Translated Descriptions (11)
cs
Iora běloocasá (Aegithina nigrolutea), známá také jako iora Marshallova, je pěvec z rodu Aegithina, který se vyskytuje v částech Indie a na Srí Lance.
de
Der Marshall-Iora (Aegithina nigrolutea), auch als Weißschwanz-Iora bekannt, ist ein Singvogel aus der Gattung Aegithina, der in Teilen Indiens und Sri Lankas vorkommt.
es
wikipedia
La iora coliblanca (Aegithina nigrolutea) es una especie de ave paseriforme de la familia Aegithinidae que vive en la India y Sri Lanka.
fi
wikipedia
Intianjora (Aegithina nigrolutea) on eteläaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Intian niemimaan ja Sri Lankan. George Frederick Leycester Marshall kuvaili lajin holotyypin Meerutista Uttar Pradeshista Intiasta 1876.
fr
wikipedia
Le iora à queue blanche (Aegithina nigrolutea) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Aegithinidae.
Le statut du iora à queue blanche a été débattu et il n'a obtenu le statut d'espèce que récemment. Il était considéré auparavant comme une sous-espèce du Petit Iora.
L'espèce pratique une parade nuptiale semblable à celle du petit iora. La période de reproduction a lieu de juin à août et de petits nids sont construits dans les buissons. On présume qu'elle est sédentaire, mais on sait peu de choses sur cette espèce.
it
wikipedia
La iora di Marshall o iora codabianca (Aegithina nigrolutea (Marshall, 1876)) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithinidae.
nl
wikipedia
De zwartkapiora (Aegithina nigrolutea) is een zangvogel uit de familie Aegithinidae (iora's).
pl
wikipedia
Paskownik białosterny (Aegithina nigrolutea) – gatunek małego ptaka z rodziny paskowników (Aegithinidae). Występuje w północno-zachodnich, środkowo-wschodnich i południowych Indiach oraz na Sri Lance. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O iora-de-cauda-branca (Aegithina nigrolutea), também conhecido como iora de Marshall, é um pássaro canoro do género Aegithina encontrado em partes da Índia e do Sri Lanka.
ru
wikipedia
Черношапочная йора (лат. Aegithina nigrolutea) — вид птиц монотипического семейства йоровых.
Вид распространён в субтропических и тропических дождевых лесах Южной Азии. Встречается в Индии и Шри-Ланке.
Длина тела 12—13 см, вес — 10—14 г. Голова, грудь, брюхо, бёдра — желтой окраски. Спина оливковая. Крылья чёрные с двумя белыми зеркалами на кроющих и маховых перьях. Хвост тоже чёрный с белым кончиком по центру.
Обитает в джунглях с густым подлеском. Держатся в одиночку или парами. В брачный период самцы территориальные. Свою территорию обозначают пением. Пищу ищут среди ветвей и листьев деревьев и кустарников. Питаются насекомыми и мелкими беспозвоночными.
Моногамный вид. Размножается в июне-июле. В строительстве гнезда, насиживании яиц и воспитании птенцов участвуют оба партнёра. Чашеобразное гнездо строится из травы среди ветвей деревьев. В кладке 2—4 яйца. Инкубационный период длится две недели. Птенцы становятся самостоятельными через полтора месяца.
sv
wikipedia
Vitstjärtad iora (Aegithina nigrolutea) är en fågel i familjen ioror inom ordningen tättingar.