The ocellated tapaculo (Acropternis orthonyx) is a large bird found in the northern Andes in South America. It is a highly distinctive tapaculo; traditionally united with its closest relatives in the Rhinocryptidae, this family is paraphyletic with the Formicariidae (ground-antbirds) but instead of merging the tapaculos with the ground-antbird family, recent sources tend to split the antpittas from the Formicariidae.
Translated Descriptions (11)
cs
Tapakulo tečkovaný (Acropternis orthonyx) je velký pták vyskytující se v severních Andách v Jižní Americe. Je to velmi výrazný tapakulo; tradičně byl řazen ke svým nejbližším příbuzným do čeledi Rhinocryptidae, která je však v poměru k čeledi mravenčíkovitých (Formicariidae) parafyletická. Novější zdroje mají tendenci spíše vyčleňovat mravenčíky z čeledi Formicariidae, než aby tapakuly s touto čeledí slučovaly.
de
Der Ocellentapakulo (Acropternis orthonyx) ist ein großer Vogel, der in den nördlichen Anden Südamerikas vorkommt. Er ist ein sehr markanter Tapakulo; traditionell mit seinen nächsten Verwandten in der Familie Rhinocryptidae vereint, ist diese Familie paraphyletisch in Bezug auf die Formicariidae (Ameisenpittas), wobei neuere Quellen dazu neigen, die Ameisenpittas von den Formicariidae abzuspalten, anstatt die Tapakulos mit ihnen zu vereinen.
es
wikipedia
El tapaculo ocelado (en Colombia y Perú) (Acropternis orthonyx), también denominado pasto pilche (en Ecuador), gran pájaro ratón (en Venezuela), churrín ocelado o tapacola ocelado, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae, la única del género Acropternis. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Helmitapakulo (Acropternis orthonyx) on tapakuloihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Mérulaxe ocellé (Acropternis orthonyx) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rhinocryptidae, seule représentante du genre Acropternis.
it
Il tapaculo ocellato (Acropternis orthonyx) è un grande uccello che si trova nelle Ande settentrionali del Sud America. È un tapaculo molto caratteristico; tradizionalmente unito ai suoi parenti più stretti nella famiglia Rhinocryptidae, questa famiglia risulta parafiletica rispetto ai Formicariidae, ma invece di unire i tapaculo alla famiglia dei formicariidi, le fonti recenti tendono a separare le pitte formichiere dai Formicariidae.
nl
wikipedia
De zilverpareltapaculo (Acropternis orthonyx) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Szponniczek (Acropternis orthonyx) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Acropternis. Występuje w Andach Kolumbii, Wenezueli i Ekwadoru. Nie zagraża mu wyginięcie.
Środowiskiem życia tego gatunku są górskie, wilgotne lasy, gdzie przebywa w zaroślach bambusów lub plątaninie krzewów w podszycie. Długość ciała wynosi około 21,5 cm, zaś masa ciała waha się między 81 a 100 g. Czoło, boki głowy i szyi oraz gardło mają barwę pomarańczowobrązową, podobnie jak i kuper oraz pokrywy nadogonowe. Pozostała część ciała czarna i pokryta białymi kropkami, z wyjątkiem głowy – gdzie plamki przybierają barwę płową – oraz lotek i sterówek, których barwa jest raczej czarnobrązowa.
Pożywienie szponniczka stanowią owady, pająki oraz materia roślinna. Żeruje kopiąc w ściółce obiema nogami naraz, przy czym wykonuje niezdarne podskoki. Możliwe, że w żerowaniu pomaga temu ptakowi długi, dochodzący do 25 mm długości tylny pazur. Jeszcze w roku 2003 lęgi gatunku były całkowicie nieznane. W lutym 2004 odnaleziono gniazdo o charakterze nieco kulistej konstrukcji z mchu, gałązek, korzeni oraz suchych liści. Wewnątrz odnaleziono białe jajo o wymiarach 30×22 mm, a 19 dni później pisklę.
pt
O tapaculo-ocelado (Acropternis orthonyx) é uma ave de grande porte encontrada nos Andes setentrionais da América do Sul. É um tapaculo altamente distinto; tradicionalmente unido aos seus parentes mais próximos na família Rhinocryptidae, esta família é parafilética em relação aos Formicariidae, mas, em vez de fundir os tapaculos com a família dos formicarídeos, fontes recentes tendem a separar as pitas-formigueiras dos Formicariidae.
ru
wikipedia
Глазчатый топаколо (лат. Acropternis orthonyx) — вид воробьиных птиц семейства топаколовых (Rhinocryptidae), единственный представитель одноимённого рода (Acropternis). Выделяют 2 подвида.
Птица длиной 21—22 см и массой в пределах 80—100 г. Тело чёрного цвета с большими белыми пятнами, коричневыми боками, красной головой и горлом.
Встречается в андских горных лесах на северо-западе Южной Америки (Венесуэла, Колумбия, Перу, Эквадор).
sv
wikipedia
Pärltapakul (Acropternis orthonyx) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.