The bar-throated minla or chestnut-tailed minla (Actinodura strigula), or even bar-throated siva, is a species of bird in the laughingthrush and babbler family Leiothrichidae. Traditionally, it has been placed in the genus Minla but is now placed in Actinodura.
The species is found in montane forest from India to Malaysia.
Eight subspecies have been described, of which six are widely accepted. The nominate subspecies, Chrysominla strigula strigula, is found from central Nepal through India, southern China and Bhutan. C. s. simlaensis is found in northern India and western Nepal, C. s. yunnanensis is found in north-eastern India, southern China, northern Burma, Laos and Vietnam, C. s. castanicauda is found in southern Burma and western and northern Thailand, C. s. malayana is found in Peninsular Malaysia and C. s. traii is restricted to central Vietnam.
The bar-throated minla occupies a range of montane forest habitats from 1,800–3,750 m (5,910–12,300 ft). The species is mainly resident but may move to lower altitudes during harsh winters, coming as low as 1,300 m (4,300 ft). Among the forest types it may occur in are evergreen broadleaf forest, mixed broadleaf and evergreen forest, pine forest, pine or oak and rhododendron forest, rhododendron or bamboo stands.
The diet of the bar-throated minla varies by season; during the summer months it is almost exclusively insectivorous, taking beetles, caterpillars and other insects. In the winter months it will also take berries, seeds, and nectar. It will join flocks of other babblers and yuhinas in the non-breeding season, and feeds from the canopy down to near the forest floor. Two to four eggs are laid in a cup of grass, bamboo leaves, lichen and birch bark.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La minla colicastaña (Minla strigula) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas de la región indomalaya.
Se encuentra en las montañas del Himalaya y sudeste de Asia, distribuido por Bután, India, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Tailandia, Tíbet y Vietnam. Su hábitat natural es el subtropical y tropical húmedo.
fi
wikipedia
Keltaminla (Chrysominla strigula) on pyrstötimaleihin kuuluva varpuslintu.
Keltaminla on selkäpuolelta kellanvihreä, vatsapuolelta keltaisempi, päälaki ja pyrstön alapuoli ovat oranssinsävyiset. Linnussa on mustia kuvioita.
Keltaminlan levinneisyysalue ulottuu Himalajalta itään Kiinaan ja Vietnamiin asti.
fr
wikipedia
Le Minla à gorge striée (Actinodura strigula) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae.
nl
wikipedia
De ornaatminla (Actinodura strigula synoniem: Minla strigula) is een zangvogel uit het geslacht Actinodura (voorheen Minla) in de familie Leiothrichidae.
pl
wikipedia
Prążkopiór rudogłowy, kolorzyk rudogłowy (Chrysominla strigula) – gatunek małego ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Chrysominla. Występuje w Azji – od Himalajów do Półwyspu Malajskiego. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Actinodura strigula é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Rostkronad bandvinge (Actinodura strigula) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑喉希鹛(学名:Actinodura strigula),是斑翅鶥屬的一种,之前属于希鹛属,分布于不丹、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、缅甸、马来西亚和尼泊尔。全球活动范围约为815,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
斑喉希鹛的平均体重约为19.2克,體長約17.5公分。栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (41 locales)
bg
Златокрила тимелия
bn
Chestnut-tailed Minla (Bar-throated Siva)
ca
minla gorjaestriada
cs
timálie žlutoocasá
da
Brunhalet Minla
de
Bändersiva
en
Bar-throated Minla
es
Minla Colicastaña
es_EC
Minla Colicastaña
es_ES
Minla colicastaña
es_MX
Minla Colicastaña
fi
keltaminla
fr
Actinodure à gorge striée
gu
Chestnut-tailed Minla (Bar-throated Siva)
hi
Chestnut-tailed Minla (Bar-throated Siva)
hr
prugastogrli drozić
hu
barnafarkú minla
ja
ノドジマコバシチメドリ
kn
Chestnut-tailed Minla (Bar-throated Siva)
lt
Dryžagurklė minla
lv
Bērastes minla
ml
Chestnut-tailed Minla (Bar-throated Siva)
mr
Chestnut-tailed Minla (Bar-throated Siva)
nl
Ornaatminla
no
oransjekroneminla
pl
prążkopiór rudogłowy
pt
chestnut-tailed minla
pt_PT
Chestnut-tailed minla
ru
Рыжекрылый шива
sk
prúžkavec žltkavý
sl
Kostanjevorepi šojček
sr
Kestenjastorepa minla
sv
rostkronad bandvinge
te
Chestnut-tailed Minla (Bar-throated Siva)
th
นกศิวะหางสีตาล
tr
Sarıca Minla
uk
Мінла рудоголова
zh
斑喉希鹛
zh-CN
斑喉希鹛
zh-cn
斑喉希鹛
zh-hans
斑喉希鹛