The Manchurian reed warbler (Acrocephalus tangorum), also known as the Manchurian reed-warbler, is a species of marsh-warbler (family Acrocephalidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage, and was usually (and sometimes is still) treated as a subspecies of the paddyfield warbler (A. agricola). It is found in Cambodia, China, Hong Kong, South Korea, Laos, Russia, Thailand, Vietnam, Malaysia and possibly Myanmar. Its natural habitat is swamps. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Mandschurenrohrsänger (Acrocephalus tangorum, Syn. Acrocephalus agricola tangorum) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Der Vogel kommt in China, Hongkong, Kambodscha, Laos, Malaysia, Russland, Südkorea, Thailand, Vietnam und vermutlich auch in Myanmar vor. Das Brutgebiet liegt in Russland im Osten und im Nordosten Chinas, das Überwinterungsgebiet im südöstlichen Asien.
Der Lebensraum umfasst Sumpfgebiete hauptsächlich mit Schilfrohren und ähnlichen Vegetationen an Gewässerrändern, zur Überwinterung kommen auch mit hohen Gräsern bestandene Fläche ohne Wassernähe infrage.
Das Artepitheton bezieht sich auf den chinesischen Sammler für La Touch, Herrn Tang Wang Wang und dessen Bruder.
Früher wurde die Art als konspezifisch oder als Unterart (Ssp.) des Feldrohrsängers (Acrocephalus agricola) oder auch des Brauenrohrsängers (Acrocephalus bistrigiceps) angesehen.
es
wikipedia
El carricerín manchú (Acrocephalus tangorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del este de Asia. Anteriormente se clasificaba como una subespecie del carricero agrícola (A. agricola).
fi
wikipedia
Mantšuriankerttunen (Acrocephalus tangorum) on aasialainen kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Mantšurian alueen Koillis-Kiinassa ja Kaakkois-Venäjällä. John David Digues La Touche kuvaili lajin holotyypin Chinwangtaosta, Kiinan Hebein koillisosasta vuonna 1912.
Mantšuriankerttusen pää, selkä ja siivet ovat punertavan ruskeat. Silmäkulmajuova on valkoinen. Rinta ja vatsa ovat valkoiset sekä kyljet punaruskeat. Lajin elinympäristöä ovat ruovikkoiset kosteikot, esimerkiksi suot. Kantaa uhkaa elinympäristön häviäminen.
fr
wikipedia
La Rousserolle mandchoue (Acrocephalus tangorum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocéphalidés.
nl
wikipedia
De Mantsjoerijse veldrietzanger (Acrocephalus tangorum) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pt
wikipedia
Felosa-da-manchúria (Acrocephalus tangorum) é uma espécie de ave da família Acrocephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Hong Kong, Coreia do Sul, Laos, Rússia, Tailândia, Vietname e possivelmente em Myanmar.
Os seus habitats naturais são: pântanos.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Маньчжурская камышевка (лат. Acrocephalus tangorum) — вид птиц из семейства камышовковых (Acrocephalidae). По некоторым данным подвид индийской камышовки.
sv
wikipedia
Amursångare (Acrocephalus tangorum) är en sällsynt och hotad asiastisk fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
远东苇莺(学名:Acrocephalus tangorum),是雀形目苇莺科的一种鸟类。它曾被歸入「舊世界鶯」的類群,通常(有時至今仍)被視為稻田葦鶯 (A. agricola) 的亞種。
Common Names (42 locales)
bg
Манджурско шаварче
ca
boscarla de Manxúria
cs
rákosník mandžuský
da
Manchurer Rørsanger
de
Mandschurenrohrsänger
en
Manchurian Reed Warbler
eo
Manĉura kanbirdo
es
Carricerín Manchú
es_EC
Carricerín Manchú
es_ES
Carricerín manchú
es_MX
Carricerín Manchú
et
mandžuuria roolind
fi
mantšuriankerttunen
fr
Rousserolle mandchoue
he
קנית מנצורית
hr
mandžurski trstenjak
hu
mandzsúriai nádiposzáta
ja
マンシュウイナダヨシキリ
ko
우수리개개비
lt
Mandžiūrinė nendrinukė
lv
Mandžūrijas ķauķis
nl
Mantsjoerijse veldrietzanger
no
mandsjuriasanger
pl
trzcinniczek mandżurski
pt
manchurian reed warbler
pt_PT
Manchurian reed warbler
ru
Маньчжурская камышевка
sk
trsteniarik mandžuský
sr
Mandžurski trstenjak
sv
amursångare
ta
மஞ்சூரியன் நாணல் கதிர்க்குருவி
th
นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย
tr
Mançurya Kamışçını
uk
Очеретянка маньчжурська
vi
Chích sậy Mãn Châu
zh
远东苇莺
zh-CN
远东苇莺
zh-cn
远东苇莺
zh-hans
远东苇莺
zh-hant
遠東葦鶯
zh-tw
遠東葦鶯
zh_TRA
遠東葦鶯