The spotted wood kingfisher or spotted kingfisher (Actenoides lindsayi) is a species of bird in the family Alcedinidae. It is endemic to the Philippines found on the islands of Luzon, Catanduanes, Marinduque, Negros and Panay where its natural habitat is tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček skvrnitý (Actenoides lindsayi) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých. Je endemitem Filipín a vyskytuje se na ostrovech Luzon, Catanduanes, Marinduque, Negros a Panay, kde obývá tropické vlhké nížinné lesy.
de
wikipedia
Der Tropfenliest (Actenoides lindsayi) ist ein auf den Philippinen endemischer Vogel aus der Familie der Eisvögel.
es
wikipedia
El alción moteado (Actenoides lindsayi) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de las Filipinas.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur tacheté (Actenoides lindsayi) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, vivant aux Philippines.
it
Il martin pescatore macchiato (Actenoides lindsayi) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. È endemico delle Filippine e si trova sulle isole di Luzon, Catanduanes, Marinduque, Negros e Panay, dove il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De Luzonbosijsvogel (Actenoides lindsayi) is een ijsvogel die alleen voorkomt in de Filipijnen. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse zakenman en verzamelaar Hugh Hamilton Lindsay (1802-1881).
De Filipijnse naam voor deze vogel is Salaksak Gubat.
pl
wikipedia
Krasnogłów plamisty, łowiec plamisty (Actenoides lindsayi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Jest endemitem Filipin. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Actenoides lindsayi, de nome comum martim-caçador-malhado ou guarda-rios-mosqueado é uma espécie de ave da família Alcedinidae. É endémica das Filipinas. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Пёстрая альцио́на (лат. Actenoides lindsayi) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют два подвида. Эндемик Филиппин.
sv
wikipedia
Fläckkungsfiskare (Actenoides lindsayi) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Gevlekte Visvanger
ar
رفراف المرقط
arz
طائر الرفراف الخشبى المرقط
bg
Филипинско петнисто земеродно рибарче
ca
alció clapat
cs
ledňáček skvrnitý
cy
Pysgotwr coed mannog
da
Plettet Skovisfugl
de
Tropfenliest
en
Spotted Wood Kingfisher
es
Alción Moteado
es_EC
Alción Moteado
es_ES
Alción moteado
es_MX
Alción Moteado
et
helmes-safiirlind
fa
ماهیخورک چوبی خالدار
fi
täplämetsäkalastaja
fr
Martin-chasseur tacheté
fy
Luzonboskiisfûgel
hr
maslinastoleđi vodomar
hu
cseppfoltos halción
it
Martin pescatore macchiato
ja
シロボシショウビン
lt
Dėmėtasis halcionas
nl
Luzonbosijsvogel
no
dråpeisfugl
nv
Tábąąh naalzheehii łikizhígíí
pl
krasnogłów plamisty
pt
spotted kingfisher
pt_PT
Spotted kingfisher
ru
Пестрогрудый зимородок
sk
rybárikovec bodkovaný
sr
Pegavi vodomar
sv
fläckkungsfiskare
tr
Benekli Yalıçapkını
uk
Альціон строкатий
vi
Sả đốm
zh
Spotted Wood Kingfisher
zh-CN
斑林翡翠
