The Seychelles warbler (Acrocephalus sechellensis), also known as Seychelles brush warbler, is a small songbird found on five granitic and corraline islands in the Seychelles. It is a greenish-brown bird with long legs and a long slender bill. It is primarily found in forested areas on the islands. The Seychelles warbler is a rarity in that it exhibits cooperative breeding, or alloparenting, which means that the monogamous pair is assisted by nonbreeding female helpers.
A few decades ago the Seychelles warbler was on the verge of extinction, with only 26 birds surviving on Cousin Island in 1968. Due to conservation efforts there are more than 2500 of the species alive today with viable populations on Denis, Frégate, Cousine and Aride Islands, as well as Cousin Island.
Translated Descriptions (11)
cs
Rákosník seychelský (Acrocephalus sechellensis) je malý pěvec vyskytující se na pěti žulových a korálových ostrovech Seychel. Je to zeleno-hnědý pták s dlouhýma nohama a tenkým zobákem, obývající především zalesněné oblasti. Rákosník seychelský je vzácný tím, že vykazuje kooperativní hnízdění, kdy monogamnímu páru pomáhají s péčí o mláďata nepářící se samice. Před několika desetiletími byl na pokraji vyhynutí, v roce 1968 na ostrově Cousin přežívalo pouze 26 jedinců. Díky ochranářskému úsilí dnes žije více než 2500 těchto ptáků s životaschopnými populacemi na ostrovech Denis, Frégate, Cousine, Aride a Cousin.
de
wikipedia
Der Seychellenrohrsänger (Acrocephalus sechellensis), auch als Seychellen-Grasmücke oder Seychellen-Buschsänger bezeichnet, ist ein kleiner Singvogel, der nur auf den fünf Inseln Aride, Cousin, Cousine, Île Denis und Frégate innerhalb der Seychelles Bank vorkommt.
es
wikipedia
El carricero de Seychelles (Acrocephalus sechellensis)
es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica de cinco islas graníticas y coralinas de las Seychelles. Es un ave marrón verdosa con las patas largas y el pico largo y delgado. Se encuentra principalmente en las zonas boscosas de las islas. La especie es una rareza porque presenta cría cooperativa, lo que significa que la pareja monógama es asistida por ayudantes femeninos no reproductivos.
Hace unas décadas estaba al borde de la extinción, con sólo 26 aves sobrevivientes en la isla de Cousin en 1968. Debido a los esfuerzos de conservación, en la actualidad hay más de 2500 ejemplares de la especie con poblaciones viables en Denis, Cousine, Aride, así como en Cousin. En diciembre de 2011 59 ejemplares fueron trasladados a Fregate con el fin de establecer una quinta población.
fi
wikipedia
Seychellienkerttunen (Acrocephalus sechellensis) on Seychellien kotoperäinen varpuslintu. Se elää Aridella, Cousinilla ja Cousinella. Émile Oustalet kuvaili lajin holotyypin Marianne Islandilta 1877.
fr
wikipedia
La Rousserolle des Seychelles (Acrocephalus sechellensis) ou fauvette des Seychelles, est une espèce de passereaux de la famille des Acrocephalidae.
it
La cannaiola delle Seychelles (Acrocephalus sechellensis) è un piccolo uccello canoro che vive su cinque isole granitiche e coralline delle Seychelles. È un uccello bruno-verdastro con zampe lunghe e un becco sottile. Si trova principalmente nelle aree boschive delle isole. La cannaiola delle Seychelles è rara perché pratica l'allevamento cooperativo, in cui la coppia monogama è assistita da aiutanti femmine non riproduttive. Alcuni decenni fa era sull'orlo dell'estinzione, con soli 26 esemplari sopravvissuti sull'isola di Cousin nel 1968; grazie agli sforzi di conservazione, oggi ne esistono più di 2500 con popolazioni vitali su diverse isole dell'arcipelago.
