Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Rostwangen-Schwanzmeise (Aegithalos iouschistos) ist eine in Asien vorkommende Singvogelart aus der Familie der Schwanzmeisen (Aegithalidae).
es
wikipedia
El mito frentirrufo (Aegithalos iouschistos) es una especie de ave paseriforme de la familia Aegithalidae propia del este y centro del Himalaya y montañas orientales aledañas.
fr
wikipedia
L'Orite de Blyth (Aegithalos iouschistos) est une espèce de passereaux de la famille des Aegithalidae. Elle est présente dans l'Himalaya, au Tibet, au Népal et au Bhoutan.
it
wikipedia
Il codibugnolo fronterossiccia (Aegithalos iouschistos (Blyth, 1845)) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithalidae.
nl
wikipedia
De roestwangstaartmees (Aegithalos iouschistos) is een zangvogel uit de familie staartmezen (Aegithalidae). De vogel behoort niet tot de familie van echte mezen (Paridae), staartmezen vormen een eigen familie.
pl
wikipedia
Raniuszek rdzawy, raniuszek jasnogardły, raniuszek himalajski (Aegithalos iouschistos) – gatunek małego ptaka z rodziny raniuszków (Aegithalidae). Występuje w Himalajach i przyległych terenach. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
chapim-de-testa-ruiva ou chapim-rabilongo-de-testa-ruiva (Aegithalos iouschistos) é uma espécie de ave da família Aegithalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas.
ru
wikipedia
Ржавощёкая длиннохвостая синица (лат. Aegithalos iouschistos} — вид мелких певчих птиц семейства длиннохвостых синиц (Aegithalidae) отряда воробьинообразных (Passeriformes).
Данный вид встречается в восточной и центральной части Гималаев: в Китае, Индии, Непале и Бутане. Его средой обитания являются горные леса, как лиственные, так и хвойные, на высоте до 3 600 над уровнем моря.
Ржавощёкая длиннохвостая синица достигает длины 11 см и массы 6–7,5 г. Взрослые особи серые сверху и красновато-коричневые снизу. Голова рыжевато-коричневая с чёрной маской и серебряный нагрудник с чёрными полосами и чёрными краями. Молодые особи бледнее и менее разнообразно окрашены, чем взрослые. Обычно питается в стаях.
sv
wikipedia
Svartbrynad stjärtmes (Aegithalos iouschistos) är en liten asiatisk tätting i familjen stjärtmesar med omstridd systematik.
zh
wikipedia
棕额长尾山雀（台湾作黑頭長尾山雀）（学名：Aegithalos iouschistos）为山雀科长尾山雀属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹、印度、孟加拉、缅甸以及中国大陆的西藏、四川、贵州、云南等地，主要生活于常栖息在海拔2000-3000米左右的针叶林以及针阔混交林或高山竹林与杜鹃等灌丛间。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (40 locales)
bg
Мустакат дългоопашат синигер
ca
mallerenga cuallarga rogenca
cs
mlynařík rezavobřichý
cy
Titw cynffonhir Blyth
da
Hvidstrubet Halemejse
de
Rostwangen-Schwanzmeise
en
Black-browed Bushtit
es
Mito Cejinegro
es_EC
Mito Cejinegro
es_ES
Mito cejinegro
es_MX
Mito Cejinegro
et
mägi-sabatihane
eu
Buztanluze gorrizta
fi
naamiopyrstötiainen
fr
Orite de Blyth
he
גנובתן אדום חזית
hr
cimetasta sjenica
hu
himalájai őszapó
it
Codibugnolo fronterossiccia
ja
ヤマガラモドキ
lt
Rusvakaktė ilgauodegė zylė
lv
Melnaču zīlīte
ne
कैलोपेटे राजचिचिल्कोटे
nl
Bruinborststaartmees
no
ruststjertmeis
nv
Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bítááʼ halchíʼígíí
pl
raniuszek rdzawy
pt
black-browed tit
pt_PT
Black-browed tit
ru
Рыжий ополовник
sk
mlynárka himalájska
sr
Crnoobrvasta senica
sv
svartbrynad stjärtmes
tr
Kızıl Alınlı Uzunkuyruk
uk
Ополовник рудощокий
zh
棕额长尾山雀/缅甸长尾山雀/黑眉长尾山雀
zh-CN
黑眉长尾山雀
zh-hans
黑头长尾山雀
zh-hant
黑頭長尾山雀
zh-hk
黑頭長尾山雀
