The greater swamp warbler (Acrocephalus rufescens) is a species of Old World warbler in the family Acrocephalidae. It is found in the African countries of Angola, Botswana, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Kenya, Mali, Mauritania, Namibia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitat is swamps.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Papyrusrohrsänger (Acrocephalus rufescens) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Die Art kommt als Standvogel verstreut im tropischen Teil Afrikas vor in
Angola, Botswana, Burundi, in der Demokratischen Republik Kongo, in Gabun, Ghana, Kamerun, Kenia, Mali, Mauretanien, Namibia, Nigeria, in der Republik Kongo, in Ruanda, Senegal, Südsudan, Tansania, Togo, Uganda, Sambia, Simbabwe, Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Schilfgebiete, Sümpfe, feuchtes Napiergras, Zuckerrohr und andere aufragende Wasserpflanzen von 600–2000 m Höhe.
Das Artepitheton kommt von lateinisch rufescere ‚rot werden‘.
es
wikipedia
El carricero rufo (Acrocephalus rufescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del África tropical.
fi
wikipedia
Ruskorastaskerttunen (Acrocephalus rufescens) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolista Afrikkaa Senegalista ja Tšadista etelään Namibiaan ja Pohjois-Botswanaan saakka. Siitä tunnetaan neljä alalajia. Richard Bowdler Sharpe ja Aimé Bouvier kuvailivat lajin holotyypin Landanasta, Angolan Cabindasta 1876.
fr
wikipedia
La Rousserolle des cannes (Acrocephalus rufescens), aussi appelée Fauvette aquatique roussâtre ou Grande Fauvette aquatique, est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae.
nl
wikipedia
De papyrusrietzanger (Acrocephalus rufescens) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pl
wikipedia
Trzciniak papirusowy (Acrocephalus rufescens) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Występuje wyspowo w Afryce Subsaharyjskiej; jego środowiskiem naturalnym są bagna.
pt
wikipedia
felosa-grande-dos-pântanos ou rouxinol-grande-dos-pântanos (Acrocephalus rufescens) é uma espécie de ave da família Acrocephalidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Quénia, Mali, Mauritânia, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Senegal, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: pântanos.
sv
wikipedia
Större sumpsångare (Acrocephalus rufescens) är en fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i våtmarker i centrala och södra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (40 locales)
af
Rooibruinrietsanger
bg
Голямо африканско шаварче
br
Rouzig ar raoskl
ca
boscarla bruna
cs
rákosník větší
cy
Telor corstir mawr
da
Brun Sumpsanger
de
Papyrusrohrsänger
en
Greater Swamp Warbler
eo
Granda marĉokanbirdo
es
Carricero Rufo
es_EC
Carricero Rufo
es_ES
Carricero rufo
es_MX
Carricero Rufo
et
papüüruse-roolind
eu
Papiro-lezkaria
fi
ruskorastaskerttunen
fr
Rousserolle des cannes
he
קנית ביצה גדולה
hr
maslinastosmeđi trstenjak
hu
papirusz nádiposzáta
ja
オオアシナガヨシキリ
lt
Didžioji nendrinukė
nl
Papyrusrietzanger
no
papyrussanger
nv
Teełtah ayáásh dinilbáhígíí
pl
trzciniak papirusowy
pt
greater swamp warbler
pt_PT
Greater swamp warbler
ru
Папирусовая камышовка
sk
trsteniarik hnedkavý
sr
Papirusov trstenjak
sv
större sumpsångare
tr
Büyük Bataklık Kamışçını
uk
Очеретянка бура
vi
Chích đầm lầy lớn
zh
大沼泽苇莺
zh-CN
大沼泽苇莺
zh-cn
沼泽苇莺
zh-tw
沼澤葦鶯
