The harlequin beetle (Acrocinus longimanus) is a large and distinctly colored species of longhorn beetle from the Neotropics and the only member of the genus Acrocinus. It is given its English name because of the elaborate pattern of black, orange-red and greenish-yellow markings in both sexes; despite this the beetle is quite well-camouflaged when perched on a lichen or fungus covered tree trunk. The species name longimanus is a Latin word that refers to the extremely long forelegs (manus) of the large males, which are longer than the beetle's entire body. The head-and-body of this beetle measures 4.3 to 7.5 cm (1.7–3.0 in) long. The size and unusual appearance of the harlequin beetle has made it popular among insect collectors. Although essentially harmless to humans, it may bite in self-defense with its strong mandibles.
Translated Descriptions (12)
cs
Harlekýn pestrý (Acrocinus longimanus) je velký a výrazně zbarvený druh tesaříka z neotropické oblasti a jediný zástupce rodu Acrocinus. Svůj anglický název získal díky složitému vzoru černých, oranžovo-červených a zeleno-žlutých znaků u obou pohlaví; přesto je tento brouk poměrně dobře maskovaný, když sedí na kmeni stromu pokrytém lišejníky nebo houbami. Druhové jméno longimanus je latinské slovo odkazující na extrémně dlouhé přední nohy (manus) velkých samců, které jsou delší než celé tělo brouka. Hlava a tělo tohoto brouka měří 4,3 až 7,5 cm na délku. Velikost a neobvyklý vzhled tesaříka harlekýna z něj učinily oblíbený objekt mezi sběrateli hmyzu. Ačkoliv je pro člověka v podstatě neškodný, v sebeobraně může kousnout svými silnými kusadly.
de
wikipedia
Der Harlekinbock (Acrocinus longimanus) ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer (Cerambycidae). Er ist die einzige Art der damit monotypischen Gattung Acrocinus und die einzige Art der Tribus Acrocinini innerhalb der Bockkäfer-Unterfamilie der Weberböcke (Lamiinae). Der Harlekinbock ist in den tropischen Regenwäldern vom südlichen Nordamerika über Mittelamerika bis ins nördliche Südamerika verbreitet.
es
wikipedia
El aserrador arlequín (Acrocinus longimanus) es un escarabajo tropical nativo de las Américas, especialmente desde el sur de México hasta el noreste de Uruguay. Pertenece a la tribu Acrocinini de los coleópteros crisomeloideos y de la familia de escarabajos longicornios.
fr
wikipedia
Acrocinus longimanus, couramment appelé arlequin de Cayenne, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae, de la sous-famille des Lamiinae, de la tribu des Acrocinini.
Les pattes avant sont plus grandes que son corps (d'où son nom longimanus, litt. grande main) chez le mâle. Corps noir et antennes noires ayant la base de leurs articles gris cendré. La tête et le corselet veloutés ayant plusieurs lignes obliques rouges et grises élylres veloutées noires avec des bandes et des taches irréguliéres rouges et grises leurs angles numéraux armés d'une épine noire très aiguë et leur partie antérieure couverte de gros points enfoncés très profonds pattes noires les cuisses ayant un anneau rouge avant l'extrémité. Les jambes antérieures noies armées en dessous de fortes épines.[incompréhensible]
Ces coléoptères sont arboricoles. Les larves vivent exclusivement dans des troncs et se nourrissent du bois d'arbres à latex tombés, appartenant aux familles des Moraceae (ex : Ficus, Brosimum, Bagassa guianensis) et des Apocynaceae (ex: Couma guianensis). Elles se développent entre 4 et 12 mois. Les femelles pondent leurs œufs dans l'écorce de ces arbres. Les insectes adultes peuvent atteindre de grandes dimensions et il est fréquent de trouver des individus de plus de 7 cm de long.
it
Il coleottero arlecchino (Acrocinus longimanus) è una specie di coleottero longicorno grande e distintamente colorato proveniente dai Neotropici ed è l'unico membro del genere Acrocinus. Deve il suo nome inglese al complesso motivo di segni neri, rosso-arancio e giallo-verdastri in entrambi i sessi; nonostante ciò, il coleottero è piuttosto ben mimetizzato quando è appollaiato su un tronco d'albero coperto di licheni o funghi. Il nome della specie longimanus è una parola latina che si riferisce alle zampe anteriori estremamente lunghe (manus) dei grandi maschi, che sono più lunghe dell'intero corpo del coleottero. La testa e il corpo di questo coleottero misurano da 4,3 a 7,5 cm di lunghezza. Le dimensioni e l'aspetto insolito del coleottero arlecchino lo hanno reso popolare tra i collezionisti di insetti. Sebbene sostanzialmente innocuo per l'uomo, può mordere per autodifesa con le sue forti mandibole.
ja
wikipedia
テナガカミキリ(学名:Acrocinus longimanus)は、カミキリムシ科に属する甲虫の一種。Acrocinus 属は本種のみが分類される単型である。大型で特徴的な色彩を持ち、新熱帯区から知られている。
nl
wikipedia
De harlekijnboktor (Acrocinus longimanus) is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1758 door Linnaeus. De kever heeft een opvallende lichaamskleur bestaande uit witte en roodbruine vlakken. Op de dekschilden zijn patronen van kleine, zwarte putjes aanwezig. De harlekijnboktor heeft relatief zeer lange poten en antennes.
