The speckled reed warbler or streaked reed warbler (Acrocephalus sorghophilus) is an Old World warbler in the family Acrocephalidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1863.
It is found in China and the Philippines. Its natural habitats are swamps and arable land. It is threatened by habitat loss, particularly wetland loss in its wintering area of Candaba Swamp.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Hirserohrsänger (Acrocephalus sorghophilus) ist ein vom Aussterben bedrohter Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Der Vogel kommt in China und auf den Philippinen vor.
Der Lebensraum umfasst Sümpfe, Schilfgürtel und Bewuchs in Gewässernähe, auch Ackerland mit Rispenhirsen.
Das Artepitheton kommt von lateinisch sorghum ‚Gras, Sorghumhirse‘ und altgriechisch φίλος philos, deutsch ‚Freund‘.
es
wikipedia
El carricerín estriado (Acrocephalus sorghophilus) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del Extremo oriente.
fi
wikipedia
Kiinankerttunen (Acrocephalus sorghophilus) on itäaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö tunnetaan puutteellisesti, mutta se pesinee ainakin Koillis-Kiinassa, ja talvehtii ainakin Filippiineillä. Robert Swinhoe kuvaili lajin holotyypin Xiamenista, Fujianista Kiinasta 1863.
fr
wikipedia
La Rousserolle sorghophile (Acrocephalus sorghophilus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocéphalidés.
nl
wikipedia
De Chinese rietzanger (Acrocephalus sorghophilus) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae (rietzangers). De vogel werd in 1863 geldig beschreven door de Britse natuuronderzoeker Robert Swinhoe. Het is een bedreigde, endemische broedvogel in China.
pt
wikipedia
Felosa-estriada ou felosa-do-sorgo (Acrocephalus sorghophilus) é uma espécie de ave da família Acrocephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China e o Filipinas.
Os seus habitats naturais são: pântanos e terras aráveis.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Просяная камышовка (лат. Acrocephalus sorghophilus) — чрезвычайно редкий и плохо изученный вид птиц из семейства Acrocephalidae, распространённый на северо-востоке Китая, на Филиппинских островах и в юго-восточной Сибири, но отдельные залётные особи отмечены также на Тайване и в южной Японии. Точное место выведения потомства неизвестно, но предположительно на реке Амур и в провинциях Ляонине и Хэбэе. Зимует на Филиппинских островах. Обычно встречаются среди кустарниковых ивовых и тростниковых зарослей на прибрежных участках рек, а также на плавнях.
sv
wikipedia
Streckad rörsångare (Acrocephalus sorghophilus) är en utrotningshotad asiatisk tätting i familjen rörsångare. Häckningsområdet är fortfarande okänt, men tros ligga i nordöstra Kina och angränsande delar av Ryssland. Den tros ha minskat mycket kraftigt i antal, främst på grund av habitatförstörelse i övervintringsområdet, så pass att IUCN sedan 2022 kategoriserar den som akut hotad.
zh
wikipedia
细纹苇莺（学名：Acrocephalus sorghophilus）是屬於葦鶯科的舊世界鶯。本物種於1863年由羅伯特·斯文豪首次描述。
分布于菲律宾和中国的辽宁、河北、湖北、江苏、福建等地。该物种的模式产地在福建。
其天然棲地是沼澤和耕地。由於棲地喪失，特別是位於坎達巴沼澤（菲律賓）的越冬區濕地喪失，它正受到威脅。
Common Names (41 locales)
bg
Амурско шаварче
ca
boscarla estriada
cs
rákosník čínský
cy
Telor cyrs mannog
da
Gulbuget Rørsanger
de
Hirserohrsänger
en
Speckled Reed Warbler
eo
Sorgokanbirdo
es
Carricerín Estriado
es_EC
Carricerín Estriado
es_ES
Carricerín estriado
es_MX
Carricerín Estriado
et
ruuge-roolind
fa
سسک نیزار خالدار
fi
kiinankerttunen
fr
Rousserolle sorghophile
he
קנית מפוספס
hr
kineski trstenjak
hu
Hirse-nádiposzáta
ja
セスジコヨシキリ
lt
Kanapinė nendrinukė
lv
Prosas ķauķis
nl
Chinese rietzanger
no
mingsanger
pl
trzcinniczek smugowany
pt
streaked reed warbler
pt_PT
Streaked reed warbler
ru
Просяная камышевка
sk
trsteniarik prosový
sr
Prugasti trstenjak
sv
streckad rörsångare
tr
Çin Kındıra Kamışçını
uk
Очеретянка соргова
zh
细纹苇莺
zh-CN
细纹苇莺
zh-cn
细纹苇莺
zh-hans
细纹苇莺
zh-hant
細紋葦鶯
zh-hk
細紋葦鶯
zh-tw
細紋葦鶯
zh_TRA
細紋葦鶯
