The Nauru reed warbler (Nauruan: itsirir) (Acrocephalus rehsei) is a passerine bird endemic to the island of Nauru in the Pacific Ocean. It is one of only two native breeding land-birds on Nauru and it is the only passerine found on the island. It is related to other Micronesian reed warblers, all of which evolved from one of several radiations of the genus across the Pacific. Related warblers on nearby islands include the Caroline reed warbler, with which the Nauru species was initially confused, and the nightingale reed warbler, which was formerly sometimes considered the same species.
A medium-sized warbler, the Nauru reed warbler has dark brown upperparts, cream underparts and a long, thin beak. It makes a low, cup-shaped nest into which it lays two or three white eggs, and it feeds on insects. However, details about its behavior and ecology are little known. It is found throughout Nauru, which has changed substantially in recent decades due to phosphate mining. The Nauru reed warbler is potentially threatened by introduced predators and habitat loss, and its small range means that it could be vulnerable to chance occurrences, such as tropical cyclones. Reports of a similar warbler from nearby islands suggest that it might previously have been found elsewhere, but was driven to local extinction by introduced cats.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Naururohrsänger (Acrocephalus rehsei, im Nauruischen als Itsirir bekannt) ist ein bräunlich gefärbter Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) innerhalb der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Diese eher wenig erforschte Art gilt als derzeit einziger Singvogel der mikronesischen Insel Nauru, wo sie ausschließlich vorkommt und somit dort endemisch ist; aufgrund ihres beschränkten Vorkommens gilt sie als gefährdet. Sie wurde erst im Jahr 2011 in den Artstatus erhoben und davor meist als konspezifisch mit dem Guamrohrsänger (A. luscinius) betrachtet.
es
wikipedia
El carricero de Nauru (Acrocephalus rehsei) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica de la isla de Nauru.
fr
wikipedia
La Rousserolle de Nauru (Acrocephalus rehsei) est une espèce d'oiseau endémique de l'île de Nauru dans l'océan Pacifique appartenant à la famille des Acrocephalidae et décrit pour la première fois en 1883 par Friedrich Finsch.
Affectionnant les zones arbustives des zones forestières tropicales les plus denses, elle se rencontre aussi dans les zones de culture ou les jardins. L'exploitation du minerai de phosphate ayant entraîné une déforestation massive du plateau central de Nauru, l'espèce est en danger d'extinction mais l'arrêt de cette industrie permet la recolonisation forestière profitable à la rousserolle.
it
wikipedia
Il passero di Nauru (Acrocephalus rehsei Finsch, 1883) è un uccello passeriforme della famiglia delle Acrocephalidae; è endemico dell'isola di Nauru.
Lungo circa 15 cm, possiede un becco dritto e il suo corpo è grigio-olivastro nella porzione superiore e biancastro in regione ventrale; presenta inoltre un supercilium (area di piumaggio sopra gli occhi) di colore bianco.
nl
wikipedia
De naurukarekiet (Acrocephalus rehsei; Nauruaans: itsirir) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers). De Duitse ornitholoog Otto Finsch heeft deze vogel bij een bezoek aan Nauru in 1880 ontdekt en genoemd naar zijn reisgenoot Ernst Rehse (1850-1903).
pl
wikipedia
Trzciniak samotny (Acrocephalus rehsei) – gatunek ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). W języku nauruańskim nazywany itsirir.
ru
wikipedia
Acrocephalus rehsei (лат.) — вид птиц из рода настоящих камышовок (Acrocephalus) семейства камышовковых (Acrocephalidae). Является эндемиком тихоокеанского острова Науру, где встречается повсеместно. Птица средних размеров с лёгким телосложением и длиной тела около 15 см. Питается преимущественно насекомыми.
sv
wikipedia
Naurusångare (Acrocephalus rehsei) är en fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar. Fågeln är endemisk för ön Nauru i Mikronesien.
