The sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It is a medium-sized warbler with a brown, streaked back and wings and a distinct pale supercilium. Sedge warblers are migratory, crossing the Sahara to get from their European and Asian breeding grounds to spend winter in Africa. The male's song is composed of random chattering phrases and can include mimicry of other species. The sedge warbler is mostly insectivorous.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
هازجة السعد تسمى أيضا هازجة البردي (الاسم العلمي: Acrocephalus schoenobaenus) (بالإنجليزية: Clamorous Reed Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae).
cs
wikipedia
Rákosník proužkovaný (Acrocephalus schoenobaenus) je malým monotypickým druhem pěvce z čeledi rákosníkovitých (Acrocephalidae).
da
wikipedia
Sivsangeren (Acrocephalus schoenobaenus) er en lille spurvefugl, der som andre sangere især lever af insekter. Det er en udbredt europæisk ynglefugl, der overvintrer i Vestafrika samt sahelzonen. Den ankommer normalt til Danmark i april/maj.
de
wikipedia
Der Schilfrohrsänger (Acrocephalus schoenobaenus) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El carricerín común (Acrocephalus schoenobaenus) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que se encuentra en Eurasia y África. Es un pájaro pequeño de colores pardos, con la espalda y las alas veteadas. Su píleo es oscuro y ligeramente rayado en contraste con una distintiva lista superciliar de color crema pálido. El carricerín común es un migrador de larga distancia, que partiendo de sus zonas de cría de Europa y Asia traviesa el Sahara para llegar a sus cuarteles invernales africanos. El canto del macho se compone de trinos irregulares y puede imitar el canto de otras aves. El carricerín común es insectívoro.
fi
wikipedia
Ruokokerttunen (Acrocephalus schoenobaenus) on kerttusiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Phragmite des joncs (Acrocephalus schoenobaenus) est une espèce de fauvettes des marais appartenant à la famille des Acrocephalidae.
it
wikipedia
Il forapaglie (Acrocephalus schoenobaenus Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia Acrocefalidi.
nl
wikipedia
De rietzanger (Acrocephalus schoenobaenus) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pl
wikipedia
Rokitniczka (Acrocephalus schoenobaenus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae).
pt
wikipedia
A felosa-dos-juncos (Acrocephalus schoenobaenus) é uma ave pertencente à família Acrocephalidae. É parecida com os rouxinóis-dos-caniços, dos quais se distingue pela lista supraciliar branca. Frequenta principalmente habitats palustres, como sejam caniçais e juncais.
Esta felosa nidifica nas regiões temperadas da Europa e da metade ocidental da Ásia a norte do paralelo 45 ºN. É uma espécie migradora que inverna na África tropical. Em Portugal ocorre unicamente durante as passagens migratórias primaveril e outonal.
ru
wikipedia
Камышовка-барсучок (лат. Acrocephalus schoenobaenus) — вид птиц семейства Acrocephalidae. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sävsångare (Acrocephalus schoenobaenus) är en fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare var en del av den numera uppdelade familjen sångare. Fågeln förekommer i våtmarker i stora delar av Europa och vidare österut till Centralasien. Den påträffas även i fjälltrakterna där den påträffas i videsnår. Vintertid flyttar den till Afrika söder om Sahara. Globalt anses beståndet vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Kındıra kamışçını (Acrocephalus schoenobaenus), ötleğengiller (Sylviidae) familyasından bir kuş türü.
Avrupa'nın ortası, batı ve orta Asya'da ürerler. Göçmendirler. Bu küçük ötücü kuşlara ait kuş, çalılıklarla saz yataklarında bulunan bir türdür. 3-5 yumurta, sazlar veya bir çalılıkta bir yuvada koyulur. Çiftler, genellikle tekeşlidir. Boyları 11,5-13 cmdir. Erişkinin vücudunun arka tarafı fazlaca çizgili ve soluktur. Alın yassılaşmıştır, çıkık bir beyazımsı kaş bölgesi vardır. Gaga kuvvetli ve sivri uçludur. Aşeyler aynıdır. Genç kuşların göğüsleri çizgilidir. Ötleğenlerin çoğu gibi böcekçildir, ama küçük yumuşak meyveleri de tüketirler.
zh
wikipedia
水蒲苇莺（学名：Acrocephalus schoenobaenus）又称蒲苇莺，为鶲科苇莺属的鸟类，主要分布在欧洲到中亚之间的地区，冬季时则迁徙到撒哈拉以南非洲越冬。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在瑞典。
Common Names (79 locales)
af
Europese Vleisanger
ar
دُخّلَةُ سُعْدِيّةٌ
arz
هازجة السعد
ba
Сыбар ҡурҙай
be
Чаротаўка звычайная
bg
Крайбрежно шаварче
br
Rouzegan-broen
ca
boscarla dels joncs
cs
rákosník proužkovaný
cv
Йăрăм пуçлă хăмăш кайăкĕ
cy
Telor yr hesg
da
Sivsanger
de
Schilfrohrsänger
el
Σχοινοποταμίδα
en
Sedge Warbler
eo
Junkokanbirdo
es
Carricerín Común
es_EC
Carricerín Común
es_ES
Carricerín común
es_MX
Carricerín Común
et
kõrkja-roolind
eu
Benarriz arrunta
fa
سسک جگنزار
fi
ruokokerttunen
fo
Sevljómari
fr
Phragmite des joncs
frr
Raidpiiper
ga
ceolaire cíbe
gd
Glaisean
gl
Folosa dos xuncos
gv
Kiaulleyder shiast
he
קנית פסים
hr
trstenjak rogožar
hu
Foltos nádiposzáta
hy
Շերտագլուխ եղեգնաթռչնակ
ig
Sedge warbler
is
Síkjasöngvari
it
Forapaglie comune
ja
スゲヨシキリ
ka
ჭახჭახა მეჩალია
kbd
Бгъэнбзу
kk
Жолақбас айқабақ
ko
풀쇠개개비
kw
Telor hesk
lb
Gesträifte Jäizert
lt
Ežerinė nendrinukė
lv
Ceru ķauķis
mk
Мал трскар
ml
പോട്ടക്കുരുവി
mn
Улалжийн охил бялзуухай
nl
Rietzanger
nn
Sivsongar
no
sivsanger
nv
Teełtah ayáásh dibéłchíʼígíí
pl
rokitniczka
pt
felosa-dos-juncos
pt_PT
Felosa-dos-juncos
ro
Lăcar mic
ru
Камышевка-барсучок
rue
Трискунчік
scn
beccaficu di siminatu
se
goalšoruoššehas
sk
trsteniarik malý
sl
Bičja trstnica
sma
raavrevijhtsere
smj
ruohkoávllo
smn
ruáhukiärttusâš
sq
Bilbilthi i zhukave
sr
Trstenjak rogožar
sv
sävsångare
tr
Kındıra Kamışçını
uk
Очеретянка лучна
vec
Macaronsin
vi
Chích lác
zh
水蒲苇莺
zh-CN
水蒲苇莺
zh-cn
蒲苇莺
zh-tw
蒲葦鶯
zu
unomanduli
