The clamorous reed warbler (Acrocephalus stentoreus) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds from Egypt eastwards through Pakistan, Afghanistan and northernmost India to south China and southeast Asia. A. s. meridionalis is an endemic race in Sri Lanka.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
هازجة الغاب المصرية تسمى أيضا هازجة القصب الصياحة (الاسم العلمي: Acrocephalus stentoreus) (بالإنجليزية: Clamorous Reed Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae).
cs
Rákosník velký (Acrocephalus stentoreus) je pěvec z čeledi rákosníkovitých (Acrocephalidae) z rodu Acrocephalus. Hnízdí od Egypta směrem na východ přes Pákistán, Afghánistán a severní Indii až po jižní Čínu a jihovýchodní Asii. Poddruh A. s. meridionalis je endemický na Srí Lance.
de
wikipedia
Der Stentorrohrsänger (Acrocephalus stentoreus) ist eine mittelgroße Singvogelart aus der Familie der Rohrsängerartigen, die in Nordafrika und Asien weit verbreitet ist. In Größe, Gestalt, Gefieder und Lebensraum ähnelt der Stentorrohrsänger dem auch in Europa verbreiteten Drosselrohrsänger, an dessen Verbreitungsgebiet er sich mit einer kleinen Überlappung südlich anschließt.
es
wikipedia
El carricero estentóreo (Acrocephalus stentoreus) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del sur de Asia, el noreste de África y Australasia.
fi
wikipedia
Papyruskerttunen (Acrocephalus stentoreus) on kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Rousserolle stentor (Acrocephalus stentoreus) est une espèce d'oiseau de la famille des Acrocephalidae.
Cet oiseau est un migrateur partiel : certaines populations sont migratrices
it
La cannaiola stentorea (Acrocephalus stentoreus) è un silvide del Vecchio Mondo appartenente al genere Acrocephalus. Nidifica dall'Egitto verso est attraverso Pakistan, Afghanistan e India settentrionale fino alla Cina meridionale e al sud-est asiatico. La sottospecie A. s. meridionalis è endemica dello Sri Lanka.
nl
wikipedia
De Indische karekiet (Acrocephalus stentoreus) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pl
wikipedia
Trzciniak głośny (Acrocephalus stentoreus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Występuje od Egiptu i wybrzeży Morza Czerwonego, poprzez Bliski Wschód, Azję Środkową, subkontynent indyjski, po południowe Chiny i Azję Południowo-Wschodnią. Niezagrożony wyginięciem.
pt
A felosa-stentórea (Acrocephalus stentoreus) é uma ave do Velho Mundo do gênero Acrocephalus. Nidifica do Egito para o leste, passando pelo Paquistão, Afeganistão e norte da Índia até o sul da China e sudeste asiático. A subespécie A. s. meridionalis é endêmica do Sri Lanka.
sv
wikipedia
Papyrussångare (Acrocephalus stentoreus) är en tätting i familjen rörsångare som förekommer i stora delar av södra Asien samt i Egypten.
zh
wikipedia
噪大苇莺（学名：Acrocephalus stentoreus）又称噪苇莺，为鶲科苇莺属的鸟类。该物种分布于从埃及一直到中国南方和澳大利亚的广大地区，其模式产地在埃及。
Common Names (61 locales)
ar
هازجة القصب الصياحة
arz
هازجة الغاب المصريه
bg
Туркестанско шаварче
ca
boscarla cridanera
cs
rákosník hlučnohlasý
cy
Telor cyrs croch
da
Papyrussanger
de
Stentorrohrsänger
el
Παπυροποταμίδα
en
Clamorous Reed Warbler
eo
Stentora kanbirdo
es
Carricero Estentóreo
es_EC
Carricero Estentóreo
es_ES
Carricero estentóreo
es_MX
Carricero Estentóreo
et
lõuna-roolind
eu
Lezkari zalapartaria
fa
سسک نیزار پرصدا
fi
papyruskerttunen
fr
Rousserolle stentor
ga
Gargcheolaire giolcaí
gu
મોટો પાન કરકરિયો
he
קנית אפריקנית
hi
बड़ी नरकुल-फुदकी
hr
riđi trstenjak
hu
Hosszúcsőrű nádirigó
id
Kerakbasi Ramai
is
Stilksöngvari
it
Cannareccione stentoreo
ja
チュウヨシキリ
kk
Ақбауыр айқабақ
kn
ಜೊಂಡುಉಲಿಯಕ್ಕಿ
lt
Papirusinė nendrinukė
lv
Skaļais ķauķis
mk
крескав трскар
ml
കൈതക്കള്ളൻ
mn
Өмнөдийн охил бялзуухай
mr
बोरू वटवट्या
ms
Burung Cekup Rasam
ne
लामोठुँडे ट्याकट्याके
nl
Indische karekiet
no
stentorsanger
nv
Teełtah ayáásh dinilzhinígíí
pl
trzciniak głośny
pt
felosa-ruidosa
pt_PT
Felosa-ruidosa
ro
Lăcar cu cioc lung
ru
Южная дроздовидная камышевка
sk
trsteniarik dlhozobý
sl
Kričavi rakar
sr
Nilski trstenjak
sv
papyrussångare
ta
பெரிய நாணல் கதிர்க்குருவி
te
బొర్ర జిత్త
th
นกพงใหญ่พันธุ์อินเดีย
tr
Nil Kamışçını
uk
Очеретянка південна
zh
噪大苇莺
zh-CN
噪大苇莺
zh-cn
噪苇莺
zh-tw
噪葦鶯