pl
Acrocinus longimanus, znany jako arlekin, to duży i charakterystycznie ubarwiony gatunek chrząszcza z rodziny kózkowatych, pochodzący z krainy neotropikalnej i będący jedynym przedstawicielem rodzaju Acrocinus. Swoją angielską nazwę zawdzięcza złożonemu wzorowi czarnych, pomarańczowo-czerwonych i zielonkawo-żółtych znaczeń u obu płci; mimo to chrząszcz ten jest doskonale zakamuflowany, gdy siedzi na pniu drzewa pokrytym porostami lub grzybami. Nazwa gatunkowa longimanus to łacińskie słowo odnoszące się do niezwykle długich przednich odnóży dużych samców, które są dłuższe niż całe ciało owada. Głowa wraz z tułowiem mierzy od 4,3 do 7,5 cm długości. Rozmiar i niezwykły wygląd arlekina sprawiły, że stał się on popularny wśród kolekcjonerów owadów. Choć zasadniczo nieszkodliwy dla ludzi, w obronie własnej może ugryźć swoimi silnymi żuwaczkami.
pt
wikipedia
Acrocinus longimanus (denominado popularmente, em português (BRA)ː arlequim, arlequim-da-mata, arlequim-grande, arlequim-de-caiena, besouro-da-figueira e broca-da-jaqueira; em castelhanoː escarabajo arlequín (COL; VEN), aserrador arlequín (VEN), arlequín de cayena (ARG); em inglêsː harlequin beetle) é um inseto da ordem Coleoptera e da família Cerambycidae, subfamília Lamiinae; um besouro cujo habitat são as florestas tropicais da região neotropical, desde o sul do México até o Brasil e norte da Argentina, incluindo as ilhas caribenhas de Trindade e Tobago; mas não avistado no Chile e no Uruguai. A espécie fora descrita em 1758, por Carolus Linnaeus, com a denominação Cerambyx longimanus, em sua obra Systema Naturae (com sua localidade-tipo descrita como America), sendo a única espécie do gênero Acrocinus (táxon monotípico), criado por Johann Karl Wilhelm Illiger em 1806; apresentando dimorfismo sexual aparente, com machos possuindo suas pernas anteriores muito mais desenvolvidas que as das fêmeas, chegando a atingir duas vezes o comprimento de seus corpos e podendo exibir certo grau de curvatura e cerca de 15 centímetros; daí provindo o seu epíteto específico latinoː longimanus. Está relatado que eles usam suas pernas dianteiras em brigas com outros machos para monopolizar locais adequados de acasalamento e para a oviposição das fêmeas, mantendo suas pernas perpendiculares ao corpo e dando cabeçadas e mordidas em seus rivais.
ru
wikipedia
Арлекин бразильский длинноногий (лат. Acrocinus longimanus) — крупный жук из семейства усачей (Cerambycidae).
Длина тела до 76 мм . Окраска серая, чёрная, кирпично-красная. Наблюдаются вариации окраски от ярких до приглушенных тонов. По бокам головогруди жука имеются острые шипы. Верхний конец надкрылий покрыт многочисленными ямочками. Усики в 1,5 раза длиннее тела. Передние ноги самцов значительной длины, длиннее всего тела. С их помощью они удерживают самку во время спаривания.
Пик численности в марте и сентябре. Активны в тёмное время суток. Днем скрываются в убежищах. Личинки развиваются в древесине растений рода Фикус, Brosimum, Bagassa guianensis, Parahancornia fasciculata от 4-5 до 12 месяцев. Симбиотические взаимоотношения с псевдоскорпионами Cordylochernes, живущими на жуке под надкрыльями, и питающимися клещами-паразитами.
Южная Америка, от южной Мексики до северной Аргентины — неотропические густые леса.
sv
wikipedia
Acrocinus longimanus är en skalbaggsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Acrocinus longimanus ingår i släktet Acrocinus och familjen långhorningar. Artens utbredningsområde är:
Belize. Costa Rica. El Salvador. Guatemala. Guyana. Honduras. Nicaragua. Panama. Paraguay. Surinam. Venezuela. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
長臂天牛(学名:Acrocinus longimanus)為天牛科粗天牛亞科的動物。分布於拉丁美洲地區(北起墨西哥,南至阿根廷北部)的熱帶雨林。雄蟲前肢特長,屬於大型天牛,體長可達約 7.6 公分。 與少數種類的擬蠍具有偏利共生的關係(已知有三種,分別是 Cordylochernes scorpioides, Lustrochernes intermedius 與 Parachelifer lativittatus),擬蠍會短時間的附著在長臂天牛身上,藉由長臂天牛移動而達到移動至他處的目的。 在英文中被稱為「Harlequin beetle」,亦即「滑稽的甲蟲」,形容甲殼上的花紋,像小丑身上的衣服;種名「longimanus」在拉丁文是指「長的手」;形容雄蟲細長的前肢。