit fossielen en ontdekkingsreizigersverslagen van de vogel in de 17e eeuw.
pl
wikipedia
Włochatka bermudzka (Aegolius gradyi) – gatunek wymarłego ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Opisany po raz pierwszy w 2012 na podstawie szczątków z Wielkiej Bermudy (głównej wyspy Bermudów). Według notatek dawnych kolonialistów, przetrwał do XVII wieku.
pt
A coruja-de-bico-serrado-das-Bermudas (Aegolius gradyi) é uma espécie extinta de coruja que era endémica das Bermudas. Foi descrita a partir de registos fósseis e relatos de exploradores do século XVII.
sv
wikipedia
Bermudapärluggla (Aegolius gradyi) är en utdöd fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar som tidigare förekom på Bermuda. Den är känd från subfossila lämningar och dog troligen ut i början av 1600-talet.
Common Names (28 locales)
af
Bermudasaaguil
bg
Бермудска кукумявка
bn
বারমুডা স-হুয়েট পেঁচা
ca
mussol de les Bermudes
cs
sýc bermudský
da
Bermuda Perleugle
de
Bermudakauz
en
Bermuda Saw-whet Owl
es
Mochuelo de las Bermudas
es_EC
Mochuelo de las Bermudas
es_ES
Mochuelo de las Bermudas
es_MX
Mochuelo de las Bermudas
et
bermuda töbikakk
fi
bermudanhelmipöllö
fr
Nyctale des Bermudes
hi
बरमूडा सॉ-व्हेट उल्लू
hr
bermudski ćuk
hu
bermudai bagoly
ja
バミューダキンメフクロウ
nl
Bermudazaaguil
no
bermudaugle
pl
włochatka bermudzka
pt
bermuda saw-whet owl
pt_PT
Bermuda saw-whet owl
sk
pôtik bermudský
sv
bermudapärluggla
tr
Bermuda Paçalı Baykuşu
uk
Сич бермудський
