The bar-throated minla or chestnut-tailed minla (Actinodura strigula), or even bar-throated siva, is a species of bird in the laughingthrush and babbler family Leiothrichidae. Traditionally, it has been placed in the genus Minla but is now placed in Actinodura.
The species is found in montane forest from India to Malaysia.
Eight subspecies have been described, of which six are widely accepted. The nominate subspecies, Chrysominla strigula strigula, is found from central Nepal through India, southern China and Bhutan. C. s. simlaensis is found in northern India and western Nepal, C. s. yunnanensis is found in north-eastern India, southern China, northern Burma, Laos and Vietnam, C. s. castanicauda is found in southern Burma and western and northern Thailand, C. s. malayana is found in Peninsular Malaysia and C. s. traii is restricted to central Vietnam.
The bar-throated minla occupies a range of montane forest habitats from 1,800–3,750 m (5,910–12,300 ft). The species is mainly resident but may move to lower altitudes during harsh winters, coming as low as 1,300 m (4,300 ft). Among the forest types it may occur in are evergreen broadleaf forest, mixed broadleaf and evergreen forest, pine forest, pine or oak and rhododendron forest, rhododendron or bamboo stands.
The diet of the bar-throated minla varies by season; during the summer months it is almost exclusively insectivorous, taking beetles, caterpillars and other insects. In the winter months it will also take berries, seeds, and nectar. It will join flocks of other babblers and yuhinas in the non-breeding season, and feeds from the canopy down to near the forest floor. Two to four eggs are laid in a cup of grass, bamboo leaves, lichen and birch bark.
Translated Descriptions (11)
cs
Minla proužkohrdlá (Actinodura strigula), známá také jako minla kaštanovoocasá, je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Leiothrichidae). Tradičně byla řazena do rodu Minla, nyní je však řazena do rodu Actinodura. Druh se vyskytuje v horských lesích od Indie po Malajsii. Bylo popsáno osm poddruhů, z nichž šest je všeobecně uznáváno. Nominátní poddruh, Chrysominla strigula strigula, se vyskytuje od středního Nepálu přes Indii, jižní Čínu až po Bhútán. C. s. simlaensis žije v severní Indii a západním Nepálu, C. s. yunnanensis v severovýchodní Indii, jižní Číně, severní Barmě, Laosu a Vietnamu, C. s. castanicauda v jižní Barmě a západním a severním Thajsku, C. s. malayana na Malajském poloostrově a C. s. traii je omezena na střední Vietnam. Minla proužkohrdlá obývá horské lesy v nadmořských výškách od 1 800 do 3 750 metrů. Druh je převážně stálý, ale během tuhých zim se může přesouvat do nižších poloh, až do 1 300 metrů. Mezi typy lesů, ve kterých se vyskytuje, patří stálezelené listnaté lesy, smíšené lesy, borové lesy, dubové a rododendronové lesy nebo bambusové porosty. Potrava minly proužkohrdlé se sezónně mění; v letních měsících je téměř výhradně hmyzožravá, loví brouky, housenky a jiný hmyz. V zimních měsících konzumuje také bobule, semena a nektar. Mimo hnízdní období se připojuje k hejnům jiných timálií a yuhin a potravu hledá od korun stromů až téměř k lesnímu dnu. Do hnízda ve tvaru poháru z trávy, bambusových listů, lišejníků a březové kůry klade dvě až čtyři vejce.
de
Die Streifenkehl-Minla (Actinodura strigula), auch Kastanienschwanz-Minla oder Streifenkehl-Siva genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge und Timalien (Leiothrichidae). Traditionell wurde sie in die Gattung Minla eingeordnet, wird heute jedoch der Gattung Actinodura zugeordnet. Die Art bewohnt Bergwälder von Indien bis Malaysia. Es wurden acht Unterarten beschrieben, von denen sechs weitgehend anerkannt sind. Die Nominatform, Chrysominla strigula strigula, kommt von Zentral-Nepal über Indien und Südchina bis Bhutan vor. C. s. simlaensis lebt in Nordindien und West-Nepal, C. s. yunnanensis in Nordostindien, Südchina, Nord-Burma, Laos und Vietnam, C. s. castanicauda in Süd-Burma sowie West- und Nord-Thailand, C. s. malayana auf der Malaiischen Halbinsel und C. s. traii ist auf Zentral-Vietnam beschränkt. Die Streifenkehl-Minla besiedelt Bergwaldhabitate in Höhenlagen von 1.800 bis 3.750 Metern. Die Art ist überwiegend standorttreu, kann aber in strengen Wintern in tiefere Lagen bis auf 1.300 Meter abwandern. Zu den Waldtypen gehören immergrüne Laubwälder, Mischwälder, Kiefernwälder sowie Eichen- und Rhododendronwälder oder Bambusbestände. Die Ernährung variiert saisonal; in den Sommermonaten ist sie fast ausschließlich insektenfressend und nimmt Käfer, Raupen und andere Insekten auf. In den Wintermonaten frisst sie auch Beeren, Samen und Nektar. Außerhalb der Brutzeit schließt sie sich Schwärmen anderer Timalien und Yuhinas an und sucht von der Baumkrone bis nahe am Waldboden nach Nahrung. Zwei bis vier Eier werden in ein Nest aus Gras, Bambusblättern, Flechten und Birkenrinde gelegt.
