stanlilley (cc-by-nc)

Black-crowned Barwing

Actinodura sodangorum

BirdNET ID	BN00114
Taxon group	Aves
iNat observations	20
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The black-crowned barwing (Actinodura sodangorum) is a non-migratory bird from Indochina in the family Leiothrichidae (laughingthrushes and allies). The genus name Actinodura is from Ancient Greek meaning "ray-like tail" (actinodes and ura), while the specific epithet sodangorum is from the Xo Dang tribe which lives in Ngoc Linh and other areas in Vietnam, Cambodia and Laos where black-crowned barwings are found.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

La actinodura coroninegra (Actinodura sodangorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del este de Indochina.

fr wikipedia

L'Actinodure à calotte noire (Actinodura sodangorum) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Cet oiseau vit dans le sud-est du Laos et l'ouest du Viet-Nam.

pl wikipedia

Prążkopiór czarnołbisty (Actinodura sodangorum) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae), opisany po raz pierwszy w 1998. Występuje na granicy Wietnamu i Laosu. Bliski zagrożenia wyginięciem.

pt wikipedia

Síbia-de-barrete-preto ou asa-malhada-de-coroa-preta (Actinodura sodangorum) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Laos e Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais e plantações. Está ameaçada por perda de habitat.

sv wikipedia

Svartkronad bandvinge (Actinodura sodangorum) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i ett litet område på gränsen mellan Laos och Vietnam. IUCN kategoriserar arten som nära hotad.

zh wikipedia

黑冠斑翅鹛（學名：Actinodura sodangorum），是雀形目噪鶥科斑翅鹛属下的一种鳥類。僅分布于老挝和越南。全球活动范围约为6,000平方千米。该物种的保护状况被评为近危。黑冠斑翅鹛的栖息地包括种植园、亚热带或热带的高海拔的草原、疏灌丛和湿润山地林。其體重平均約38.4公克，鳥喙寬平均4.7公釐、深平均5.6公釐、嘴峰長平均约18.2公釐；翼長约85.5公釐；跗蹠约31.0公釐；尾長约123.5公釐。

Common Names (33 locales)

bg Анамска пъстрокрила тимелия

ca actinodura de coroneta negra

cs timálie vysočinná

da Sortisset Skælvinge

de Schwarzscheitel-Meisenhäherling

en Black-crowned Barwing

es Actinodura Coroninegra

es_EC Actinodura Coroninegra

es_ES Actinodura coroninegra

es_MX Actinodura Coroninegra

fa بالنواری تاجسیاه

fi vietnaminraitatimali

fr Actinodure à calotte noire

hr crnokruni drozdalj

hu feketesapkás szalagostimália

ja ズグロシマドリ

lt Juodavainikė aktinodura

nl Zwartkruinstreepvleugel

no svartkronegittervinge

nv Tʼánoodǫ́ǫ́z bitsiitʼáád halzhinígíí

pl prążkopiór czarnołbisty

pt black-crowned barwing

pt_PT Black-crowned barwing

ru Черноголовый пестрокрыл

sk prúžkavec okrový

sr Crnokruna sibija

sv svartkronad bandvinge

tr Kara Takkeli Yazılıkanat

uk Сибія чорноголова

vi Khướu vằn đầu đen

zh 黑冠斑翅鹛

zh-cn 黑冠斑翅鹛

zh-hans 黑冠斑翅鹛

External Identifiers

iNaturalist	#72457
eBird	bkcbar1
Macaulay Library	bkcbar1
Xeno-Canto	Actinodura sodangorum
observation.org	#79279
GBIF	5788984
NCBI	2944897
Avibase	Actinodura-sodangorum
BirdLife	22716552