The silver-throated bushtit or silver-throated tit (Aegithalos glaucogularis) is a species of passerine bird in the family Aegithalidae, widespread throughout the temperate forests of Central, East and parts of North and Western China. The bird's native habitats are mainly along the middle/lower Yangtze and Yellow River basins, although there is also a small southwestern habitat extension in Yunnan along the Lancang valley within the Hengduan Mountains. It has two recognized subspecies.
Translated Descriptions (11)
cs
Mlynařík čínský (Aegithalos glaucogularis) je druh pěvce z čeledi mlynaříkovitých, rozšířený v mírných lesích střední, východní a částečně severní a západní Číny. Přirozeným prostředím tohoto ptáka jsou především povodí středního a dolního toku Jang-c’-ťiang a Žluté řeky, ačkoliv existuje i malý výběžek výskytu na jihozápadě v provincii Jün-nan podél údolí řeky Lan-cchang v pohoří Cheng-tuan. Jsou uznávány dva poddruhy.
de
wikipedia
Die Silberkehl-Schwanzmeise (Aegithalos glaucogularis ) ist ein endemisch in China vorkommender Sperlingsvogel aus der Familie der Schwanzmeisen (Aegithalidae). Der Artname basiert auf den lateinischen Wörtern glaucus (blaugrau) und gula (Kehle). Die Art wurde früher als Unterart der Schwanzmeise (Aegithalos caudatus) angesehen, jedoch aufgrund genetischer Unterschiede als eigenständige Art anerkannt.
es
wikipedia
El mito gorjigrís (Aegithalos glaucogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia endémica de China.
Anteriormente fue considerada una subespecie del Aegithalos caudatus. Se han descrito dos subespecies distintas: A. glaucogularis glaucogularis en China Central (Desde las montañas del oeste de Sichuan hasta el delta del Yangtze y A. glaucogularis vinaceus, en el norte y oeste de China (Desde Liaoning a Gansu, Qinghai y norte de Yunnan).
Su hábitat natural es el bosque templado.
fr
wikipedia
L'Orite à gorge d'argent (Aegithalos glaucogularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Aegithalidae endémique de Chine.
it
wikipedia
Il codibugnolo golagrigia (Aegithalos glaucogularis (Gould, 1855)) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithalidae. == Etimologia == L'epiteto specifico, glaucogularis, deriva dall'unione della parola greca γλαυκος (glaukos, "grigio-bluastro") col latino gularis ("riferito alla gola"), col significato di "dalla gola grigia", in riferimento alla livrea: il nome comune di questi uccelli altro non è che la traduzione di quello scientifico. == Descrizione ==
nl
wikipedia
De zilverkeelstaartmees (Aegithalos glaucogularis) is een zangvogel uit de familie Aegithalidae (staartmezen). De vogel behoort niet tot de familie van echte mezen (Paridae), staartmezen vormen een eigen familie.
pl
wikipedia
Raniuszek czarnołbisty (Aegithalos glaucogularis) – gatunek małego ptaka z rodziny raniuszków (Aegithalidae). Występuje endemicznie w Chinach. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wyróżnia się dwa podgatunki.
pt
O chapim-de-garganta-prateada (Aegithalos glaucogularis) é uma espécie de ave passeriforme da família Aegithalidae, amplamente distribuída pelas florestas temperadas da China central, oriental e partes do norte e oeste. Os habitats nativos da ave situam-se principalmente ao longo das bacias do médio e baixo Yangtze e do Rio Amarelo, embora exista também uma pequena extensão de habitat a sudoeste, em Yunnan, ao longo do vale de Lancang, nas montanhas Hengduan. São reconhecidas duas subespécies.
ru
wikipedia
Aegithalos glaucogularis — вид воробьиных птиц из семейства длиннохвостые синицы (Aegithalidae). Традиционно считался подвидом широкоарельного евразийского вида, длиннохвостой синицы (лат. Aegithalos caudatus), но после молекулярно-генетических исследований 2010 года возобладала точка зрения, что два китайских подвида (glaucogularis, vinaceus) заслуживают выделения в ранг вида
sv
wikipedia
Gråstrupig stjärtmes (Aegithalos glaucogularis) är en tätting i familjen stjärtmesar som är endemisk för Kina.
zh
wikipedia
银喉长尾山雀（学名：Aegithalos glaucogularis）为长尾山雀科长尾山雀属的鸟类，是中国的特有物种，分布于华北、华中及华东地区，向西分布至甘肃中部、青海东部、四川中部和云南西北部等地，该物种的模式产地在上海。银喉长尾山雀原为北长尾山雀的两个亚种，拆分前的中文名亦为「银喉长尾山雀」。
Common Names (34 locales)
bg
Китайски дългоопашат синигер
ca
mallerenga cuallarga gorjagrisa
cs
mlynařík šedobradý
da
Sølvstrubet Halemejse
de
Silberkehl-Schwanzmeise
en
Silver-throated Bushtit
es
Mito Gorjigrís
es_EC
Mito Gorjigrís
es_ES
Mito gorjigrís
es_MX
Mito Gorjigrís
et
hiina sabatihane
eu
Buztanluze kaskabeltza
fi
harmaapyrstötiainen
fr
Orite à gorge argent
hr
srebrnastogrla sjenica
it
Codibugnolo golagrigia
ja
ギンノドエナガ
ko
검은턱오목눈이
lt
Pilkagurklė ilgauodegė zylė
nl
Zilverkeelstaartmees
no
sølvhakestjertmeis
pl
raniuszek czarnołbisty
pt
silver-throated tit
pt_PT
Silver-throated tit
ru
Серогорлый ополовник
sk
mlynárka čínska
sr
Srebrogrla dugorepa senica
sv
gråstrupig stjärtmes
tr
Gri Gerdanlı Uzunkuyruk
uk
Ополовник чорноголовий
zh
银喉长尾山雀
zh-CN
银喉长尾山雀
zh-cn
银喉长尾山雀
zh-tw
銀喉長尾山雀
