The marsh warbler (Acrocephalus palustris) is an Old World warbler currently classified in the family Acrocephalidae. It breeds in temperate Europe and the western Palearctic and winters mainly in southeast Africa. It is notable for incorporating striking imitations of a wide variety of other birds into its song.
The marsh warbler breeds in a variety of mostly damp habitats, but in Africa winters mainly in dry, well-vegetated areas. It is common over much of its breeding range and expanding its distribution in some areas. However, in Britain it is now virtually extinct as a breeding bird, though the reasons for its decline are unclear. This insectivorous warbler can be easily confused with several close relatives, but the imitative song of the male is highly distinctive.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
هازجة البطائح (الاسم العلمي: Acrocephalus palustris) (بالإنجليزية: Marsh Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae).
cs
wikipedia
Rákosník zpěvný (Acrocephalus palustris) je malým monotypickým druhem pěvce z čeledi rákosníkovitých (Acrocephalidae).
da
wikipedia
Kærsanger (Acrocephalus palustris) er en 12,5 cm stor spurvefugl, der er udbredt i store dele af Europa samt mod øst til Iran i Asien. Den lever i høj og tæt urtevegetation, ofte i fugtige områder nær søer. Det er en ret almindelig ynglefugl i Danmark. Arten ligner rørsanger meget og kendes bedst på sin sang, der er iblandet mange imitationer af andre fugle. Kærsangeren lever af insekter og edderkopper og er som andre sangere en trækfugl, der overvintrer i Afrika.
de
wikipedia
Der Sumpfrohrsänger (Acrocephalus palustris) ist ein monotypischer Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er ist in ganz Mitteleuropa ein verbreiteter und häufiger Brut- und Sommervogel. In der Schweiz wurde er zum Vogel des Jahres 2023 gewählt.
es
wikipedia
El carricero políglota (Acrocephalus palustris) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia Eurasia y África. Se caracteriza por un color amarillo blanquecino en su parte inferior, alas y cabeza de grisáceo a marrón y pico pálido con cresta oscura. Vive en riberas húmedas y lugares pantanosos, aunque no en carrizales, en el centro y norte de Europa. Es uno de los últimos migradores estivales en llegar.
Su voz está llena de imitaciones; es fluida, dura, corta, con gorjeos de notas nasales.
Su nido es en taza, somero, suspendido de la vegetación circundante. Alberga de cuatro a cinco huevos puestos en una nidada, de junio a julio.
Se alimenta de insectos, arañas y bayas, que toma de entre la maleza.
Se distribuye por el centro, sureste y este de Europa, llegando al extremo sur de Gran Bretaña y Escandinavia.
fi
wikipedia
Luhtakerttunen (Acrocephalus palustris) on keskikokoinen kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu. Se elää lauhkeassa osassa Eurooppaa ja läntisessä Aasiassa. Luhtakerttunen on muuttolintu.
fr
wikipedia
La Rousserolle verderolle (Acrocephalus palustris) est une espèce de fauvettes des marais.
it
wikipedia
La cannaiola verdognola (Acrocephalus palustris (Bechstein, 1798)) è un uccello passeriforme della famiglia Acrocephalidae, diffuso in Europa, Asia, ed Africa.
ja
wikipedia
ヌマヨシキリ（沼葦切、学名：Acrocephalus palustris）は、スズメ目ヨシキリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De bosrietzanger (Acrocephalus palustris) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pl
wikipedia
Łozówka (Acrocephalus palustris) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Jest to gatunek monotypowy.
ru
wikipedia
Боло́тная камышо́вка, также куста́рниковая камышовка (лат. Acrocephalus palustris) — певчая птица семейства камышо́вковые (Acrocephalidae).
sv
wikipedia
Kärrsångare (Acrocephalus palustris) är en fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i familjen sångare. Den häckar i frodig örtvegetation i stora delar av Europa utom längst i norr och i sydväst. Vintertid flyttar den till Afrika söder om Sahara. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Çalı kamışçını (Acrocephalus palustris), ötleğengiller (Sylviidae) familyasından bir kuş türü.