es
wikipedia
La minla colicastaña (Minla strigula) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas de la región indomalaya.
Se encuentra en las montañas del Himalaya y sudeste de Asia, distribuido por Bután, India, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Tailandia, Tíbet y Vietnam. Su hábitat natural es el subtropical y tropical húmedo.
fi
wikipedia
Keltaminla (Chrysominla strigula) on pyrstötimaleihin kuuluva varpuslintu.
Keltaminla on selkäpuolelta kellanvihreä, vatsapuolelta keltaisempi, päälaki ja pyrstön alapuoli ovat oranssinsävyiset. Linnussa on mustia kuvioita.
Keltaminlan levinneisyysalue ulottuu Himalajalta itään Kiinaan ja Vietnamiin asti.
fr
wikipedia
Le Minla à gorge striée (Actinodura strigula) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae.
it
La minla golastriata (Actinodura strigula), nota anche come minla codacastana o siva golastriata, è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Tradizionalmente collocata nel genere Minla, è ora assegnata al genere Actinodura. La specie si trova nelle foreste montane dall'India alla Malesia. Sono state descritte otto sottospecie, di cui sei ampiamente accettate. La sottospecie nominale, Chrysominla strigula strigula, si trova dal Nepal centrale attraverso l'India, la Cina meridionale e il Bhutan. C. s. simlaensis si trova nell'India settentrionale e nel Nepal occidentale, C. s. yunnanensis nell'India nord-orientale, Cina meridionale, Birmania settentrionale, Laos e Vietnam, C. s. castanicauda nella Birmania meridionale e Thailandia occidentale e settentrionale, C. s. malayana nella Penisola malese e C. s. traii è limitata al Vietnam centrale. La minla golastriata occupa una gamma di habitat forestali montani da 1.800 a 3.750 metri. La specie è principalmente stanziale, ma può spostarsi a quote inferiori durante i rigidi inverni, scendendo fino a 1.300 metri. Tra i tipi di foresta che frequenta vi sono foreste sempreverdi a foglia larga, foreste miste, foreste di pini, foreste di querce e rododendri, o boschetti di bambù. La dieta varia a seconda della stagione; durante i mesi estivi è quasi esclusivamente insettivora, nutrendosi di coleotteri, bruchi e altri insetti. Nei mesi invernali consuma anche bacche, semi e nettare. Fuori dal periodo riproduttivo si unisce a stormi di altri leiotricidi e yuhine, nutrendosi dalla chioma fino quasi al suolo forestale. Depone da due a quattro uova in un nido a coppa fatto di erba, foglie di bambù, licheni e corteccia di betulla.
nl
wikipedia
De ornaatminla (Actinodura strigula synoniem: Minla strigula) is een zangvogel uit het geslacht Actinodura (voorheen Minla) in de familie Leiothrichidae.
pl
wikipedia
Prążkopiór rudogłowy, kolorzyk rudogłowy (Chrysominla strigula) – gatunek małego ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Chrysominla. Występuje w Azji – od Himalajów do Półwyspu Malajskiego. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Actinodura strigula é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Rostkronad bandvinge (Actinodura strigula) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑喉希鹛(学名:Actinodura strigula),是斑翅鶥屬的一种,之前属于希鹛属,分布于不丹、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、缅甸、马来西亚和尼泊尔。全球活动范围约为815,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
斑喉希鹛的平均体重约为19.2克,體長約17.5公分。栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。