Ian Davies (© Macaulay Library)

Spectacled Barwing

Actinodura ramsayi

BirdNET ID	BN00113
Taxon group	Aves
iNat observations	133
Image source	Macaulay Library ML224938051

Description wikipedia

The spectacled barwing (Actinodura ramsayi) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in China, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

La actinodura de Ramsay (Actinodura ramsayi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste de Asia.

fr wikipedia

L'Actinodure de Ramsay (Actinodura ramsayi) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae vivant en Asie du Sud-Est au sein de la péninsule indochinoise et contant trois sous-espèces.

nl wikipedia

De brilstreepvleugel (Actinodura ramsayi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse legerofficier en ornitholoog Wardlaw-Ramsay.

pt wikipedia

Actinodura ramsayi, de nome comum síbia-de-lunetas ou asa-malhada-de-lunetas,é uma espécie de ave da família Timaliidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

sv wikipedia

Glasögonbandvinge (Actinodura ramsayi) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

白眶斑翅鹛（学名：Actinodura ramsayi），是画眉科斑翅鹛属的一种，分布于缅甸、泰国、老挝、中国大陆和越南。该物种的保护状况被评为无危。白眶斑翅鹛的平均体重约为38.4克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔草原、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在缅甸KarenniState。

Common Names (36 locales)

bg Очилата пъстрокрила тимелия

ca actinodura d'ulleres occidental

cs timálie brýlatá

cy Adainresog spectolog

da Brilleskælvinge

de Brillenmeisenhäherling

en Spectacled Barwing

es Actinodura de Anteojos

es_EC Actinodura de Anteojos

es_ES Actinodura de anteojos

es_MX Actinodura de Anteojos

fa بالخطخطی عینکی

fi rilliraitatimali

fr Actinodure de Ramsay

hr prugastorepi drozdalj

ja メジロシマドリ

lt Akiniuotoji aktinodura

nl Brilstreepvleugel

no brillegittervinge

nv Tʼánoodǫ́ǫ́z binákʼee łigaaígíí

pl prążkopiór okularowy

pt spectacled barwing

pt_PT Spectacled barwing

ru Очковый пестрокрыл

sk prúžkavec okuliarnatý

sr Naočarasta sibija

sv glasögonbandvinge

th นกปีกลายตาขาว

tr Gözlüklü Yazılıkanat

uk Сибія бірманська

zh 白眶斑翅鹛

zh-CN 白眶斑翅鹛

zh-cn 白眶斑翅鹛

zh-hans 白眶斑翅鹛

zh-hant 白眶斑翅鶥

zh-hk 白眶斑翅鶥

External Identifiers

iNaturalist	#15468
eBird	spebar1
Macaulay Library	spebar1
Xeno-Canto	Actinodura ramsayi
observation.org	#77527
GBIF	2493108
NCBI	889800
Avibase	Actinodura-ramsayi
BirdLife	103879269