Ilıman Avrupa ve batı Asya'da ürerler. Göçmendirler. Kışı güneydoğu Afrika'da geçirirler. İber Yarımadasında üreyemezler. İngiltere'de seyrektirler. 3-6 yumurta, sazlar veya alçak bitki yaşamında yapılan bir yuvaya koyulur. Bu tür, genellikle tekeşlidir. Orta büyüklükte bir kuştur. Erişkinin arka tarafı sade kahverengi, uzuvları soluk renklidir. Saz kamışçını ile karıştırılabilir. Ama arka tarafı daha gridir, alın daha az yassılaşmıştır. Gaga, daha az kuvvetlidir ve sivridir. Eşeyler aynıdır. Gençlerin şağı kısmı daha sarıdır. Böcekçildirler ama yumuşak meyveleride tüketirler.
zh
wikipedia
濕地葦鶯（學名：Acrocephalus palustris）是一種歸類於葦鶯科的舊大陸鶯。它在歐洲溫帶和古北界西部地區繁殖，主要於非洲東南部度過冬季。此鳥以將多種其他鳥類的鳴叫聲模仿融入其歌曲中而聞名。
濕地葦鶯在多種潮濕的生態環境中繁殖，但在非洲的冬季，它則主要棲息於乾燥、植被茂密的地區。它在大部分繁殖範圍內非常常見，且在某些地區，其分佈範圍正在擴大。然而，在英國，作為繁殖鳥類，濕地葦鶯已近乎滅絕，儘管其數量下降的原因尚未清楚。 這種以昆蟲為食的鶯類，雖然容易與其幾種近親混淆，但雄性濕地葦鶯模仿其他鳥類的獨特歌聲，讓它顯得別具一格。
Common Names (68 locales)
af
Europese Rietsanger
ar
دُخّلَةُ مُسْتَنْقَعِيّةٌ
arz
هازجة البطائح
ba
Ҡурҙай
be
Чаротаўка балотная
bg
Мочурно шаварче
br
Rouzegan-geun
ca
boscarla menjamosquits
cs
rákosník zpěvný
cv
Шурлăх хăмăш кайăкĕ
cy
Telor y Gwerni
da
Kærsanger
de
Sumpfrohrsänger
de-ch
Sumpfrohrsänger
el
Βαλτοποταμίδα
en
Marsh Warbler
en-ca
Marsh Warbler
en-gb
Marsh Warbler
eo
Grenokanbirdo
es
Carricero Políglota
es_EC
Carricero Políglota
es_ES
Carricero políglota
es_MX
Carricero Políglota
et
soo-roolind
eu
Zingira-lezkaria
fa
سسک تالابی زیتونی
fi
luhtakerttunen
fo
Fenljómari
fr
Rousserolle verderolle
ga
ceolaire corraigh
gl
Folosa palustre
gv
Kiaulleyder ny curreeyn
he
קנית ביצות
hr
trstenjak mlakar
hu
Énekes nádiposzáta
hy
Ճահճային եղեգնաթռչնակ
is
Seljusöngvari
it
Cannaiola verdognola
ja
ヌマヨシキリ
ka
ჭაობის მეჩალია
kk
Саз айқабағы
lb
Suppejäizert
lt
Karklinė nendrinukė
lv
Purva ķauķis
mk
Блатен трскар
nl
Bosrietzanger
nn
myrsongar
no
myrsanger
nv
Teełtah ayáásh bítááʼ diłhiłígíí
pl
łozówka
pt
felosa-palustre
pt_PT
Felosa-palustre
ro
Lăcar de mlaștină
ru
Болотная камышевка
sk
trsteniarik obyčajný
sl
Močvirska trstnica
sq
Bilbilthi i verdhemë
sr
Trstenjak mlakar
sv
kärrsångare
tr
Çalı Kamışçını
uk
Очеретянка чагарникова
vi
Chích đầm lầy
zh
濕地葦鶯
zh-CN
湿地苇莺
zh-cn
湿地苇莺
zh-hans
湿地苇莺
zh-tw
濕地葦鶯
zu
ujamelumhlanga waseNyakatho