nl
wikipedia
De seychellenrietzanger (Acrocephalus sechellensis synoniem: Bebrornis sechellensis), ook wel seychellenzanger, is een kleine vogelsoort die in de oerwouden van de Afrikaanse eilandengroep Seychellen in de Indische Oceaan leeft, waar de vogel naar vernoemd is.
pl
Trzciniak seszelski (Acrocephalus sechellensis) to mały ptak śpiewający występujący na pięciu wyspach granitowych i koralowych Seszeli. Jest to zielonkawo-brązowy ptak o długich nogach i długim, smukłym dziobie, zamieszkujący głównie tereny zalesione. Trzciniak seszelski jest wyjątkowy ze względu na kooperatywne wychowywanie młodych, w którym monogamicznej parze pomagają niespokrewnione samice. Kilkadziesiąt lat temu gatunek był na skraju wyginięcia – w 1968 roku na wyspie Cousin przetrwało zaledwie 26 osobników. Dzięki działaniom ochronnym populacja liczy dziś ponad 2500 ptaków, z żywotnymi grupami na wyspach Denis, Frégate, Cousine, Aride oraz Cousin.
pt
A felosa-das-seychelles (Acrocephalus sechellensis) é uma pequena ave canora encontrada em cinco ilhas graníticas e coralinas nas Seychelles. É uma ave verde-acastanhada com pernas longas e um bico fino, encontrada principalmente em áreas florestais. A felosa-das-seychelles é notável por exibir reprodução cooperativa, onde o par monogâmico é auxiliado por fêmeas ajudantes não reprodutoras. Algumas décadas atrás, a espécie estava à beira da extinção, com apenas 26 aves sobrevivendo na Ilha Cousin em 1968. Graças aos esforços de conservação, existem hoje mais de 2500 indivíduos com populações viáveis nas ilhas Denis, Frégate, Cousine, Aride e Cousin.
ru
Сейшельская камышевка (Acrocephalus sechellensis) — небольшая певчая птица, обитающая на пяти гранитных и коралловых островах Сейшельского архипелага. Это зеленовато-бурая птица с длинными ногами и тонким клювом, обитающая в лесистых местностях. Особенностью вида является кооперативное размножение, при котором моногамной паре помогают неразмножающиеся самки. Несколько десятилетий назад вид был на грани вымирания: в 1968 году на острове Кузен оставалось всего 26 особей. Благодаря природоохранным мерам сегодня численность превышает 2500 особей с жизнеспособными популяциями на островах Денис, Фрегат, Кузен, Арид и Кузин.
sv
wikipedia
Seychellsångare (Acrocephalus sechellensis) är en fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
bg
Сейшелско шаварче
ca
boscarla de les Seychelles
ceb
Bebrornis sechellensis
cs
rákosník seychelský
cy
Telor prysgwydd y Seychelles
da
Seycheller Sanger
de
Seychellenrohrsänger
en
Seychelles Warbler
eo
Sejŝela kanbirdo
es
Carricero de las Seychelles
es_EC
Carricero de las Seychelles
es_ES
Carricero de las Seychelles
es_MX
Carricero de las Seychelles
et
seišelli roolind
fa
سسک سیشل
fi
seychellienkerttunen
fr
Rousserolle des Seychelles
hr
sejšelski trstenjak
hu
seychelle-szigeteki poszáta
is
Burstasöngvari
it
Cannaiola delle Seychelles
ja
セーシェルヤブセンニュウ
lt
Seišelinė nendrinukė
nl
Seychellenrietzanger
no
seychellsanger
nv
Bitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ teełtah ayáásh
pl
namorzynek seszelski
pt
seychelles warbler
pt_PT
Seychelles warbler
ru
Сейшельская камышовка
sk
trsteniarik seychelský
sr
Sejšelski trstenjak
sv
seychellsångare
tr
Seyşeller Kamışçını
uk
Очеретянка сейшельська
war
Bebrornis sechellensis
zh
塞岛苇莺
zh-CN
塞岛苇莺