The rufous-collared kingfisher (Actenoides concretus) is a species of bird in the family Alcedinidae.
It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
It is threatened by habitat loss.
This species is 22–25.5 cm (8.7-10.0 inches) long and about 60-90 grams (2.1-3.2 ounces), making it medium-sized among kingfishers. It is mostly blue-green above, with yellow spots on its back. It has a green crown and a black eye mask.
Despite its name, some do not have the rufous breast band. Instead, those individuals have rufous underparts overall.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
صياد السمك أصهب الطوق (الاسم العلمي: Actenoides concretus) هو نوع من رتبة (تصنيف) رفراف.
cs
Ledňáček rezavošíjný (Actenoides concretus) je druh ptáka z čeledi ledňáčkovitých. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru a Thajsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Tento druh měří 22–25,5 cm a váží přibližně 60–90 gramů, což z něj činí středně velkého ledňáčka. Svrchu je převážně modrozelený se žlutými skvrnami na hřbetě. Má zelené temeno a černou masku přes oči. Navzdory svému jménu někteří jedinci postrádají rezavý prsní pás; tito jedinci mají místo toho rezavé celé spodní partie.
de
wikipedia
Der Malaienliest (Actenoides concretus) ist ein südostasiatischer Vogel aus der Familie der Eisvögel.
es
wikipedia
El alción malayo (Actenoides concretus) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en el sudeste asiático. == Distribución == Se encuentra en las selvas de la península malaya y las islas de Sumatra y Borneo, distribuido por Malasia, el sur de Tailandia y Birmania, el oeste de Indonesia, Singapur y Brunéi. == Referencias ==
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur trapu (Actenoides concretus) est une espèce de martins-pêcheurs dont l'aire de répartition s'étend de Brunei, à l'Indonésie, à la Malaisie et à Singapour, jusqu'en Birmanie et en Thaïlande.
it
Il martin pescatore dal collare rossiccio (Actenoides concretus) è una specie di uccello della famiglia Alcedinidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia, Myanmar e Thailandia. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali di pianura o di montagna, subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita di habitat. Questa specie misura 22–25,5 cm di lunghezza e pesa circa 60-90 grammi, dimensioni medie tra i martin pescatori. È prevalentemente blu-verde superiormente, con macchie gialle sul dorso. Presenta una corona verde e una maschera nera sugli occhi. Nonostante il nome, alcuni individui non possiedono la fascia pettorale rossiccia, presentando invece parti inferiori interamente rossicce.
nl
wikipedia
De Maleise bosijsvogel (Actenoides concretus) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).
pt
wikipedia
Actenoides concretus, conhecida como martim-caçador-de-barrete-verde ou guarda-rios-de-colar-ruivo, é uma espécie de ave da família Alcedinidae. Pode ser encontrada no Sudeste Asiático, incluindo Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar e Tailândia. Os seus habitats naturais são florestas tropicais de baixa altitude e florestas montanhosas. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Мала́йская альцио́на (лат. Actenoides concretus) — вид птиц семейства зимородковых.
sv
wikipedia
Rosthalsad kungsfiskare (Actenoides concretus) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Roesnekvisvanger
ar
صياد السمك أصهب الطوق
arz
صياد السمك اصهب الطوق
bg
Червеноврато земеродно рибарче
ca
alció de Malàisia
cs
ledňáček rezavolímcový
cy
Pysgotwr torchgoch
da
Blårygget Skovisfugl
de
Malaienliest
en
Rufous-collared Kingfisher
es
Alción Malayo
es_EC
Alción Malayo
es_ES
Alción malayo
es_MX
Alción Malayo
et
malai safiirlind
fa
ماهیخورک طوقحنایی
fi
viherlakkikalastaja
fr
Martin-chasseur trapu
fy
Maleiske boskiisfûgel
hr
zelenokapi vodomar
hu
maláj halción
id
Cekakak-Hutan Melayu
it
Martin pescatore dal collare rossiccio
ja
アオヒゲショウビン
lt
Malajinis halcionas
ms
Burung Pekaka Rimba Besar
my
ခေါင်းစိမ်းပိန်ညင်း
nl
Maleise bosijsvogel
no
skjeggisfugl
nv
Tábąąh naalzheehii bitłʼaaʼ łitsooígíí
pl
krasnogłów sundajski
pt
rufous-collared kingfisher
pt_PT
Rufous-collared kingfisher
ru
Малайский зимородок
sk
rybárikovec zelenohlavý
sr
Riđoogrličasti vodomar
sv
rosthalsad kungsfiskare
th
นกกระเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล
tr
Malay Yalıçapkını
uk
Альціон малазійський
vi
Sả cổ hung
zh
栗領翡翠
zh-CN
栗领翡翠
