The streak-throated barwing (Actinodura waldeni) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in western Yunnan, southern Tibet, Northeast India and Myanmar.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie proužkohrdlá (Actinodura waldeni) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae, který se vyskytuje v západním Jün-nanu, jižním Tibetu, severovýchodní Indii a Myanmaru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Strichelkehl-Strichelhäherling (Actinodura waldeni) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Er ist im westlichen Yunnan, im südlichen Tibet, im Nordosten Indiens und in Myanmar verbreitet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La actinodura de Yunán (Actinodura waldeni) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del noreste del subcontinente indio.
Se encuentra en China, noreste de la India y Birmania. Su hábitat natural son los bosques subtropicales húmedos.
fr
wikipedia
L'Actinodure de Walden (Actinodura waldeni) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Son nom est attribué à Arthur Hay (9e marquis de Tweeddale), Vicomte Walden (1824-1878). == Habitat == Il peuple les montagnes humides tropicales et subtropicales. == Répartition et sous-espèces ==
it
Il garrulo cigliato golastriata (Actinodura waldeni) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae, diffusa nello Yunnan occidentale, nel Tibet meridionale, nell'India nord-orientale e in Myanmar. Il suo habitat naturale è costituito dalle foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De yunnanstreepvleugel (Actinodura waldeni) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Deze vogel is genoemd naar de Schotse militair en ornitholoog Arthur Hay die bekend stond als Lord Walden.
pl
Actinodura waldeni to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae. Występuje w zachodnim Junnanie, południowym Tybecie, północno-wschodnich Indiach oraz Mjanmie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Síbia-do-iunão ou asa-malhada-de-garganta-estriada (Actinodura waldeni) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Índia e Myanmar. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Полосатокрылая тимелия (Actinodura waldeni) — вид птиц из семейства Leiothrichidae. Обитает в западной части Юньнани, южном Тибете, Северо-Восточной Индии и Мьянме. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Brunstreckad bandvinge (Actinodura waldeni) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹胸斑翅鹛（学名：Actinodura waldeni），是画眉科斑翅鹛属的一种，分布于印度、缅甸和中国大陆。该物种的保护状况被评为无危。
纹胸斑翅鹛的平均体重约为56.0克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在印度阿萨姆邦NagaHills。
Common Names (41 locales)
bg
Бирманска пъстрокрила тимелия
ca
síbia de Walden
cs
timálie drozdí
cy
Adainresog Austen
da
Gråøret Skælvinge
de
Waldenmeisenhäherling
en
Streak-throated Barwing
es
Actinodura de Yunnán
es_EC
Actinodura de Yunnán
es_ES
Actinodura de Yunnán
es_MX
Actinodura de Yunnán
fa
بالخطخطی قهوهای
fi
burmanraitatimali
fr
Actinodure de Walden
hr
sivokruni drozdalj
hu
Csíkostorkú szalagostimália
it
Alabarrata golastriata
ja
クリイロシマドリ
lt
Junaninė aktinodura
lv
Juņnaņas raibspārnis
my
ငှက်စင်းကျား
nl
Yunnanstreepvleugel
nn
Brunstripegitterveng
no
brunstripegittervinge
nv
Tʼánoodǫ́ǫ́z łibáhígíí
pl
prążkopiór birmański
pt
streak-throated barwing
pt_PT
Streak-throated barwing
ru
Юньнаньский пестрокрыл
sk
prúžkavec machový
sr
Sivoglava sibija
sv
brunstreckad bandvinge
ta
வரி மார்பு பட்டைச்சிறகி
tr
Gri Başlı Yazılıkanat
uk
Сибія юнанська
zh
纹胸斑翅鹛
zh-CN
纹胸斑翅鹛
zh-cn
纹胸斑翅鹛
zh-hans
纹胸斑翅鹛
zh-hant
紋胸斑翅鶥
zh-hk
紋胸斑翅鶥
