The spotted sandpiper (Actitis macularius) is a small shorebird. Together with its sister species the common sandpiper (A. hypoleucos), it makes up the genus Actitis. They replace each other geographically; stray birds may settle down with breeders of the other species and hybridize.
Translated Descriptions (15)
cs
Pisík americký (Actitis macularius) je malý bahňák. Společně se svým sesterským druhem, pisíkem obecným (A. hypoleucos), tvoří rod Actitis. Geograficky se vzájemně zastupují; zatoulaní jedinci se mohou usadit s hnízdícími ptáky druhého druhu a hybridizovat.
da
wikipedia
Den plettede mudderklire (Actitis macularia) er en lille sneppefugl. Arten yngler over det meste af Canada og USA. Den trækker til det sydlige USA og Sydamerika og er en sjælden gæst i Vesteuropa.
Den når en længde på 18-20 cm og vejer 35-70 g.
de
wikipedia
Der Drosseluferläufer (Actitis macularius) ist eine monotypische Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Er ist das nearktische Äquivalent des sehr ähnlichen Flussuferläufers. Die Bestandssituation des Drosseluferläufers wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El playero alzacolita, playero manchado o andarríos maculado (Actitis macularius) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es una pequeña ave limícola, de 18 a 20 cm de largo. Junto con su especie hermana, el Actitis hypoleucos forman el género Actitis. Ambas especies viven en áreas geográficamente separadas, pero pueden hibridarse. Recibe su nombre por el gracioso y continuo movimiento que hace con su cola.
fi
wikipedia
Amerikansipi, aikaisemmalta nimeltään amerikanrantasipi (Actitis macularius tai Actitis macularia) on kurppien heimoon kuuluva lintulaji, joka on nähty Suomessa kahdesti: vuonna 1982 Iissä ja vuonna 1989 Oulun seudulla. Lajin nimesi Carl von Linné vuonna 1766.
fr
wikipedia
Le Chevalier grivelé (Actitis macularius) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Cette espèce est polyandre. Les femelles se battent violemment pour conquérir leurs mâles.
it
wikipedia
Il piro-piro macchiato (Actitis macularius Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae.
ja
wikipedia
アメリカイソシギ（亜米利加磯鴫、学名：Tringa macularia）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Amerikaanse oeverloper (Actitis macularius) is een kleine Noord-Amerikaanse steltloper uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae), verwant aan de oeverloper (Actitis hypoleucos).
pl
wikipedia
Brodziec plamisty (Actitis macularius) – gatunek małego ptaka wędrownego z podrodziny brodźców w rodzinie bekasowatych (Scolopacidae). Zamieszkuje Amerykę. Sporadycznie zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O maçarico-maculado (português europeu) ou maçarico-pintado (português brasileiro)
(Actitis macularius) é ave pertencente à ordem Charadriiformes e à família Scolopacidae. É parecido com o maçarico-das-rochas, distinguindo-se desta espécie pelo seu menor tamanho, pela cauda um pouco mais curta, pelas patas amarelas e, na época de cria, pelas pintas no peito.
Distribui-se pela América do Norte, sendo de ocorrência acidental na Europa.
ru
wikipedia
Пятнистый перевозчик (лат. Actitis macularius) — птица семейства бекасовых (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Fläckdrillsnäppa (Actitis macularia) är Nordamerikas mest spridda vadare. Den är systerart till drillsnäppan (A. hypoleucos) som förekommer i Europa och Asien. Fläckdrillsnäppan är en sällsynt gäst i Europa, bland annat i Sverige. IUCN kategoriserar den globalt som livskraftig. Liksom drillsnäppan känns den igen på sina gungande kroppsrörelser och den stela flykten tätt ovanför vattenytan.
tr
wikipedia
Benekli düdükçün (Actitis macularia), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
Bu kuşlar yerden, sulardan yiyeceğini alırlar. Hem de, uçuşta böcekleri yakalayabilirler. Onlar, böcekler, kabuklular ve diğer omurgasız hayvanları yerler. Yerde yuva yapar. Dişiler, birden çok erkekle çiftleşebilir, kuluçka dönemini onlara bırakır. Güney Birleşik Devletler ve Güney Amerika'ya göç ederler ve batı Avrupa'da çok nadir görülürler. Toplu halde yaşayan kuşlar değildirler ve nadiren sürülerde görülürler. Erişkinlerin, kısa sarımsı bacakları ve portakal rengi koyu uçlu bir gagası vardır.
zh
wikipedia
斑腹矶鹬（学名：Actitis macularius）为鸻形目鷸科下的一个迁徙涉禽鸟种, 分布于美洲
。
