The hoary-throated barwing (Actinodura nipalensis) is a species of bird in the family Leiothrichidae.
It is found in along the northern parts of the Indian subcontinent, primarily in the Eastern Himalayas, and ranges across Bhutan, India, Tibet, and Nepal. Its natural habitats are temperate forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Pávík nepálský (Actinodura nipalensis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v severních částech indického subkontinentu, především ve východním Himálaji, a to na území Bhútánu, Indie, Tibetu a Nepálu. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Die Nepal-Strichelhäherling (Actinodura nipalensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie kommt in den nördlichen Teilen des indischen Subkontinents vor, vor allem im östlichen Himalaya, und erstreckt sich über Bhutan, Indien, Tibet und Nepal. Ihre natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La actinodura nepalesa (Actinodura nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del Himalaya.
fr
wikipedia
L’Actinodure du Népal (Actinodura nipalensis) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
it
Il garrulo cigliato (Actinodura nipalensis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova lungo le parti settentrionali del subcontinente indiano, principalmente nell'Himalaya orientale, e si estende attraverso Bhutan, India, Tibet e Nepal. I suoi habitat naturali sono le foreste temperate e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Nepalese streepvleugel (Actinodura nipalensis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pt
wikipedia
Actinodura nipalensis, de nome comum síbia-nepalesa ou asa-malhada-nepalês é uma espécie de ave da família Timaliidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia e Nepal. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Непа́льская си́бия (лат. Actinodura nipalensis) — вид воробьинообразных птиц из семейства комичных тимелий (Pellorneidae). Описан английским натуралистом Брайаном Хьютоном Ходжсоном в 1836 году.
sv
wikipedia
Himalayabandvinge (Actinodura nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹头斑翅鹛（学名：Actinodura nipalensis），是画眉科斑翅鹛属的一种，分布于印度、不丹、中国大陆和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
纹头斑翅鹛的平均体重约为44.0克。栖息地包括温带森林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (40 locales)
bg
Непалска пъстрокрила тимелия
ca
síbia del Nepal
cs
timálie ojíněná
cy
Adainresog gyddflwyd
da
Nepal Skælvinge
de
Nepalmeisenhäherling
en
Hoary-throated Barwing
es
Actinodura Nepalí
es_EC
Actinodura Nepalí
es_ES
Actinodura nepalí
es_MX
Actinodura Nepalí
fa
بالنواری گلوجوگندمی
fi
nepalinraitatimali
fr
Actinodure du Népal
hr
kudravi drozdalj
hu
Fehértorkú szalagostimália
it
Alabarrata golavillosa
ja
ノドジロシマドリ
lt
Nepalinė aktinodura
lv
Nepālas raibspārnis
ne
वनचाहर
nl
Nepalese streepvleugel
nn
Gråbrystgitterveng
no
gråbrystgittervinge
nv
Tʼánoodǫ́ǫ́z bizééʼ halbáhígíí
pl
prążkopiór nepalski
pt
hoary-throated barwing
pt_PT
Hoary-throated barwing
ru
Непальский пестрокрыл
sk
prúžkavec sivohrdlý
sr
Nepalska sibija
sv
himalayabandvinge
tr
Tepeli Yazılıkanat
uk
Сибія непальська
zh
纹头斑翅鹛
zh-CN
纹头斑翅鹛
zh-cn
纹头斑翅鹛
zh-hans
纹头斑翅鹛
zh-hant
紋頭斑翅鶥
zh-hk
紋頭斑翅鶥
