Adelpha californica, známá jako „kalifornská sestra“, je druh motýla z čeledi babočkovitých (Nymphalidae). Je běžná v Kalifornii, ale lze ji nalézt také v západní Nevadě, Oregonu a v severní části Kalifornského poloostrova. Horní strana křídel je tmavě hnědá až černá, s širokými krémově bílými pruhy protínajícími obě křídla a dvěma oranžovými skvrnami poblíž špiček předních křídel. Spodní strana je pestře zbarvena odstíny hnědé, modré, oranžové a bílé. A. californica je pro predátory nepoživatelná a je součástí rozsáhlého mimikry komplexu.

Adelpha californica, bekannt als California Sister, ist eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Sie ist in Kalifornien weit verbreitet, kommt aber auch im westlichen Nevada, in Oregon sowie im nördlichen Baja California vor. Die Flügeloberseiten sind dunkelbraun bis schwarz gefärbt, durchzogen von breiten cremeweißen Bändern, und weisen nahe den Spitzen der Vorderflügel zwei orangefarbene Flecken auf. Die Unterseite zeigt eine abwechslungsreiche Färbung aus Braun-, Blau-, Orange- und Weißtönen. A. californica ist für Fressfeinde ungenießbar und Teil eines umfangreichen Mimikry-Komplexes.

Adelpha californica, conocida como la hermana de California, es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae. Es común en California, pero también se encuentra en el oeste de Nevada y Oregón, así como en el norte de Baja California. La superficie superior de sus alas es de color marrón oscuro a negro con amplias bandas de color blanco crema que atraviesan ambas alas y dos parches naranjas cerca de las puntas de las alas anteriores. La parte inferior presenta una coloración variada con tonos marrones, azules, naranjas y blancos. A. californica es desagradable para los depredadores y forma parte de un gran complejo de mimetismo.

Adelpha californica, en anglais the California sister, est une espèce de lépidoptères (papillons) diurnes nord-américains de la famille des Nymphalidae. Il est surtout commun en Californie, mais peut également être trouvé dans l'Ouest du Nevada et de l'Oregon, ainsi que dans le Nord de la Basse-Californie. Le dessus de ses ailes est brun foncé à noir avec de larges bandes blanc crème traversant les quatre ailes et deux taches orange près de l'apex des ailes antérieures. Le dessous est de différentes couleurs avec des bruns, du bleu, de l'orange et du blanc. A. californica est d'un goût déplaisant pour les prédateurs et fait partie d'un vaste complexe de mimétisme.

Adelpha californica, nota come California sister, è una specie di farfalla della famiglia Nymphalidae. È comune in California, ma si trova anche nel Nevada occidentale, in Oregon e nella parte settentrionale della Bassa California. La superficie superiore delle ali è di colore da marrone scuro a nero, con ampie bande bianco crema che attraversano entrambe le ali e due macchie arancioni vicino agli apici delle ali anteriori. La parte inferiore presenta una colorazione variegata con tonalità marroni, blu, arancioni e bianche. A. californica è sgradevole per i predatori e fa parte di un vasto complesso di mimetismo.

Adelpha californica, conhecida como a irmã da Califórnia, é uma espécie de borboleta da família Nymphalidae. É comum na Califórnia, mas também pode ser encontrada no oeste de Nevada e no Oregon, bem como no norte da Baixa Califórnia. As superfícies superiores das suas asas são de cor castanho-escura a preta, com largas faixas branco-creme que atravessam ambas as asas e duas manchas cor-de-laranja perto das pontas das asas anteriores. A parte inferior apresenta uma coloração variada com tons de castanho, azul, laranja e branco. A. californica é intragável para os predadores e faz parte de um grande complexo de mimetismo.

Adelpha californica — вид бабочек семейства Nymphalidae. Распространена в Калифорнии, но встречается также в западной Неваде и Орегоне. == Таксономия == Впервые вид был описан английским энтомологом Артуром Гардинером Батлером в 1865 году под названием Heterochroa californica. Типовой экземпляр был найден в Калифорнии. До 1944 г. энтомологи Джеффри Дуглас Хейл Карпентер и Бертрам Морис Хобби классифицировали его как подвид Adelpha bredowii. Однако последние филогенетические исследования показывают, что морфологические, географические и генетические данные позволяют считать его отдельным видом. A. californica также иногда включали в род Limenitis, но большинство современных лепидоптерологов относят его к роду Adelpha. == Распространение и среда обитания == A. californica встречается на крайнем западе Северной Америки, от севера Нижней Калифорнии в Мексике, большей части Калифорнии, западной Невады до западного Орегона в США. Иногда вид можно встретить и в юго-западной части штата Вашингтон, хотя считается, что это залётные особи. Обитает в дубовых лесах.